Firestarter [TRADUÇÃO]

Capítulo 5

No dia seguinte, Harry não tinha visto Draco: Harry havia trabalhado em seu turno e além, depois do qual ele simplesmente desabou na cama, grato por não ter tido tempo para pensar muito em nada, exceto em seu trabalho. Bem, na maioria das vezes, isso era. Porque às vezes, mesmo com o quão ocupado ele estava, pensamentos sobre Draco inexplicavelmente entravam em sua cabeça, curtos e fugazes, mas presentes do mesmo jeito. Ele teve que ignorá-los, no entanto.

Então, Harry adormeceu definitivamente sem pensar em Draco. Mas não deve ter passado mais do que algumas horas, talvez nem isso, antes que ele fosse acordado novamente por um zumbido. E desta vez Harry sabia que era o telefone dele,

Ele atendeu imediatamente.

"Ei," Draco disse.

E por mais curto que tenha sido, algo em sua saudação deixou Harry preocupado imediatamente. "Algo errado? Theo visitou você de novo? ele perguntou, as palavras saindo com pressa.

"Não. Bem, sim, Theo visitou, mas não há nada de errado. Nós apenas-, conversamos," Draco disse, a voz lânguida de uma forma que normalmente decididamente não era.

Ele parecia um pouco como se estivesse tomando poções para dor. "Você está bêbado?" As palavras de Harry terminaram em algum lugar entre um comentário e uma pergunta.

"Eu-, bem, eu poderia ter tomado uma ou duas bebidas," Draco disse, em tom desafiador. "Mas como sou adulto, acho que posso."

Houve uma pausa que Harry deveria preencher: "Bem, sim", Harry concedeu com leveza. "Theo ainda está aí?" ele então se lembrou.

"Não, como obviamente não estamos mais em um relacionamento, ele já foi embora." Houve uma pausa novamente, que Harry não preencheu. Então Draco continuou, desta vez mais suave: "Mas ele poderia estar certo. Achei que tudo ficaria bem, que eu ficaria bem, que seria capaz de lidar com isso. Mas agora não tenho tanta certeza. Talvez nós... — ele fez uma pausa, engolindo em seco. Ele parecia totalmente infeliz.

E mesmo que Draco obviamente não tivesse contado a Harry exatamente do que ele estava falando, Harry pensou que tinha uma ideia. E simplesmente não estava certo.

"Draco, o que quer que Theo tenha dito-, bem, Theo é um idiota certo, ok?" Harry errou, sentindo-se inadequado. "Espere, apenas-, apenas abra seu Flu para mim? Eu irei," Harry continuou rapidamente, sentindo claramente que deveria visitá-lo: por alguma razão, ele nunca quis ver Draco mais.

Draco soltou uma risada triste. "Acredite em mim, não preciso abrir nada: você pode passar a qualquer hora." O que faria sentido, é claro. Porque Harry era o curador de Draco.

"E não, não há necessidade de você vir. Estou muito cansado, na verdade," Draco continuou com uma voz que de alguma forma, e provavelmente inadvertidamente, conseguiu misturar indiferença com calor.

"Não há nada de errado," Draco acrescentou. "Na verdade, acho que nós dois deveríamos dormir." A essa altura havia uma finalidade em suas palavras que Harry captou sem esforço.

"Sim, provavelmente," Harry concordou, percebendo racionalmente que seria uma boa ideia, embora em um nível completamente diferente ele não tivesse tanta certeza. O que aparentemente se traduziu imediatamente em Harry deixando escapar: "Mas posso ver você primeiro?" Parecia estranho e estranho, então Harry corrigiu na hora: "Talvez apenas uma foto? Você sabe, do seu rosto. Para ver como as cicatrizes estão cicatrizando."

"Ok," Draco disse, um pouco hesitante. Então ele desligou e demorou alguns momentos até que Harry ouvisse mensagens chegando: Draco havia lhe enviado duas fotos em rápida sucessão.

A primeira era uma fotografia de seu rosto: uma cicatriz quase desaparecendo e a outra a caminho. Draco estava absolutamente deslumbrante.

A segunda foto era algo completamente diferente, no entanto. Era como se Draco tivesse colocado seu telefone em algum tipo de mesa – provavelmente para tirar a primeira foto – e quisesse tirar o celular novamente, tirando outra foto no processo: ele mostrava um braço inclinado para baixo – provavelmente na cama – ocupando todo o lado direito da moldura, enquanto o resto da foto mostrava seu peito, seu abdômen lindamente definido e o rastro de cabelos loiros e ásperos mais abaixo. Então a imagem tentadora parou, tudo abaixo disso felizmente estava na cama e, portanto, não estava à vista.