NEW MOON (JacobXBella) - TRADUÇÃO

Capítulo Quatro

Acordei gritando a plenos pulmões. Quase esperei que Charlie viesse me ver dessa vez. Este não era meu grito habitual. Enterrei minha cabeça no travesseiro e tentei abafar a histeria que meus gritos estavam provocando. Pressiono o algodão contra meu rosto, me perguntando se não poderia de alguma forma abafar a conexão que acabei de fazer.

Mas Charlie não entrou e eventualmente consegui sufocar o grito estranho que saiu da minha garganta. Eu me lembrei de tudo agora – tudo o que Jacob tinha me dito naquele dia na praia, até mesmo a parte antes de ele chegar aos vampiros, os “frios”. Principalmente essa primeira parte.

"Você conhece alguma de nossas histórias antigas sobre de onde viemos - os Quileute, quero dizer?" ele perguntou. "Na verdade." eu admiti. "Bem, existem muitas lendas, algumas delas alegando que datam do dilúvio - supostamente, os antigos Quileutes amarraram suas canoas no topo das árvores mais altas da montanha para sobreviver, como Noé e Arca." Ele sorriu então, para me mostrar quão pouca importância ele dava às histórias. "Outra lenda afirma que descendemos dos lobos e que os lobos ainda são nossos irmãos. É contra a lei tribal matá-los. Depois, há as histórias sobre os frios." Sua voz ficou um pouco mais baixa.

— Os frios? Perguntei. — Sim. Existem histórias de frios tão antigas quanto as lendas dos lobos e muito mais recentes. Segundo a lenda, meu próprio bisavô conhece alguns deles. Foi ele quem fez o Tratado que os manteve fora de nossas terras. Jacob revirou os olhos.

— Seu bisavô?

— Ele era um ancião tribal, como meu pai. Veja, os frios são os inimigos naturais dos lobos - bem, não lobos realmente, mas os lobos que se transformam em homens, como nossos ancestrais. Você os chamaria de Lobisomens.

— Lobisomens têm inimigos?

— Apenas um -  Jacob disse.Havia algo preso na minha garganta, me sufocando. Tentei engoli-lo, mas ele estava alojado ali, imóvel. Eu tentei cuspir. "Lobisomem." Eu suspirei. Sim, essa foi a palavra que me engasgou. O mundo inteiro balançou, inclinando-se para o lado errado do eixo. Que tipo de lugar era esse? Poderia realmente existir um mundo onde lendas antigas vagavam pelas fronteiras de pequenas cidades insignificantes, enfrentando monstros míticos semeados?

Apertei minha cabeça entre as mãos, tentando evitar que ela explodisse. Uma voz pequena e seca no fundo da minha mente me perguntou qual era o problema. Eu já não tinha aceitado a existência de Vampiros há muito tempo e sem toda a histeria daquela vez? Exatamente, eu queria gritar de volta com a voz. Um mito não era suficiente para qualquer um, o suficiente para uma vida inteira? Além disso, nunca houve um momento em que eu não estivesse completamente consciente de que Edward Cullen não estava acima e além do comum. Não foi uma surpresa descobrir o que ele é - porque ele era tão obviamente era alguma coisa.

Mas Jacob? Jacob, quem era apenas Jacob e nada mais do que isso? Jacob, meu amigo? Jacob, o único humano com quem consegui me relacionar... ele nem era humano. Lutei contra a vontade de gritar novamente. O que isso diz sobre mim? Eu sabia a resposta para essa pergunta. Dizia que havia algo profundamente errado comigo. Por que outro motivo eu me importaria tanto com eles a ponto de arrancar grandes pedaços do meu peito quando eles seguissem seus caminhos míticos?

Na minha cabeça, tudo girava e mudava, reorganizando-se de modo que coisas que antes significavam uma coisa agora significassem outra coisa. Nunca houve um culto, nunca houve uma gangue. Não, foi muito pior que isso. Foi um pacote. Um bando de cinco lobisomens gigantescos e multicoloridos que me perseguiram na campina.

🌔 COMENTEM É VOTEM.

🌘 SEM REVISÃO.

🌖 618 PALAVRAS.