Thirst [Tradução]

Primeira Prova

=Sejam bem vindos a mais uma tradução, tenham uma boa leitura.=

:)

O ouro estava por toda parte e estava escaldante.

A pele de Harry estava em chamas quando ele e Grampo pousaram em cima de uma pilha de tesouros em chamas; a espada da Grifinória e a taça da Lufa-Lufa voaram de sua mão na queda. Grampo lutou para permanecer nos ombros, desesperado para evitar a crescente onda de metal fervente. Mas havia muita coisa, era tarde demais - Hermione e Ron estavam mergulhados até a cintura em moedas, armaduras e outros artefatos falsos. Eles estavam sendo empurrados contra a porta do cofre, além da qual o barulho se tornava cada vez mais ensurdecedor.

Eles tiveram que sair. Agora.

"A espada!" Harry gritou para Grampo. "Onde está a espada? Tinha a xícara!

Grampo o avistou primeiro, perto de onde Hermione e Ron estavam sendo enterrados... e foi então que o mundo pareceu girar sobre si mesmo.

Tudo aconteceu rapidamente.

Griphook avançou e agarrou a espada. A xícara, que estava presa na lâmina pelo cabo, foi lançada ao ar, caindo longe do alcance de Harry.

A porta do cofre se abriu. Tesouros falsos fluíram para o corredor, chovendo sobre os guardas goblins que o abriram. Levou Ron, Hermione, Grampo e certamente a espada e a taça com eles. Gritos encheram o ar.

"Harry!"

A porta começou a fechar.

Harry observou a cena se desenrolar, com os olhos arregalados de horror. Hermione estava lutando para ficar de pé, gritando o nome dele; Rony também estava em pânico, pegando sua varinha - Harry abriu a boca para gritar algo de volta, ele tentou atropelar as pilhas de ouro em chamas - goblins gritavam e guardas bruxos estavam chegando e um dragão rugia...

A porta do cofre se fechou com um estrondo retumbante ... e então, silêncio.

Silêncio total.

Era como se o mundo tivesse congelado de repente. Harry ficou olhando, surpreso ao ver que o tesouro havia parado de se multiplicar. Na verdade, praticamente desapareceu. A maldição parou abruptamente. No momento em que a porta se fechou, tudo voltou num instante ao seu devido lugar. O cofre estava tão imaculado quanto quando eles entraram.

E estava mortalmente quieto.

O pânico tomou conta do coração de Harry. "Rony! Hermione! ele chamou, batendo na porta do cofre. Não se mexeu. "Gripo! Abra a porta! Abra a porta!"

Nada.

Respirando rápido e com dificuldade, Harry foi pegar sua varinha – apenas para descobrir, para seu horror, que ela não estava lá. Deve ter caído do bolso no meio de todo o caos; deve ter sido arrastado junto com o tesouro falso, seus amigos, a horcrux, a espada e o goblin traidor.

Ele estava preso em um cofre e não estava com sua varinha.

Harry passou a mão trêmula pelo cabelo. Eles abririam a porta a qualquer momento. Eles tiveram que. Não é? Quer fossem os goblins de Gringotes, Hermione e Ron ou a porra de um Comensal da Morte, alguém iria querer este cofre aberto para tirá-lo de lá. Salvá-lo ou matá-lo ainda era uma questão, mas eles não o deixariam aqui.

Harry jurou. Sua cicatriz formigou. Ele passou a mão na testa e só então percebeu o quanto estava suado. Ele estava encharcado. Embora o tesouro tivesse parado de se multiplicar, ainda estava surpreendentemente quente no cofre.