Sylvien começou a explicar calmamente.
Uma voz gentil parecia estar ensinando a uma criança o básico da aritmética.
Ouvindo, percebi que ele estava certo.
'Sim, foi Sylvien quem me trouxe para Benicia. Lá, onde está o príncipe, que repetidamente seduziu e zombou de mulheres nobres.
Percebendo que Sylvien era obrigada a me proteger, tive pensamentos opostos a esse respeito.
"Se fôssemos um casal normal, eu teria pensado que seria natural me proteger, já que Sylvien é meu marido."
Se Zhu Hwa estivesse no meu lugar, ela certamente esperaria pela ajuda de Sylvien.
No entanto, Canna inicialmente não esperava nada deste homem e não esperava por ele.
Fiquei apenas um pouco convencido quando Sylvien deu uma razão plausível.
Canna suspirou.
De qualquer forma, tudo já aconteceu, há algo que eu possa consertar?
-Claro, é uma pena que você não tenha se preparado o suficiente... Senhor, isso não é verdade.
-...
-Se algo ruim aconteceu, a culpa é do instigador. A culpa não é de quem se esforçou para proteger, nem de quem não impediu o motim a tempo. Então vamos encerrar o tópico.
De qualquer forma, não estou interessado em culpá-lo por minha causa.
Canna encostou-se na lateral da carruagem.
"Estou sobrecarregado."
Uma sensação de cansaço me varreu da cabeça aos pés. Exaustão. E dores no corpo.
Canna fechou os olhos e quis fugir de tudo o que estava acontecendo.
Mas eu tenho que dizer.
-Obrigado.
Canna murmurou com os olhos fechados.
-Porque eu não esperava que alguém viesse me resgatar.
-...
-Então obrigado novamente.
Abri as pálpebras fechadas, pensando que seria indelicado dizer "obrigado" com os olhos fechados. E fiquei cara a cara com ele.
- ...
É por culpa?
Por alguma razão ele parece tenso...
'Devo estar errado.'
Canna fechou os olhos novamente, voltando o olhar para a estrada.
***
E fiquei lá o dia todo por causa de uma condição dolorosa.
Quando acordei um dia depois, o incidente foi resolvido.
O príncipe Casil deixou Benicia depois de uma conversa séria com Sylvien.
O que diabos você disse a ele?
- Ninguém saberá de nada sobre o que aconteceu.
Em outras palavras, a informação foi ocultada.
Não sei o que ele ameaçou ou o que fez, mas Casil e Silvein parecem ter chegado a um acordo, escondendo o que aconteceu.
"Nenhum benefício, certo? ʹ
Se eu declarar publicamente "caça", obviamente, eles, agarrados firmemente um ao outro, irão para o fundo.
De qualquer forma, Casil tentou novamente prejudicar o aristocrata durante o exílio, e Sylvien disparou uma flecha contra o homem de sangue imperial.
ʹ É melhor perguntar. '
Mas Sylvien fez a pergunta, olhando para Canna.
- Você esta infeliz?
-Que?
-Você está arrependido por eu não ter tornado isso público?
-...
Do que diabos você está falando?
"Claro, foi isso que ele pensou do meu ponto de vista."
Eu esperava que o príncipe Casil fosse punido. Seja no exílio ou no confinamento eterno.
"Algum dia o príncipe me atacará novamente."
É óbvio.
Para mim tudo deu certo, mas será que o príncipe louco esquecerá isso com calma?
'Não. A retribuição é inevitável. Sylvien não consegue forçar mais. Mas o príncipe não desistirá tão facilmente.
E quando chegar a hora, Sylvien não ajudará, como agora.
Desde o início, ele não se importou se eu morresse ou não. A única exceção desta vez é por causa do seu senso de responsabilidade.
Portanto, não posso pedir para declarar publicamente o príncipe.
Em seguida, será revelado o fato de Sylvien ter atirado uma flecha no filho do imperador, o que dará origem a um processo judicial. Ele não precisa de tais problemas.
Em outras palavras, Sylvien fez a melhor escolha para si. Não me atrevo a pedir proteção a tal pessoa.
Eu respondi calmamente.
- Você tomou a melhor decisão. Eu não iria a público. Está tudo bem, então por favor envie mais alguns cavaleiros para proteger.
-Eu vou fazer isso.
"No entanto, não há necessidade de proteção constante. Deixe-me decidir quando o cavaleiro poderá ficar perto de mim.
"Tudo bem, isso será feito como a senhorita Canna deseja.
Lord Balix e o médico Isaac.
Dizem que eles pediram desculpas a Sylvien por seus atos.
