الشيطان ليس شراً (رواية مترجمة) _ كامل!

15

**
بعد فترة وجيزة ، يقود حراس Fei Ying Bao Shui Su Yun بشكل وقائي في مغادرة Hong Ye Town.
عندما كان يقف على الطريق ، لم يستطع Ji Chui Yu أن يتنهد ، "بغض النظر عن أي شيء ، بالنسبة لسيدة ، هذا فقط قاسي للغاية."
+
تشو تشينغ يين التي كانت تقف إلى جانبها تنظر ببرود ، "بالنسبة لها ، هذا قاسٍ ، بالنسبة للآخرين أليس هذا قاسياً؟ بما أن لديها الشجاعة لإيذاء الآخرين ، إذن يجب أن تمتلك الشجاعة للتعامل مع العواقب. "
1
يمكن لجي تشوي يو أن يهز رأسه فقط.
"سكير."
"ليتل فنغ!" استدار ليرى الظهور المفاجئ لليو فنغ ، ووجوه تظهر تعبيرا عن الصدمة ، "متى وصلت؟"
"أمس."
"لماذا حضرت اليوم فقط؟" بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه ، توصل إلى إدراك ، متطلعًا نحو الاتجاه الذي اختفت فيه شخصيات Fei Ying Bao ، "كان من الجيد أنك لم تظهر."
يضحك ليو فنغ ويتجه نحو الشخص الآخر "تشينغ يين".
تشو تشينغ يين يلقي نظرة عليه ببرود ، ثم يستدير ويمشي.
ليو فنغ يهز كتفيه بلا حول ولا قوة.
يمشي جي تشوي يو ويضع يده على كتفه ، وهو يتحدث بمشاعر مختلطة: "امرأتك حقًا شخصية قاسية."
"على الأقل لا داعي للقلق بشأن معاناتها من المواقف غير المواتية."
"كلماتك هذه ، ألا تعتقد أنك أيضًا وقائي بلا رحمة؟"
يتحول وجه ليو فنغ إلى جدية ، يلقي نظرة خاطفة على الطريق ، ويثقل صوته وهو يتحدث: "تشينغ يين على حق ، نظرًا لأن لديك قلبًا لإيذاء الآخرين ، إذن يجب عليك قبول العواقب المناسبة. في هذا العالم هناك بالتأكيد شيء يسمى دينونة السماء ".
"ألن تلحق بالركب؟" يرفع جي تشوي يو شفتيه بشكل هزلي نحو الاتجاه الذي تركه تشو تشينغ يين.
ليو فنغ يهز رأسه ، "الآن هي لا تريد أن تراني."
"في النهاية ، هذا الوضع برمته هو مشكلة سببها اجتذاب كل تلك أزهار الخوخ الفاسدة." (تذكر أن زهر الخوخ يمكن أن يعني جذب الحب)
1
"دعونا لا نهتم بهذا في الوقت الحالي. لذا قل لي ، ما هو الوضع هنا؟"
تمسح Ji Chui Yu كل آثار المرح قائلة: "لقد خمنت جيدًا ، كان هدفها دائمًا هو المغتصب ، ويبدو أن فهمها للمغتصب يتجاوز توقعاتك كثيرًا."
يظل ليو فنغ صامتًا.
"منذ متى أدركت أنها هي التي استدرجت المغتصب بعيدا؟"
"منذ متى كنا في Mount Zhong Yi Manor."
"هذا في وقت مبكر؟"
"En." يومئ ليو فنغ ، "كيف حدث هذا الأمر مع شوي سو يون؟"
يبدو تعبير جي تشوي يو معقدًا ، قبل أن يتحدث ، أطلق الصعداء أولاً ، "قبل وصولها إلى هونغ يي تاون ، قابلت المغتصب بالفعل ، وحتى وضعت خطة ، كان هدفها هو جعل تشو تشينغ يين يصبح امرأة المغتصب ، وبالتالي القضاء على فرصكما معًا ".
ليو فنغ يشدد قبضته على المعجبين به.
"السيدة كو ذات عيون حادة وواضحة ، تمكنت من اكتشاف السمات المميزة ، بينما حافظت على هدوئها وتماسكها ، أخذت كل تكتيك وفقًا لذلك ، ثم وضعت في النهاية ميسي شوي في الحفرة."
القصة
يتحدث ليو فنغ بثقة: "لابد أن تشينغ يين أعطتها الفرص".
أومأ جي تشوي يو برأسه ، "لقد فعلت ، وللأسف لم يكن هناك من يعرف كيف يعتز بهم."
"من الأفضل أن أذهب لرؤيتها".
