[DC/ShinShi/CoAi] Tổng hợp các fanfic tự dịch

The Prince and the Witch

Author: kuuma-kun

Translator: Cc

Genre: Drama

Rated: K

Summary: A story about a prince who went on a journey to save his beloved princess.

Link: https://m.fanfiction.net/s/13860839/1/The-Prince-and-the-Witch

Bản dịch đã có SỰ CHO PHÉP của tác giả.

---

Ngày xửa ngày xưa ở một vùng đất xa xôi nọ, có một chàng hoàng tử khôi ngô sống một cuộc đời tươi đẹp, trong tình yêu thương từ hai đấng sinh thành và thần dân cả nước. Phụ vương của chàng là một người rất khôn khéo và thông minh, người đã thành công mang lại sự thịnh vượng cho cả vương quốc. Trong thời gian ông trị vì, không hề xảy ra một cuộc chiến tranh nào, ngay cả một vụ trộm cũng chẳng hề xuất hiện. Trong khi đó, mẫu thân của hoàng tử, hoàng hậu, là một người phụ nữ xinh đẹp và tốt bụng, luôn được lòng dân chúng mọi nơi. (Mặc dù sở thích của bà là trêu chọc hoàng tử.)

Như bất kì những câu chuyện cổ tích khác, hoàng tử luôn sánh đôi với công chúa. Vị hoàng tử tuấn tú trong câu chuyện này cũng vậy. Chàng đính hôn với nàng công chúa nước láng giềng, bởi cả nhà vua và hoàng hậu hai nước đều là bạn thân từ xa xưa. Kể từ khi còn bé, hoàng tử thường cùng vua cha ghé thăm nước láng giềng, và ở lại đó vài tuần chỉ để gặp công chúa. Rồi khi có cơ hội, công chúa sẽ theo chân phụ vương sang nước bạn để chơi với hoàng tử. Mối quan hệ giữa hai người rất khăng khít. Tự hỏi liệu tình cảm giữa họ có nảy nở khi cả hai trường thành? Thôi nào, dĩ nhiên rồi. Cho đến một ngày, vào sinh nhật thứ 15 của hoàng tử, chàng nhận được một lá thư từ nước láng giềng. Đó là tin dữ về nàng công chúa đáng thương đã ra đi vì ăn phải quả táo độc của bà phù thuỷ, người có hiềm khích sâu sắc với nước láng giềng. Nhiều pháp sư thông thái đã tới tìm cách cứu chữa và tất cả đều tin rằng đây là một lời nguyền khiến trái tim ngừng đập. Một lời nguyền mà chỉ có thể bị phá nếu có nụ hôn chân tình của hoàng tử, nụ hôn của tình yêu đích thực.

Hoàng tử rất đau buồn khi nghe tin không lành về nàng công chúa thân thương của mình và quyết định một mình lên đường đến nước láng giềng với sự đồng ý của vua cha. Khi vừa đến cổng thành vương quốc kia, chàng liền cảm nhận được bầu không khí ảm đạm, u buồn bao trùm lền toàn bộ. Càng gần với thánh đường, chàng càng thấy nhiều người quỳ xuống, khóc thương bất lực trước sự ra đi của công chúa. Hoàng tử bước xuống con bạch mã và bước về phía gian giữa của thánh đường. Ở đó, chàng thấy một quan tài bằng vàng đen tuyệt đẹp, toả ánh rực rỡ bởi những dải sáng hắt ra từ những ô cửa sổ lớn. Công chúa nằm bên trong, giữa những bông lily trắng, trông nàng yên bình như thể là đang ngủ. Trái tim hoàng tử như vỡ ra ngàn mảnh khi thấy công chúa nằm yên bất động. Một tay ghì vào thành quan tài, tay còn lại chàng cẩn thận nâng niu gò má của công chúa. Chàng nhìn vào gương mặt yêu kiều kia, một cái nhìn yêu thương mãnh liệt trước khi chàng...

"CẮT! CẮT! CẮT!" Kobayashi-sensei bỗng hét lên, khiến cả lớp đang chăm chú phải giật mình. "Conan-kun, lẽ ra em phải trao cho công chúa cái nhìn âu yếm chứ."

"Da...ạ... ?!" Conan nói, trong khi bị giật mình bởi vai diễn đột ngột cắt ngang.

"Đúng đấy Conan-kun." Mitsuhiko tiếp tục bổ sung thêm. "Tại sao cậu lại cứ nhìn vào Haibara-san người đóng vai phù thuỷ thay vì nhìn vào công chúa là Ayumi-chan?"

"Ể?! Sao cơ?!" Conan trả lời, nhưng lần này là sự ngạc nhiên trước lời bình từ Mitsuhiko. Cũng có thể thấy vài phớt hồng đang xuất hiện trên hai gò má cậu.

"Này, Conan-kun. Cậu bị sao à?" Ayumi hỏi khi đang ngồi dậy từ vị trí nằm. "Chúng ta chỉ còn vài ngày để tập vở kịch này trước khi lễ hội trung học diễn ra thôi đấy."

"Nhưng... mà..." Conan gặp lúng túng khi cất lời, không thể tìm được một vài lý do cho những gì cậu vừa làm ở cảnh cuối.

"Có thể cậu ấy đói." Genta cắt ngang cuộc nói chuyện của những cô, cậu học trò trẻ. "Các cậu có biết là con người ta không thể nghĩ thông với cái bụng rỗng không?"

"Kh-không... cái đó..."

"Ái chà, hay phải chăng cuối cùng chàng hoàng tử lại si mê phù thuỷ?" Haibara cười mỉa, nói với cậu bạn đang quỳ cạnh mình.

"Oi-oi!" Conan phiền muộn nhìn Haibara, nhưng cũng chẳng thể nói gì thêm vì cậu cảm nhận các tế bào máu đang dồn hết lên mặt, khiến cậu trông như con cua hấp.

Giá như Haibara biết được những gì cô ấy nói là sự thật. Bởi vô tình thay, trên chặng đường giải cứu công chúa, hoàng tử lại gặp phù thuỷ. Và chàng đã sa vào lưới tình của cô nàng phù thuỷ như thế nào ư? Chà, nó sẽ được để dành cho một câu chuyện khác.