- Bom, eu estava lá para parar tudo! Desculpe por não ter ajudado antes, Excelência.
Foi dito assim.
Mentindo. '
Mesmo que eles não tivessem atacado Canna na floresta, a garota sabia.
"Esses homens tentaram me perseguir com o príncipe."
Voluntariamente ou não, eles iriam me caçar.
Pensando nisso, tive a impressão de que havia sido encharcado de água gelada da cabeça aos pés.
Eu quase morri.
Quase fui morto.
Claro, já estive à beira da morte muitas vezes, mas desta vez é diferente.
Nunca antes a morte soprou nas minhas costas.
E cerrei o punho com força, percebendo minha situação desesperadora.
"O terceiro príncipe não vai me deixar em paz."
Ele contra-atacará a qualquer momento. Talvez daqui a um ano ou um mês.
Talvez amanhã.
"Eu tenho de fazer alguma coisa."
Canna continuou pensando em sua cabeça, deitada na cama.
Eu tenho que fazer algo com o príncipe. Não posso simplesmente esperar pacientemente que ele ataque primeiro.
No entanto, não tenho o poder de pressionar o príncipe.
Se for assim.
"Eu deveria me aproveitar de alguém que tem tanto poder."
Apenas uma pessoa veio à minha mente.
"A Imperatriz".
E se a Imperatriz ouvir essa história?
ʹCasil é filho de Teresa. Além disso, o amor do imperador por seu filho é grande, ele não se importa com a imperatriz.
E a imperatriz é uma mulher que tentou matar a própria filha em benefício próprio.
"E se ela descobrir sobre isso?
Um sorriso apareceu nos lábios de Cannes.
Acho que sei meus próximos passos.
***
Na manhã seguinte, ela dispensou os cavaleiros que a protegiam e saiu da sala.
Primeiro ela foi até a loja*, comprou uma peruca marrom e colocou. Canna então a cobriu com um capuz para esconder sua aparência.
(*Loja significa universal, tem absolutamente tudo.)
Depois fui à casa de penhores.
- Vim vender essa coisa.
Canna tirou as joias do vestido e colocou-as diante de seus olhos.
-Qual é o preço?
-200 ouro.
O dono da casa de penhores olhou em seus ouvidos e respondeu com grosseria.
Canna franziu a testa. Um desenvolvimento de eventos bastante esperado, mas muito cruel.
Este é um enfeite de um vestido de Sylvien preparado para Cannes.
'Ele não consegue apreciar um ótimo produto?
Apenas 200 ouro?
Canna suspirou e pulou da cadeira.
-Então não vou vender. Eu irei para outro lugar.
-Ah, espere um minuto.
O dono, que rapidamente agarrou Canna pelo colarinho, riu.
-Bom Bom. Eu te darei 1000 ouro.
-Você acha que poderia conseguir a joia do próprio Lorde Benicia? Se você for até a capital e vendê-la, receberá pelo menos 2.000 ouro.
Só então o dono da casa de penhores percebeu que Canna sabia exatamente o preço das joias.
-Bom. 1.700 ouro. Vou te dar dinheiro agora mesmo. Não mais.
-...
Canna sentou-se na soleira da porta, fingindo estar descontente.
Porque o objetivo dela não é dinheiro. Não, claro, também é necessário dinheiro.
"Mas o que é realmente necessário é a localização do traficante de informações."
Para transmitir informações à Imperatriz, tive que recorrer a uma organização especial para obter ajuda.
- Que tal agora? Se você responder minha pergunta, venderei por 1.000 ouro.
-Que pergunta? Estou ouvindo você.
- Quero saber onde encontrar o informante.
A mão do dono da casa de penhores se apertou.
"Por favor, saiba."
A compra e venda de coisas e as informações sobre essas coisas estão interligadas e são inseparáveis.
Vim aqui porque pensei assim.
'Você não sabe?'
No entanto, o dono da casa de penhores ficou em silêncio. Canna respirou fundo.
-Se você não sabe, não há nada que você possa fazer. 1700 ouro, por favor.
Ele parecia estar perdido em pensamentos sem dizer uma palavra. Mas,
vou desenhar um diagrama de como chegar lá.
Feito!
Canna recebeu um certo mapa desenhado por um homem. Meu coração estava batendo forte.
As coisas estão indo muito bem.
VOCÊ ESTÁ LENDO
My Body Has Been Possessed By Someone
RomanceContinuação do capitulo 60 de @Catnovels do livro a Usurpadora. Este livro narra a vida de Kanna Adis. Apenas fiquei cansada de esperar ela continuar a tradução deste romance, a curiosidade estava me matando e eu precisava compartilhar o final d...