Wear It with Space (Use com espaço)

103

Quando a procissão nupcial chegou a Yecheng, capital da Dinastia Qi do Norte, chegou a hora da fragrância de Sophora japonica.

Na mansão do príncipe, o Príncipe Gao Zhen limpa Pu Dao enquanto ouve as seguintes pessoas relatarem que a Princesa Yifang chegou ao salão Sifang onde os ilustres convidados são recebidos na Dinastia Qi do Norte.

Gao Zhen disse com um sorriso: “Há tantos dias que estou ansioso por isso. Vamos para o salão Sifang.” Com isso, ele colocou a espada no suporte de armas, virou-se e saiu.

Assim que Gao Zhen chegou ao portão do pátio principal, as pessoas abaixo relataram que o terceiro príncipe havia chegado.  Gao Qi, o terceiro príncipe, é irmão da mãe de Gao Zhen.  Ambos nasceram para a imperatriz Li.  O relacionamento deles sempre foi bom.

Gao Qi originalmente convidou o irmão mais velho para caçar.  Vendo que estava saindo, ele perguntou: “Para onde vai o irmão mais velho?”

As sobrancelhas de Gao Zhen voaram e disseram: “Sua futura cunhada chegou, quero vê-la”.

Quando Gao Qi ouviu isso, pareceu descontente.  “A princesa da música? Dizem que ela ficou no meio da viagem por mais de meio mês e obviamente não queria se casar.

Gao Zhen franziu a testa ligeiramente e disse: “Terceiro irmão, não dê ouvidos às pessoas de fora. A razão pela qual a princesa ficou no meio de um período de tempo é porque ela estava doente

Uma expressão de desdém brilhou no rosto de Gao Qi: “Mulheres em estado de música são tão delicadas. Eu realmente não entendo, irmão. Por que você quer se casar com uma mulher em estado de música?

Gao Zhen tem preguiça de discutir com ele novamente.  Ele sai do pátio principal.  As pessoas abaixo já conduziram o Unicórnio de Jade que ele usou para cavalgar para o corredor.  Gao Zhen montou no cavalo e saiu da mansão pelo corredor.  Vários guarda-costas esperando por ele o seguiram.  Eles levaram um quarto de hora para chegar ao salão Sifang.

Shen Ling mora no pátio mais espaçoso de Sifangguan.  No pátio, há duas árvores Sophora, 60 centímetros de pedra azul no chão e um caminho de paralelepípedos no meio.

Shen Linggang acabou de terminar o banho e estava bebendo uma xícara de chá de amêndoa apresentada por Ruolan quando viu Ruoxue entrar com uma expressão estranha no rosto.  "Princesa, o príncipe está chegando."

Shen Ling não entendeu e disse descuidadamente: “Príncipe? Qual príncipe?

Ruo Xue disse: “é o príncipe da Dinastia Qi do Norte”.

Shen Ling não pôde deixar de largar o chá de amêndoa e perguntou: “O que ele veio fazer?”  De acordo com o costume da Dinastia Song, o noivo e a noiva não podem se encontrar antes do casamento.

Ruolan e Ruoxue se entreolharam e sentiram que o príncipe da Dinastia Qi do Norte não deveria fazer esta viagem, mas não têm o direito de falar sobre o assunto, por isso não dizem nada.

Shen Ling pensou por um momento.  Desde que o príncipe da Dinastia Qi do Norte chegou, isso mostra que não existe tal costume na Dinastia Qi do Norte.  Estima-se que ele não deveria conhecer os costumes e a etiqueta da Dinastia Song.  Quando as pessoas passam a se ver com boas intenções, não conseguem deixar de se ver.  Então ele ponderou: “por favor, venham para o pátio externo, vocês dois, por favor, limpem para mim”.

Gao Zhen esperou dois quartos de hora na sala de espera do pátio externo antes de finalmente ouvir o som de passos.  Ele rapidamente moveu os olhos para ver várias empregadas vindo com uma jovem.  A garota, vestida com um vestido colorido de brocado de nuvem, tinha uma pele clara e um rosto bonito.  Ela o conheceu em grande estilo e disse na língua Qi do Norte: “Vossa Alteza”.