KAKOET // TOMARRY ÇEVİRİ

-6-

Dippet, "Bir sonraki sömestr için  Hogwarts'a tekrar hoş geldiniz," diye söze başladı. “Tatilde reşit olan ve Büyücülük Dünyasında yetişkinliğe ilerleyen dört öğrencimizi tebrik edebilir miyiz? Hufflepuff'tan Olive Hornby, Ravenclaw'dan Margot Droope ve Slytherin'den Thomas Riddle ve Hadrian Peverell" 

Küçük bir alkış koptu. 

“Ancak, Avrupa çapında yükselen durum nedeniyle birkaçımız bu akademik yılın geri kalanında geri dönmeme kararı aldı. Ackers ve Huxley'ler ailelerinde kayıplar yaşadılar ve bu süre zarfında onları düşünmeli ve desteklemeliyiz." 

Harry'nin ifadesi değişti. Grindelwald ve Hitler... Hem Büyücülük hem de Muggle dünyası megalomanyaklar tarafından terörize ediliyordu. 

"Çok kasvetli bir zaman, ama bilin ki bu duvarların içinde ben ve Profesörleriniz her zaman sizin güvenliğinize öncelik vereceğiz. Lütfen ziyafet başlasın ve arkadaşlarınızla sohbet edin. Bu dönemde yan yana olmamız gerekiyor” dedi. Dippet başını eğdi ve üst masaya çekildi, bu da yemeğin masalarda görünmesini sağladı. 

Harry arkadaşlarına bakmak için döndü. Abraxas tam karşısındaydı ve Cassius dışında herkes oradaydı. 

"Bize reşit olduğunu söylemedin, Hadrian," dedi Malfoy yumuşakça, mavi gözleri üzerinde parlayarak. "Aileden ve arkadaşlardan hediye almak bir gelenektir." 

Harry omuz silkti, yanakları kızarmıştı. "Gerçekten önemli değil." 

Lestrange, bir sığır etini ısırmadan önce, "Bu büyük bir olay," diye haykırdı. 

"Peki, ne zamandı?" Abraxas sordu. 

"Otuz biri." Harry tabağına biraz patates koydu ama ardından gelen sessizlik karşısında gözleri yukarı kalktı.  

Dolohov sırıttı. "Tom'la aynı." 

Harry'nin çenesi kilitlendi, çatalını  tabağının üzerinde gezdirdi. Dippet'in neden şaşırmış görünmesine şaşmamalıydı. Müdür bir şeyler söyleyebilirdi. Abraxas'ın yanında oturan, erkek grubunun hemen hemen ortasında oturan Riddle'a bakmadan edemedi. Tarçın rengi gözleri onunkilere takıldı ve uzun bir süre öylece kaldı. Tuhaftı ama Harry'nin son iki haftadır hissettiği boşluk, hep birlikte akşam yemeğine oturduklarından beri azalmıştı. Büyüsü biraz daha yatışmıştı.

Şaşırtıcı bir şekilde, sessizliği bozan Riddle oldu. "Profesör Slughorn, beklentilerini konuşmak için bizimle görüşmek isteyecektir." 

Harry çatalıyla yemeğiyle oynayarak sertçe başını salladı. "Bu arada Cassius nerede?" 

Abraxas boğazını temizlemeden önce üzerlerine bir kez daha sessizlik çöktü. Kendini iyi hissetmiyordu. 

Yemeğin geri kalanı iyi geçti. Çoğu, Malfoy'la birlikte tatilde neler yaptıklarını tartıştılar. Riddle her zamanki gibi sessizdi ama diğer herkesin keyfi yerindeydi. Silas, Harry'yi Quidditch hakkında bir sohbete bile dahil etmişti.  

Harry akşam yemeğinden erken ayrıldı. Onyx avlanıyordu ve onunla Slytherin ortak salonunun yakınında buluşmayı kabul etmişti, böylece Riddle arkadaşının yolunu ondan önce kesemeyecekti. 

Koridorda zindanların girişine doğru yürürken, diğer Slytherin'i düşündü. Bu, Riddle'ın ne zaman ve nerede daha fazla hortkuluk yapmaya başladığı hakkında hiçbir fikrinin olmadığı dönemdi ve bu onu her şeyden çok endişelendiriyordu. İki tane vardı - günlük ve yüzük. Riddle hâlâ nispeten aklı başında görünüyordu, ama kapalı kapılar ardında gerçekten ne yapıyordu? 

Ortak salonun girişine indi ve ona doğru sürünen Onyx'e sevgiyle baktı. Harry eğildi, arkadaşını aldı ve  olmak istediği yere omzuna koydu.