يستخدم Liu Feng qinggong لمطاردة Qu Qing Yin بسرعة ، بعد فترة ليست طويلة ، رأى أنها توقفت تحت شجرة ، متكئة عليها ، ولا يمكنه معرفة ما تفكر فيه.
"ماذا تريد أن تسألني؟" إنها تنظر إلى أوراق الشجر الخصبة على رؤوس الأشجار ، وهي تتحدث بصوت خافت.
"تشينغ يين". هو فقط ينادي عليها بخفة.
"في هذا العالم ، لا يوجد الكثير من اللقاءات المصادفة ، كل هذه الصدف كانت مزيفة. كان هدفها دائمًا أنت ، ومع ذلك فهي تتعثر لإجراء لقاءات مصادفة معي. علاوة على ذلك ، أعرف مكان المغتصب ، فقط من النظر إليها السلوك ، عدم القدرة على مواجهة المغتصب يكاد يكون مستحيلاً ". يمد تشو تشينغ يين يده ليمزق بعض الأوراق ، ويطردها بعيدًا. "لقد حاولت أن أجعلها تستقيل ، للأسف ، أن شوي ميسي لا يفهم حقًا النعمة."
يمدها ليو فنغ ويسحبها إلى أحضانه ، "لا تفكر كثيرًا في الأمر ، يمكن دائمًا حل الأمور."
يضحك تشو تشينغ يين ساخرًا من نفسه ، "أشعر وكأنني أصبحت شخصًا لطيفًا بشكل أقل وأقل."
"ألم تقل بالفعل ، لم تكن شخصًا لطيفًا لسنوات عديدة حتى الآن؟"
"هذا صحيح ، ربما لأنني كنت الشخص السيئ لفترة طويلة ، أفتقد إلى حد ما الأوقات التي كنت فيها ذات يوم شخصًا لطيفًا." استدارت لتنظر إليه ، "أنت كبطل ذا سمعة مشهورة ، لتكون معي الذي لم يكن شخصًا لطيفًا لسنوات عديدة ، ألا تخاف من كل الثرثرة؟"
"أنا لست خائفا."
"هل تعلم؟ قبل ذلك بقليل ، راودتني فجأة هذه الفكرة المرعبة. مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالقشعريرة."
ارتجف ليو فنغ مع عدم الارتياح ، "ماذا؟"
هز تشو تشينغ يين رأسها ، "ربما أفكر كثيرًا. آمل حقًا أن أفكر كثيرًا. لا بد أنني أفكر كثيرًا."
بسبب كلماتها التي تم نطقها ثلاث مرات ، كل منها لهجة تشان من أجل أن تكون أكثر وأكثر خوفًا ، تعتقد ليو فنغ أن أفكارها يجب أن تكون مرعبة حقًا.
"لا تسألني ما هو ، أنا لا أجرؤ على قول ذلك." خائفًا من أنه سيصبح حقيقة واقعة ، وسيكون ذلك مرعبًا للغاية.
أومأ ليو فنغ برأسه بصمت.
"من الآن فصاعدًا ، لا تدع أبدًا جي تشوي يو يبحث عن شخص ما في مكانك ، فسوف يضعك في موقف كارثي."
"هل حدث شئ؟"
"على الأرجح أنه لم يجرؤ على إخبارك. لقد وقع في فخ أحدهم دون علمه ، فلولا ذلك ، لما كان المغتصب في تلك الليلة لينجز أي شيء".
"ألم تذكره؟"
يتحدث تشو تشينغ يين بصراحة ، "لأنه في ذلك الوقت ، أردت فجأة أن أكون شخصًا سيئًا."
2
ليو فنغ يهز رأسه ، ربما لأنه في ذلك الوقت كانت تغضب من الداخل ، ناهيك عن أنها كانت في الأصل مفارقة بين الشر والخير ، لذا فإن أعصابها ستتصرف بشكل طبيعي بغض النظر عن أي جانب ، وهذا أمر طبيعي للغاية.
"الآن بعد أن انتشرت الأخبار بالفعل عبر جيانغ هو. من الآن فصاعدًا ، أخشى أنه نظرًا لأننا دفعنا الكلب إلى طريق مسدود ، فإن الكلب سيفعل كل ما يتطلبه بقلق." كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان قلقًا بشأنه.
لكن هذا حل نابع من عدم وجود حل ".
"إنها." هذا هو العامل الأكثر عجزًا.
القصة
******
أرسل سيد نقابة Fei Ying Bao إعلانًا ، بدعوة المغتصب في الخامس عشر من سبتمبر ، ليلة اكتمال القمر ، إلى حكم الحياة والموت أمام Fei Ying Bao ، من أجل تسوية الحسابات بينهما .
