[DC/ShinShi/CoAi] Tổng hợp các fanfic tự dịch

Public Transportation

Author: letstrywritingmaybe

Translator: Cc

Genre: Romantic

Rating: K+

Pairing: Kudo Shinichi - Miyano Shiho

Link: https://archiveofourown.org/works/46946020

Summary: Please do not push or shove when getting on and off the vehicle. Hold onto the hand rails and keep your personal belongings secure. Don't forget to pay your fare, and thank you for riding with us today.
A story about different types of public transportation.

Bản dịch ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP từ tác giả.

***

Ngày cuối tuần và kỳ nghỉ lễ là dịp khiến nhà ga xe lửa nhộn nhịp hơn thường nhật.

Ran cố gắng bắt kịp anh bạn thanh mai trúc mã, trong tiếng thúc giục vội vã từ cậu trai kia. Họ sắp lỡ chuyến tàu, tất cả cũng bởi vì Shinichi bị cuốn vào một vụ án.

Chính hắn ta khẳng định đó chỉ là một vụ cỏn con, có thể dễ dàng giải quyết trong chưa đầy 30 phút. Và giờ thì sao? Sự chậm trễ đã khiến cả hai phải trả giá đắt.

Ban đầu Ran là người hối thúc anh mau lẹ, vậy mà giờ anh lại là người phàn nàn rằng cô cần phải nhanh lên thì mới kịp.

Cô gái cố gắng bắt lấy tay anh, hoặc nắm lấy áo khoác của anh để không bị tách ra, nhưng hôm nay có quá nhiều người đang chờ ở trạm dừng này.

Ngay trước khi cánh cửa đóng lại, Shinichi cố gắng nhảy lên tàu. Thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng kịp, anh nghĩ giờ mình có thể thư giãn.

"Thấy chưa, tớ đã bảo chúng ta sẽ kịp mà. Cậu cứ làm quá lên thôi... Ran?"

Thế nhưng không có tiếng đáp lại, cũng chẳng thấy cô bạn ở đâu cả. Lạ thật, anh thề rằng vừa mới nãy cô vẫn bám theo sau lưng anh.

Điện thoại trong túi đổ chuông, anh cũng nhanh chóng nhấc máy. Ngay lập tức, tiếng hét của người bạn thời thơ ấu vang vọng ở đầu dây bên kia, khiến anh giật mình theo phản xạ mà đưa điện thoại ra xa ống tai.

"Đồ ngốc, Shinichi. Cậu bỏ lại tớ phía sau. Sao cậu dám lên tàu mà không có tớ?"

"Xin lỗi, xin lỗi. Tớ cứ nghĩ cậu ở ngay phía sau. Ban đầu cậu vốn dĩ đã giục tớ nhanh lên mà..."

"À thế à, là lỗi của tớ được chưa? Đồ tệ bạc!! Giờ tớ phải làm sao đây?"

"Đừng lo, cậu lên chuyến tiếp theo là được. Tớ sẽ đợi cậu ở điểm dừng cuối của chúng ta."

"Cậu muốn tớ tự đi tàu một mình ư?"

"Thôi nào, cậu cũng đâu còn trẻ con nữa. Cậu cũng biết điểm đến của chúng ta mà. Cùng lắm là mình trễ thêm chút, ai quan tâm chứ. Miễn là chúng ta đến nơi an toàn. Sonoko cũng sẽ thông cảm thôi."

"Nhưng..."

"Thanh tra Megure gọi tớ rồi, tớ phải cúp máy đây. Hẹn gặp cậu sau!"

Ran bĩu môi khi nghe thấy tiếng cúp máy cái rụp từ đầu dây bên kia, báo hiệu cuộc gọi đã kết thúc. Cô thực sự mong chờ chuyến đi này với Shinichi. Cô hy vọng chuyến đi sẽ giúp họ gần nhau hơn... Nhưng giờ cô chỉ có thể mong chờ phần còn lại của kỳ nghỉ của họ sẽ diễn ra tốt đẹp hơn.