BHTT | DỊCH | TRÂM CÀI TÓC HOÀNG GIA

Chương 1: Cây trâm mốc khổng lồ

Một cô gái cao ráo đang trèo trên những nhánh cây to lớn của một cây trâm mốc khổng lồ xum xuê lá, được điểm tô bằng những quả trâm mốc màu đỏ, tím và đen. Cô di chuyển thoăn thoắt từ cành này sang cành khác và cô trông có vẻ rất nhanh nhẹn.

Bên dưới, một cô gái với nước da ngăm đen đang mở rộng chiếc xà-rông kẻ sọc đầy màu sắc để hứng lấy vô số những quả trâm mốc mà cô gái cao ráo phía trên liên tục ném xuống. Khi chiếc xà-rông của cô ấy đã đầy loại quả kia, cô ấy sẽ đổ chúng xuống sân trước khi mở rộng vạt chiếc xà-rông ra để hứng lấy những quả trâm mốc khác. Cô ấy lặp đi lặp lại hành động này cho đến khi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

"Em nghĩ chúng ta đã có đủ rồi ạ, thưa chủ nhân."

Dưới bóng cây râm mát, cô gái trẻ tên Prik – người nhận lấy những quả trâm mốc, đang nói chuyện với công chúa Aninlaphat Sawetwarit, người vẫn cứ tiếp tục hái những quả trâm mốc như thể cô chuẩn bị hái trụi cả cái cây trong ngày hôm nay.

"Người nên leo xuống trước khi có ai đó nhìn thấy ạ."

"Ta vẫn đang tận hưởng nó mà. Ta không nghĩ sẽ có ai nhìn thấy ta đâu."

Cô nói lớn và tiếp tục ném xuống một chùm trâm mốc đỏ to.

"Thật không ạ? Vì em nghĩ em đã nhìn thấy Phrachom đang đi đến đây ngay bây giờ đó ạ."

Prik buộc phải nhắc đến vị Thống đốc thân cận của Hoàng gia. Phrachom nắm giữ trọng trách giám sát tất cả mọi chuyện trong cung điện và ông ta có quyền lực tuyệt đối để trừng phạt bất cứ người hầu nào xảy ra sai sót.

Phrachom có một vóc dáng to lớn với làn da thô ráp và rám nắng cùng một gương mặt đầy râu và ria mép. Ông ta trông vô cùng dữ tợn.

Không chỉ người hầu sợ hãi sự đáng sợ của ông ta, ngay cả công chúa cũng nhận ra Phrachom là kẻ thù lớn nhất đối với sự tinh nghịch của cô.

"Thưa công chúa, xin hãy mau leo xuống đi ạ. Ngài ấy sắp đến đây rồi." Prik nói một cách vội vã.

Ầm!!!

Khi một cô gái cao ráo té xuống đất, cảnh tượng ấy trông thật sự vô cùng buồn cười.

Nhưng khi người té xuống đất là cô công chúa nhỏ tuổi nhất, người sở hữu cung điện Sawetwarit – nơi Prik sống từ thuở nhỏ.

Dĩ nhiên, nó không hề thú vị và buồn cười một chút nào cả.

"Ôi trời đất ơi!" Prik hét lớn.

"Bình tĩnh nào, ta chưa chết, ta chỉ bị trầy đầu gối thôi."

"Vâng, Người chưa chết, nhưng em sẽ chết ạ. Em chắc chắn sẽ chịu hình phạt chém đầu."

Trong mắt công chúa, những hành động vụng về khi lo lắng của Prik trông vô cùng hài hước.

"Người cảm thấy nó buồn cười lắm, đúng không ạ? Em chắc chắn sẽ bị đánh vào lưng rất đau đây."

"Dù sao thì, Phrachom đâu nhỉ? Ông ta đi đâu mất rồi?"

"Ồ... xin Người hãy tha lỗi cho em, thưa công chúa." Thái độ của Prik thay đổi từ sợ hãi hình phạt chém đầu sang cực kì bối rối. "Em đã nói dối Người về chuyện đó..."