يثني الجميع داخل جيانغ هو على شجاعة سيد نقابة فاي ينغ باو ، ويتحملون المسؤولية ، لذلك لا تحتاج ابنته إلى مواجهة مثل هذا العبء بمفردها.
في الوقت الذي كانت تستمع فيه إلى الأخبار ، كانت تشو تشينغ يين في منتصف صب الشاي ، وهي تمسك الإناء ، وكان الماء الساخن يتناثر على ظهر يدها.
أمسكت ليو فنغ على الفور بيدها ، مستخدمة مروحتها لتبريدها ، قائلة: "كن حذرًا ، هذا الماء ساخن حقًا." ينادي العامل: "أيها العامل ، أحضر بعض الثلج ، بسرعة".
"فهمت ، من فضلك انتظر ، سأكون هناك في أي وقت من الأوقات."
تهدئ Qu Qing Yin عقلها ، "مجرد زلة يد ، لا شيء."
"ما زلت تقول إنه لا شيء ، كل شيء أحمر." حواجب Liu Feng المحطمة متماسكة معًا ، وبعد ذلك فقط يقوم العامل بإحضار الجليد ، يخرج منديلًا ليغلفه ويعطيها كيس الثلج.
سأله Qu Qing Yin ، "ما الذي يحدث مع سيد نقابة Fei Ying Bao؟"
"يجب أن يكون حريصة على شوق على ابنته".
"هل تعتقد أن المغتصب سيحضر؟"
"في المواقف العادية ، يقدر شعب جيانغ هو سمعتهم ، ويجب أن يحضروا ، لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للمغتصب. إنه يعلم أيضًا أنه في الوقت الحالي ، يبحث جميع أفراد عائلة جيانغ هو عنه ، ويخرجون جعله هدفا للجمهور ".
"بما أن الجميع على دراية بهذه النقطة ، فلماذا إذن ينشر سيد النقابة شوي الأخبار مثل هذا؟"
لم يستطع ليو فنغ إلا أن ينظر إليها ، وفشل في رؤية مظهر اللامبالاة في وجهها ، "من النادر أن أراك تحاول الوصول إلى قاع شيء ما."
يبتسم تشو تشينغ يين ، "يبدو أنني لست فضوليًا جدًا في العادة."
"هذا جيد. الفضول لدى شعب جيانغ هو ليس بالشيء الجيد بشكل خاص."
"يبدو أنك تشعر بهذا بعمق ، هل هذه رؤية حيوية؟" هي مازحة.
أومأ ليو فنغ بمنتهى الجدية قائلاً: "إنه كذلك".
نظرت إليه بصراحة ، "ما زلت لم تجبني".
يفكر ليو فنغ للحظة ، ويقول: "على الرغم من أنه وفقًا للفطرة السليمة ، يجب ألا يظهر المغتصب ، لكنني أشعر في الواقع أنه سيأتي هذه المرة لقبول دعوة المعركة".
"غرائزك؟"
"اجل، ماذا عنك؟"
تبرز تشو تشينغ يين شفتها السفلية ونبرتها الجادة قليلاً ، "لدي أيضًا مثل هذه الغريزة."
ينظر إليها ليو فنغ ، "هل تخطط لمشاهدة المشهد؟"
يسأل تشو تشينغ يين: "هل يمكن أن يكون الأمر كذلك ، ليس لديك مثل هذه الخطط؟"
يضحك ليو فنغ ، "إذن هل يعتبر هذا" القلب والعقل يفكران على حد سواء "منا؟"
تشو تشينغ يين صفعت يده ، وأخذت على عاتقها أن تميل إلى يدها.
لا تمانع ليو فنغ في سكب كوب من الشاي لها ووضعه بجانبها.
"ماذا حدث؟" يدخل Ji Chui Yu من النافذة ، رافعًا رداءه ليجلس بجانب Liu Feng. كان مندهشا قليلا لرؤية تشو تشينغ يين هناك مع كيس ثلج.
"لم تكن منتبهة وحرقها الماء."
يمسك جي تشوي يو قارورة النبيذ من المائدة ويصب كوبًا من النبيذ لنفسه ، بعد تصريف الكوب دفعة واحدة ، يقول: "في الآونة الأخيرة ، تقل عدد النساء في الشوارع. إذا لم يتم إبادة المغتصب قريبا ، سيكون من المستحيل أن تمر مثل هذه الأيام ".
القصة
نظره ليو فنغ لأعلى ولأسفل ، "ألم تتسلق من السرير المربوط؟"
تحدث جي تشوي يو بصدق: "أنا أشتكي من أجل كل الرجال في هذا العالم."
