[Zhihu]Có tiền thì đừng tìm tên khốn làm bạn trai

Tôi là Vương Bảo Xuyến của thời hiện đại sao ?

Tác giả: 里予金
Người dịch: Một Nhành Hoa - "一个花枝"
_____________

3.

Bố mẹ tôi đã dạy tôi phải "giấu đi thân phận" với bên ngoài, vì vậy tôi chưa bao giờ nói với bất kỳ ai rằng gia đình chúng tôi giàu có. Sau đó, khi hỏi về điều kiện gia đình của Giang Trần, mẹ tôi cực lực phản đối việc chúng tôi ở bên nhau.

Trong hoàn cảnh như vậy, tôi đã đánh cược và không nói với Giang Trần biết thân phận thực sự của gia đình chúng tôi, tôi muốn anh ta nhận được cha mẹ tôi công nhận một cách đường đường chính chính.

Không về được cũng không sao.

Có tiền mà không tiêu được cũng chẳng sao.

Tôi có thể cùng anh ta học tập, cùng nhau cố gắng, cùng nhau chịu khổ.

Bây giờ nghĩ lại, những trải nghiệm được gọi là "khó khăn" này thực sự rất nực cười.

Tôi là " Vương Bảo Xuyến"* của thời hiện đại sao ? Chắc phải lên núi đào rau dại thôi.

[*Vương Bảo Xuyến là một trong những mỹ nữ Trung Quốc, vốn là con út trong nhà tể tướng Vương Doãn. Bảo Xuyến không chỉ là thiên kim tiểu thư xinh đẹp mà còn là một cô gái rất thông minh. Mỹ nữ Vương Bảo Xuyến tình cờ gặp một thư sinh nghèo tên là Tiết Bình Quý và đem lòng yêu chàng thanh niên nghĩa hiệp này. Biết rằng, nếu nói ý định lấy Tiết Bình Quý, cha mình sẽ không đồng ý nên Bảo Xuyến đã đề nghị với cha mình cho mình dùng hình thức ném tú cầu để chọn chồng. Kết quả là quả tú cầu được Bảo Xuyến ném thẳng vào tay của chàng thư sinh nghèo họ Tiết. Vương Doãn sau khi biết thân phận nghèo khổ của Tiết thì nhất định không đồng ý. Bảo Xuyến cũng không nghe theo lời cha. Tuy nhiên, bên nhau chưa được bao lâu thì Tiết được lệnh nhập ngũ. Suốt 18 năm sau đó, g Bảo Xuyến vẫn một mực tảo tần chăm sóc mẹ già, chờ đợi ngày chồng trở về. Mười tám năm sau, Tiết Bình Quý nhờ lập được công trạng lớn, được phong làm quan to trong triều đình, Vương Bảo Xuyến cuối cùng cũng bước ra khỏi cái hang động lạnh lẽo đến ngôi nhà to lớn của Đại tướng quân Tiết Bình Quý]

Điều đầu tiên tôi làm sau khi lấy lại được tự do cùng tiền bạc là gọi cho người bạn thân nhất của mình, Kiều Kiều.

Kiều Kiều tại Starbucks vẻ mặt buôn chuyện nhấm nháp một ngụm: "Mẹ ngươi đã biết chuyện của ngươi cùng Giang Trần rồi sao, đã dỡ bỏ cấm vận rồi sao?"

Tôi mô tả ngắn gọn rõ ràng những gì đã xảy ra với cô ấy, đồng thời cho cô ấy xem vòng bạn bè do em họ của cô ấy gửi đến.

Kiều Kiều sau khi nhìn thấy ảnh chụp, hiển nhiên là kinh ngạc, tràn đầy phẫn nộ: "Trời ạ! Giang Trần sao dám làm như vậy? Hắn cư nhiên lừa gạt con giá nhà người khác, cái tên cặn bã này!"

Tôi rất nhẹ nhõm khi biết Kiều Kiều đã bảo vệ tôi theo cách này.

Nhưng Giang Trần lừa gạt đã là sự thật chắc chắn, so với việc Giang Trần đã lừa dối tôi, hiện tại tôi quan tâm đến em họ của Kiều Kiều, Đường Dĩnh.

Theo Kiều Kiều, Đường Dĩnh là con gái của người dì đã khuất của cô và cha cô thường phát lờ Đường Dĩnh vì ông luôn bận rộn với công việc.