This Damned Thirst for Survial[Myanmar Translation]

Notice

~ကော်ဖီဝင်တိုက်သွားလို့ရပါကြောင်း☕

အရင်ဆုံးဘာသာပြန်ထားတဲ့စာအုပ်တွေကို အစကနေအခုချိန်အထိဖတ်ပေးခဲ့ကြတဲ့ reader တွေကိုအများကြီးကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောချင်ပါတယ်။ တော်တော်များများလာမေးကြတဲ့ paid  ရှိလားဆိုတဲ့မေးခွန်းအတွက် ဘာသာပြန်ထားတဲ့လေးအုပ်စလုံးမှာ paid မရှိပါဘူးနော်။ paid ရှိလာဖို့အစီအစဉ်လဲမရှိပါဘူး။
တစ်ယောက်တည်းပြန်နေတာဖြစ်တဲ့အတွက် အရမ်းတော့မမြန်နိုင်ဘူးပေါ့နော်။

အခုပြောချင်တာလေးကတော့ အပေါ်ဆုံးကခေါင်းစဉ်အတိုင်းပါပဲ။ ကော်ဖီက တစ်နည်းအားဖြင့် မုန့်ဖိုးလို့ပြောလို့ရပါတယ်။😁 ကိုယ်ကဘာသာပြန်တာအရမ်းကျွမ်းကျင်နေတာမျိုးမဟုတ်ပေမဲ့ ဘာသာပြန်တဲ့တစ်အုပ်စီတိုင်းကိုသေချာဂရုတစိုက်နဲ့ပြန်ပေးထားတာပါ။ အဲ့တော့ဘာသာလဲပြန် မုန့်ဖိုးလေးလဲရဆိုတဲ့အတွေးနဲ့ ဒီလိုပြောရခြင်းပါ။ ဒါပေမယ့်ပေးကိုပေးရမယ်ဆိုတာမျိုးမဟုတ်ပါဘူးနော်။ ဆန္ဒရှိရင်ပေးလို့ရပါတယ် ၊မပေးလဲကိစ္စမရှိပါဘူး။ စာအုပ်တွေကိုပုံမှန်အတိုင်းပဲဆက်တင်ပေးသွားမှာပါ 🤗 အချိန်လေးတော့နည်းနည်းကြာမှာပေါ့နော်🥹

Thanks~~

______________________________________

~ေကာ္ဖီဝင္တိုက္သြားလို႔ရပါေၾကာင္း☕

အရင္ဆုံးဘာသာျပန္ထားတဲ့စာအုပ္ေတြကို အစကေနအခုခ်ိန္အထိဖတ္ေပးခဲ့ၾကတဲ့ reader ေတြကိုအမ်ားႀကီးေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလာေမးၾကတဲ့ paid  ရွိလားဆိုတဲ့ေမးခြန္းအတြက္ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ေလးအုပ္စလုံးမွာ paid မရွိပါဘူးေနာ္။ paid ရွိလာဖို႔အစီအစဥ္လဲမရွိပါဘူး။
တစ္ေယာက္တည္းျပန္ေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ အရမ္းေတာ့မျမန္နိုင္ဘူးေပါ့ေနာ္။

အခုေျပာခ်င္တာေလးကေတာ့ အေပၚဆုံးကေခါင္းစဥ္အတိုင္းပါပဲ။ ေကာ္ဖီက တစ္နည္းအားျဖင့္ မုန႔္ဖိုးလို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္။😁 ကိုယ္ကဘာသာျပန္တာအရမ္းကြၽမ္းက်င္ေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ေပမဲ့ ဘာသာျပန္တဲ့တစ္အုပ္စီတိုင္းကိုေသခ်ာဂ႐ုတစိုက္နဲ႕ျပန္ေပးထားတာပါ။ အဲ့ေတာ့ဘာသာလဲျပန္ မုန႔္ဖိုးေလးလဲရဆိုတဲ့အေတြးနဲ႕ ဒီလိုေျပာရျခင္းပါ။ ဒါေပမယ့္ေပးကိုေပးရမယ္ဆိုတာမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူးေနာ္။ ဆႏၵရွိရင္ေပးလို႔ရပါတယ္ ၊မေပးလဲကိစၥမရွိပါဘူး။ စာအုပ္ေတြကိုပုံမွန္အတိုင္းပဲဆက္တင္ေပးသြားမွာပါ 🤗 အခ်ိန္ေလးေတာ့နည္းနည္းၾကာမွာေပါ့ေနာ္🥹

Thanks~~