Absolute Zero

06:32

Se minha vida estiver coberta de preto

“Não é isso, é a resposta errada”, penso comigo mesmo.

Ongsa está estudando inglês no restaurante de Nan, lá dentro só está o dono, que gosta de decorar o interior. Até recentemente eu estava sentado sozinho nesta mesa tomando meu café, mas ele decidiu que queria fazer o dever de casa aqui, bem na minha frente.

Então, não posso deixar de notar que cometi um grande erro.

Levanto-me e balanço a cabeça, suspirando profundamente.

Qualquer pessoa que conheça bem o inglês ficaria horrorizada com as tarefas que Ongsa está realizando.

"Eu cometi um erro?", ele me pergunta.

“Você sabe a resposta”, eu apenas digo.

“Tudo bem, mas não suspire tanto”, ele responde, levantando os olhos do caderno e colocando cansadamente a caneta azul sobre a mesa. "É muito difícil."

“Você tem que responder assim”, explico, pegando sua caneta e escrevendo a resposta correta em outra página.

Continuo explicando até que ele me pergunta: “Então há muitas respostas erradas?”

“Sim, tente novamente”, digo, balançando a cabeça e me levantando para ver melhor Ongsa.

Ele está usando a borracha para apagar as respostas erradas o que me faz temer que ele rasgue o papel, faz muito tempo que não vejo ninguém apagar tanto.

"Como?"

“Você entendeu muito rápido”, tento lisonjear o garoto que agora sorri totalmente satisfeito.

“Ele me ensinou Phi, então é fácil de entender.”

"Seriamente?"

“Ah, mesmo se você disser que perdeu a memória, você pode se lembrar corretamente de como fazer isso.”

“Vá trabalhar, você fala muito.”

"Uhm!"

De repente, Ongsa olha para mim como se estivesse pensando em alguma coisa e eu, que ainda estou bebendo o café com leite, levanto as sobrancelhas estupefato.

"Você deveria ser meu tutor."

“Aulas especiais?”

“Sim, me ajude com o conteúdo do vestibular.”

“Você acha que eu sou tão bom assim?”

Não estou muito confiante nas minhas capacidades, a verdade é que nunca ensinei ninguém antes.

"Vou te pagar."

“Ei, você não precisa pagar, você me ajudou muito. Posso ser quem vai te retribuir ajudando você a estudar.

“Não, além de mim, tenho muitos amigos que têm que se preparar para o exame. Se quiser me retribuir, tem que aceitar esse emprego, ok?

"Mãe..."

"Phi Nan, meus amigos e eu podemos ter aulas no clube no sábado ao meio-dia?"

Ongsa não esperou uma resposta minha, mas perguntou diretamente a Nan, que ergueu a mão em aprovação.

“Sim, estou feliz em ver Ongsa estudando muito”, Nan diz rindo, e vendo a carranca do menino, não posso deixar de rir também.

"Se você rir assim, significa que você aceita."

"Qual é o problema?"

“Obrigado”, diz Ongsaa, e só posso responder com um sorriso trêmulo, brincando com minha xícara de café; então ele se abaixa para terminar o dever de casa e eu o ajudo.