تحدث تشو تشينغ يين بهدوء: "طالما حافظت على حزامك مربوطًا بإحكام ، فإن الرجال في هذا العالم سيكونون شاكرين جدًا لك."
يبتلع جي تشوي يو النبيذ في فمه بصعوبة بالغة ، بوجه مختنق ، يحدق في صديقه العزيز ، "هل ألا تفعل شيئًا حيال فمها هذا؟ "
1
يضحك ليو فنغ وهو يصب لنفسه كأسًا من النبيذ ، وهو يحتسي منه مرتين ، قبل أن يقول: "لا يمكن اعتبار كلماتها كاذبة".
"كشخص ، في بعض الأحيان لا يجب أن تكون صادقًا."
يعتقد ليو فنغ خلافًا لذلك ، "عدم الأمانة أيضًا لا تفيد."
يتبع تشو تشينغ يين طعنة أخرى ، "من الواضح أن أولئك الذين يشبهون Hero Ji ليسوا صادقين."
تتنهد جي تشوي يو ، "كلاكما تغني بانسجام مثل هذا ، حقًا" قلبان واحدان ، حدة كافية لقطع الذهب ".
يضحك ليو فنغ ويساعده في ملء فنجانه بالنبيذ ، "دعونا نخبز مثل هذه الكلمات".
لا يزال وجه تشو تشينغ يين ثابتًا حيث تستمر في الاعتناء بيدها.
ألقى جي تشوي يو الخمر في حلقه ، ويمسح فمه ، ويقول: "يجب أن أقول ، عندما يتعلق الأمر بفنون الحفاظ على الهدوء ، فأنت رائع حقًا."
تشو تشينغ يين ترفع يدها قائلة: "لقد أحرق الشاي".
"هذا ، هل يمكن أن يكون ذلك لأن السيدة لم تستطع البقاء هادئة بما فيه الكفاية؟"
أومأ تشو تشينغ يين برأسه "نعم".
"ما الذي سمعته حتى يجعلك غير هادئ؟" كان جي تشوي يو فضوليًا.
تشرح له ليو فنغ ، "لقد سمعت أن السيد شوي ، في الخامس عشر من سبتمبر ، ليلة اكتمال القمر ، دعا المغتصب إلى معركة".
"هذا الأمر بشكل خطير يجعل من الصعب على المرء أن يظل هادئًا". يمسك جي تشوي يو بزوج من عيدان تناول الطعام ليختار بعض الطعام ، ويأكل وهو يتحدث: "الناس في الخارج ، جميعهم يتساءلون عما إذا كان المغتصب سيظهر عندما يحين الوقت."
"ماذا تعتقد؟"
"أعتقد أن المغتصب سيذهب". قالها جي تشوي يو دون أدنى تردد.
يضحك ليو فنغ ، "الأبطال العظام يفكرون على حد سواء."
"ماذا عن السيدة تشو؟"
"على الرغم من أنني بعيد المنال بعض الشيء ، إلا أنني يمكن أن أعتبر بطلاً".
"يجب أن أقول ، السيد شوي رجل حقيقي ، ليجرؤ على إرسال دعوته من هذا القبيل." يتحدث جي تشوي يو بإعجاب.
تشو تشينغ يين يبكي.
ينظر إليها ليو فنغ ، "تشينغ يين لديها أفكار أخرى؟"
تحدق بصرها في الشوارع أدناه ، بصوت بارد يقول: "الأب الذي يحب ابنته حقًا لا يفعل شيئًا كهذا ، هذا لا يختلف عن سيف يقودها إلى موتها".
لم يستطع Ji Chui Yu الامتناع عن السؤال: "إذا لم يفعل هذا ، فكيف يفترض أن يتنافس من أجل العدالة باسم ابنته؟"
"هناك العديد من الطرق لقتل شخص ما ، فالفنون القتالية لا تمثل دائمًا القدرة ، خاصة في مثل هذه الأوقات التي يكون فيها المغتصب هو عدو الجمهور. لم يكن من الضروري بالنسبة له توجيه دعوة رفيعة المستوى إلى معركة. يبدو مبالغا فيه مجرد وهمية ".
امتنع Liu Feng عن وضع نفسه في وضع ، مما أدى إلى تأرجح المروحة في يده ، والتزم الصمت.
"هل هذا هو تحيزك ضد السيد شوي؟"
"أنا فقط أتحدث عن الحقائق كما هي".
"السيد شوي رجل كريم وصريح ، فهو في النهاية يعتبر قائداً عظيماً." لم يستطع جي تشوي يو إلا أن يدافع عن الشخص المعني.
