Membre de ta famille

la confrontation 2

Peu de temps avant que la servante puisse achever sa phrase, Layla se lève et s'approche d'elle avec une calme détermination. Affichant une confiance inébranlable, elle élève sa main et la gifle violemment, faisant chuter la servante au sol, qui gémit de douleur.

Cependant, Layla ne s'arrête pas là. Elle lui assène plusieurs coups de pieds, tout en déclarant d'une voix ferme et le regard fixé sur les domestiques : "Je ne tolère ni les différences sociales ni les hiérarchies, mais la réalité m'impose d'être la fille de Monsieur Akram, membre de la famille Mousalli. Cela me confère le statut de dame, peu importent vos opinions. Désormais, vous ne restez que des serviteurs. 

J'apprécierais d'être appelée 'Votre Seigneurie' plutôt que Layla. Et lorsque j'exige quelque chose, cela doit être exécuté sans débat..."

Les domestiques détournent leur attention vers le maître de maison et son prince, Samy. Cependant, Samy ne réagit pas et ne dit pas un mot. 

Il continue de manger comme si rien ne s'était passé sous ses yeux. Samy se distingue par sa prudence exceptionnelle, calculant chaque action et pesant chaque mot.

Aux yeux de Samy, les actions de Layla correspondent à ce qu'elle aurait dû entreprendre depuis son retour dans cette demeure. Auparavant, il la méprisait car elle avait laissé les domestiques franchir les limites avec elle, malgré son statut de dame de la famille Mousalli.

Aujourd'hui, il l'admire. Si un domestique ose la défier, il n'hésitera pas à intervenir en sa faveur. Elle ne dépasse pas les bornes, mais revendique simplement ses droits, ce qui est tout à fait naturel.

La servante s'empresse sans discuter d'apporter le plateau et ce que Layla lui a demandé, en déclarant : "Entendu, Madame."

Layla reprend sa place et après que la servante lui ait disposé les nécessités et un verre d'eau, elle entend Amani lui dire : "Ô fille de la servante, aurais-tu récemment heurté ta tête ? Ce qui t'a certainement fait perdre une partie de ton esprit, voire même la totalité..."

Avant qu'elle ne puisse achever ses paroles, Layla se lève et saisit le verre d'eau, puis jette l'eau sur Amani.

Layla : Si cette table ne nous séparait pas, à la place de l'eau, ce serait sûrement une gifle que tu n'oublierais pas de sitôt, imbécile, fille d'une criminelle moralement. Peut-être n'as-tu pas saisi le sens des paroles que j'ai adressées à ta respectueuse mère, hein...

Dès à présent, je ne veux ni n'autorise aucun d'entre vous à m'appeler "fille de la servante". Layla regarde son père et crie : "Pourquoi as-tu fait d'elle une servante pour ta femme ? Pourquoi ? Tu t'es vengé d'elle de cette manière odieuse. Elle était ingénieure dans ta compagnie touristique, et malgré cela tu l'as forcée à t'épouser, sachant qu'elle ne t'aimait pas. Et ensuite, tu t'es vengé d'elle et l'as tourmentée quand tu as découvert qu'elle n'était pas amoureuse de toi, malgré ton mariage avec elle, car elle aimait Ziad de tout son cœur." Pourquoi l'as-tu punie pour quelque chose que tu connaissais, ignorant les raisons minimales ou les raisons ? Et pourquoi n'as-tu pas cherché les raisons avant de l'épouser... les raisons pour lesquelles elle ne t'aimait pas ?" 

Layla crie et frappe la table avec ses mains, puis la tire violemment vers la gauche, faisant tomber les assiettes et les brisant.

Layla : Pourquoi t'es-tu vengé de ma mère de cette manière ? Pourquoi as-tu permis qu'elle soit opprimée ? Pourquoi lui as-tu enlevé son bonheur ? Tu l'as forcée à me mettre au monde, puis tu l'as punie pour te venger.

Layla pleure avec une douleur palpable et déclare d'une voix tremblante : "Je ne te pardonnerai pas, jamais je n'accorderai mon pardon pour ce que tu as infligé à ma mère et à moi-même... Quand ma mère m'a abandonnée et m'a ramenée ici chez toi pour que tu m'élèves toi-même, tu étais parfaitement conscient que ce n'était pas à cause d'un homme, comme elle nous l'a expliqué ce jour-là. Parce qu'elle ne pouvait aimer que Ziad, même s'il est décédé depuis longtemps. Tu savais qu'il y avait une autre raison derrière son choix de me laisser..."

Tu l'as visitée à l'hôpital, vous l'avez tous les deux visitée à l'hôpital, n'est-ce pas...

Layla frappe la table à nouveau de ses deux mains et dit : Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ma mère avait le cancer ? Pourquoi n'as-tu pas dit qu'elle ne désirait plus de la vie que toucher cette main dans les derniers jours de sa vie, cette main qui méritait d'être brisée ? Alors je l'ai brisée...

Kamal : L'as-tu cassée intentionnellement, Layla ?

Comme si elle ne l'avait pas entendu, elle continue de pleurer, comme si la douleur ne pouvait pas être apaisée. Vous en avez fait une servante. Il était nécessaire de la visiter à l'hôpital pour s'assurer qu'elle avait le cancer et qu'elle souffrait... C'est ce qu'on appelle la laideur et la méchanceté gratuite...

Tous cessent de manger dès que Layla commence à crier, pleurer et parler.

Ahlam demande aux domestiques de quitter la pièce.

Layla crie : Non, au contraire, ils doivent connaître notre vérité, la vérité de la famille Mousalli, la vérité sur les individus qui travaillent pour eux. Je veux qu'ils restent tous ici...

Akram tente de calmer Layla en disant : Calme-toi, ma fille, s'il te plaît...

Layla : Monsieur Akram...

Ahlam : Et es-tu devenue quelqu'un qui appelle ton père "Monsieur Akram" ?

Layla crie : Tais-toi et occupe-toi de tes affaires au lieu de te préoccuper des miennes et de celles des autres, de qui s'est marié avec qui, de qui porte des vêtements luxueux, de qui a été vu avec qui...

Ahmed, regardant Samy qui est resté silencieux malgré la scène qui se déroule devant lui, dit : "Layla, s'il te plaît, ma sœur, arrête..."

Layla : "Ne m'appelle pas par ce prénom. Si seulement mon prénom était un vêtement, je l'aurais enlevé et brûlé. Si seulement j'avais su à l'avance qui m'a attribué ce prénom, je l'aurais échangé contre un nom insignifiant ou méprisable, comme 'Prénom Merde' ou 'Prénom Moche'. Cela aurait été mieux pour moi, plus honorable..."

Samy comprend que ses paroles sont dirigées vers lui car c'est lui qui lui a donné ce prénom. Il la fixe et dit calmement : "Dès cet instant, je ne veux pas entendre les paroles de qui que ce soit parmi vous."