Blue Ice /Larry_Traducción

Capítulo 22

"Chuck", suspiró Louis tan pronto como aceptó la llamada del dueño del pub. Sabía que tendría que hablar con él y explicarle todo, aunque en realidad no necesitaba disculparse por nada.

El chico de ojos marrones no habló durante unos segundos: "Louis, es tan agradable finalmente escuchar tu voz después de todos estos días " .

Le dolía a Louis lo dolido que sonaba el dueño del pub, pero sabía que no podía alargar esta conversación por más tiempo.

"Sí", dijo, "ha pasado un tiempo. Han pasado muchas cosas y han cambiado desde la última vez que nos vimos".

"¿En serio? Realmente no quiero tener esta conversación por teléfono ". Dijo Chuck sin aliento, y era como si supiera lo que estaba por venir.

"Es mejor así, créeme. Me siento tan culpable". Louis se sentó en la mesa de su cocina. Estaba lloviendo afuera y podía escuchar las gotas de agua contra la ventana de la cocina.

Chuck no habló durante unos segundos y Louis no lo culpó. De hecho, se culpó a sí mismo por haber metido a Chuck en este lío. El dueño del pub había sido un buen amigo para él, aunque a veces un poco insistente, pero aun así. Louis no lo culpó.

Sabía que si hubiera estado en los zapatos de Chuck tal vez habría hecho lo mismo. La situación de Louis era tan miserable, y el chico de ojos azules había estado indefenso, por lo que Chuck, por supuesto, habría sentido que necesitaba salvarlo.

"¿Por qué te sientes culpable? " Fue bajo y herido cuando llegó, y el corazón de Louis se rompió de nuevo. Era como si Chuck supiera lo que iba a decir y solo esperó a que Louis lo confirmara.

Hizo algunos patrones con el dedo en la mesa del comedor, tratando de encontrar la mejor manera de decir eso. Nada parecía lo suficientemente bueno.

"Harry y yo... eh... hemos decidido resolverlo". Louis hizo una mueca cuando lo dijo, anticipando cuál iba a ser la reacción de Chuck. Realmente no sabía qué esperar.

"¿Lo has hecho? " Llegó con un resoplido, y luego una risita escapó de los labios de Chuck también.

"Sí", explicó Louis, "Fuimos de luna de miel y hemos hablado de eso. Sé que puedes pensar que soy estúpido por hacer esto, pero. Es lo que elegí hacer". Louis terminó decidido y seguro de su decisión.

No tenía miedo por decir, pero no quería lastimar más a Chuck. Él no se lo merecía. Tal vez si Harry no lo hubiera buscado, se le hubiera acercado y le hubiera pedido perdón, habría tratado de llevar las cosas más lejos con el dueño del pub. Chuck tenía un lugar especial en su corazón, pero solo como amigo. Nadie podría tomar el lugar de Harry.

"Louis, no creo que haya sido una decisión muy sabia. ¡Tú mejor que nadie sabes cuánto te ha lastimado Harry! ", Chuck habló con dureza, pronunciando cada palabra.

"Sé cuánto me ha hecho daño Harry, no tienes que repetirlo. Hay cosas que han pasado entre nosotros como pareja que son entre él y yo. Por favor, respeta eso". Louis apretó los labios.

" No me hagas reír por el amor de Dios. Él nunca cambiará. Siempre será el mismo imbécil que siempre ha sido" .
Intentó hacerlo razonar.

"Mira, no quería decírtelo de esta manera. Es la peor manera posible, pero necesito concentrarme en mi matrimonio". Louis presionó.

"¿Qué hay de nosotros, entonces ?"

"Nada realmente pasó entre nosotros, Chuck, y lo sabes. Un beso no hace una relación. Eso es todo lo que pasó entre nosotros. Solo un beso. Eso es todo".