"وماذا عنها؟"
في مواجهة سؤالها ، لمس جي تشوي يو وجهة نظره برفق ، فجأة لا تعرف ماذا تقول.
قام Liu Feng بمداخلة في الوقت المناسب ، "هل تحملت ضغينة ضد بعضكما البعض في حياتك السابقة؟
يضحك جي تشوي يو بصوت عالٍ ، وهو يغمض عينيه بشكل هزلي ، قائلاً: "بيننا نحن الاثنين ، يمكن القول إن الأعداء متجهون للقاء. ليتل فنغ ، هل أنت غيور؟"
يمد ليو فنغ يده ويسحب الشخص المجاور له بين ذراعيه ، ويضعها في حضنه ، ويقول ضاحكًا: "إذا كنت هكذا ، لا يمكنني إلا أن أشعر بالغيرة."
من البداية إلى الآن ، لم تهتز كرة اللحم [2] الموجودة في عيدان تناول الطعام في تشو تشينغ يين ، استدارت لتنظر إلى جي تشوي يو ، ثم تهدأ وتجمع كرة اللحم في فمها.
يحدق جي تشوي يو بصراحة للحظة ، ثم فجأة يملأ فنجانه من النبيذ ، ويرفع إبهامه إليها ، "سيدة تشو ، أنا أعطيها لك حقًا." تعبيرها ، عملها ، في الحقيقة لم يغير أي شيء.
في اللحظة التالية ، قامت اليد اليسرى لـ Qu Qing Yin بإخراج دبوس شعر من رأسها ، في وميض البرق ، طعنته في فخذ شخص معين.
انفتحت مروحة ليو فنغ ، وسدت منعطف الشعر ، وابتسم بمرارة ، "كنت مخطئا ، أليس هذا كافيا؟"
تشو تشينغ يين يحدق فيه ببرود.
أمسك ليو فنغ دبوس الشعر في يدها ، وأعادته إلى شعرها. بأمانة وإخلاص أعادها إلى مقعدها الأصلي ، وقف وقال بجدية: "أنا آسف".
تنظر Ji Chui Yu إلى دبوس الشعر في شعرها الذي أهدته Grand Madam Guan. ترتعش زوايا شفته ، حيث يخفض رأسه للتركيز على شرب نبيذه.
قام تشو تشينغ يين بإخراج دبوس الشعر مرة أخرى ، قائلاً ببرود: "قد يعجبني هذا دبوس الشعر الآن ، لكن هذا لا يعني أنني سأستمر في الإعجاب به لبقية حياتي ، هل تفهم؟"
تغير وجه ليو فنغ قليلاً ، مشددًا قبضته على المعجبين به ، "تشينغ يين"
تشو تشينغ يين تنظر إلى دبوس الشعر في يدها ، وعيناها تبدو معقدة نوعًا ما.
مرة أخرى ، تأخذ Liu Feng دبوس الشعر من يدها ، وتعيده إلى شعرها. يمسك بيدها بخفة ، ويتنهد بصوت عالٍ ، "لا تكن gry. "
تتنهد تشو تشينغ يين أيضًا ، وتحول جسدها ، وترقد نصفها على عتبة النافذة ، وتراقب المارة في الشوارع.
ينظر كل من Liu Feng و Ji Chui Yu إلى بعضهما البعض ، ثم يواصلان الشرب والأكل كما يحلو لهما ، وتركها بحكمة دون إزعاج.
لأن كلاهما أدرك ، في الوقت الحالي ، أن Qu Qing Yin في حالة مزاجية سيئة للغاية. مجرد استفزاز واحد صغير سيشعل ناراً وحشية.
[1] الكلمة المستخدمة للنادل أو العامل هي في الواقع Xiǎo Èr / 小 二 - عنوان يستخدم للاتصال بالنادل أو العامل في النزل والمطاعم وما إلى ذلك. الترجمة الحرفية - رقم صغير - أفترض أنها تشير إلى فكرة أن العملاء هم الأولوية رقم واحد ، وبالتالي يجب على العمال احترامهم لأنهم دائمًا دونهم ومن ثم يحتلون المرتبة الثانية.
[2] وبشكل أكثر تحديدًا ، يُطلق على كرة اللحم اسم رأس الأسد أو shī zi tóu / هي إحدى أطباق Huaiyang ، والتي تتكون من كرات لحم الخنزير (قطرها حوالي 7-10 سم) مطهية بالخضروات. هناك نوعان: الأبيض (أو العادي) ، والأحمر (المطبوخ بصلصة الصويا).