𝐑𝐞𝐬𝐩𝐢𝐫𝐞, 𝐬𝐢𝐧𝐭𝐚 𝐨 𝐟𝐨𝐠𝐨 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐮 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐢𝐫𝐨. [Tradução]

Capítulo 10

A rainha Laena acariciou sua grande barriga. Às vezes, à noite, ela não conseguia dormir por causa dos chutes do bebê. Apesar de tudo, a Fortaleza Vermelha parecia mais vazia sem Alicent. Claro, ela sabia que Alicent estava cumprindo seu dever, assim como a própria Laena, mas a jovem rainha se sentia abandonada.

Ela e Alicent passaram muitas tardes juntas, quando Alicent era praticamente ignorada por seu marido e Rhaenyra. Quanto a Rhaenyra, ela evitou todo mundo desde que o príncipe Daemon partiu.

Laena assumiu como a despedida entre Alicent e Rhaenyra provavelmente acabou. Mas sua mãe disse a ela para dar espaço a Rhaenyra. Não era sábio provocar um dragão já irritado.

Sem Alicent, não tenho mais um amigo ao meu lado. Seria bom ter alguém da minha idade.

Sua enteada sempre foi educada com ela, mas nunca calorosa. Embora Rhaenyra entendesse a decisão de seu pai em relação ao casamento, ela não estava feliz com isso. Não verdadeiramente. E quando Laena engravidou, a diferença aumentou.

O povo da capital começou a sussurrar sobre o novo herdeiro do trono. E Laena uma vez notou um olhar estranho Príncipe Daemon. Isso a lembrou do que ele chamava de sobrinho falecido, filho da falecida rainha Aemma.

O Herdeiro do Dia.

Sua mãe uma vez disse a ela que a ambição poderia tornar qualquer coração negro. E o príncipe Daemon era um homem muito ambicioso com desejo de poder.

Espero que não seja vingança, pensou Laena, tocando a barriga. A existência de seu filho significava que o príncipe Daemon caiu ainda mais na linha de sucessão.

Embora isso talvez não tenha significado nada porque, independentemente da opinião de seus pais, seu marido ainda chamava Rhaenyra de herdeira. Isso não mudou as insinuações de seu pai ou as convicções de sua mãe.

Laena suspirou. Às vezes ela se sentia como se estivesse entre a cruz e a espada.

Ela sabia parcialmente por que seus pais queriam que a criança em seu ventre se tornasse a herdeira. Embora Laenor devesse se casar com Rhaenyra. Por um lado, o pai queria elevar o novo herdeiro ao trono desde cedo e, por outro lado, a mãe conhecia a verdadeira natureza de Laenor. Talvez ela duvidasse que Laenor algum dia desse filhos a Rhaenyra.

E um herdeiro do trono sem filhos significa ainda mais instabilidade para o reino. E para as Casas Velaryon e Targaryen.

Laena não sabia o que esperava da vida de casada, mas não pediu isso. E ela teve que admitir que seu casamento não pertencia a histórias sobre um grande amor.

Seria o suficiente para ela se seus filhos tivessem ovos chocados por dragões um dia se ela pudesse trazê-los para Driftmark onde passou uma bela infância, e se ela pudesse escolher para eles nobres parceiros que garantiriam uma vida segura para eles.