Papá ¿Adónde vas? (traducida por 🦋ZB🦋)

Episodio 2: Lo que no haría por ti

La semana previa al rodaje del próximo episodio transcurre sin cambios. Cualquier apariencia de progreso que Yoongi pensó que habían logrado se evaporó por completo. Es desalentador, por decir lo menos, ver a Minjoon ignorándolo nuevamente.

Cuando Jimin está aquí, Minjoon se olvida por completo de él. No importa que Yoongi haga un esfuerzo por acercarse a él antes de que tenga que ir a trabajar, Minjoon simplemente lo mira fijamente antes de buscar a su papá. Lo hace sentir deprimido porque tal vez Minjoon simplemente estaba cerca de él porque necesitaba una red de seguridad mientras Jimin no estaba. Quizás el progreso que pensó que habían logrado fuera solo una ilusión. La posibilidad hace que Yoongi tema que los próximos dos días juntos sean tan difíciles como el primer día de filmación.

Como temía, Minjoon sigue ignorándolo incluso después de que Jimin se va para poder comenzar a filmar. Aun así, hace todo lo posible por acercarse a él. Yoongi sugiere que jueguen con sus bloques o vean algunos videos de gatos, pero Minjoon no está interesado. Simplemente toma su libro sobre gatos y pasa la mañana hojeando las páginas. Al ser hijo único, no necesita a nadie para entretenerse, y lo que Yoongi antes creía que era una ventaja, está resultando ser una desventaja.

Sin embargo, todavía no deja que esto lo desanime. Yoongi le ofrece un poco de jugo, que Minjoon no puede rechazar. También intenta hablar con él sobre el libro que está "leyendo", pero Minjoon no lo acepta. Cansado de recibir la frialdad de su hijo de cuatro años, Yoongi se levanta para aclarar su cabeza.

Pone música suave mientras prepara el almuerzo para intentar calmarse. Realmente necesita el consuelo que le brinda la música en este momento porque tiene que mantener la calma. Si Minjoon nota su angustia en su olor, sólo hará las cosas más difíciles.

Está revolviendo la sopa cuando Minjoon llega corriendo a la cocina. “Minjoon. ¿Qué estás haciendo?" Le pregunta Yoongi sorprendido, pero su hijo no le presta atención. Salta con el brazo extendido, pero no puede alcanzar su teléfono en el mostrador. "Minjoon", dice con más firmeza esta vez cuando sigue saltando.

Ante su tono severo, Minjoon se detiene con las manos agarrando el mostrador y una mirada furiosa en su pequeño rostro. "Apágalo."

“¿Qué decimos cuando pedimos algo?” Le recuerda Yoongi con cansancio, apagando la estufa y dejando a un lado la cuchara que estaba usando. "Decimos 'por favor', Minjoon".

"Odio la música", responde en cambio.

Yoongi vacila y parpadea hacia él. Lo evalúa por un momento y se pregunta por qué lo mira tan desafiante. Un niño de cuatro años no debería ser capaz de tener esa expresión.

El alfa se inclina hacia adelante con las manos en las rodillas para acercarse al nivel de sus ojos. "¿Por qué lo odias tanto?" le pregunta en voz baja, sin levantar la voz hacia sus seres queridos, aunque sea su hijo y esté siendo grosero. Debe haber una explicación para su extraño comportamiento y él quiere entenderla. "A papá le encanta y a mí también".

“Lo odio”, repite Minjoon, manteniéndose firme mientras presiona sus labios ligeramente temblorosos.

Está molesto. Muy molesto.

"¿Por qué?" Presiona Yoongi.

Observa cómo la cara de su hijo se pone roja antes de explotar. “¡Mantiene alejado a appa!”

Y el corazón de Yoongi se hace añicos.

Sus palabras lo golpearon como una bomba. La conmoción lo deja sintiéndose como si alguien le hubiera echado un balde de agua helada en pleno invierno. Duele como si le pincharan cada parte del cuerpo con agujas.

El hecho de que a Minjoon no le guste la música siempre le ha molestado porque, durante mucho tiempo, la música fue la salvación de Yoongi. Sin embargo, nunca le ha dicho nada a su hijo al respecto. Supuso que era sólo una fase. Pero ahora lo entiende.