[ SasuSakuIndra] [Translate] King of Gods

Chương 14

Trở lại trước đó*

*Trước thời điểm Sasuke và Sakura bắt đầu cuộc hành trình, sau khi Sasuke vừa nói chuyện với Kakashi xong.

Tìm nhà của Naruto không khó. Trên thực tế, việc tìm lại người bạn cũ của anh còn khá dễ.

"Sasuke"

Cậu ta đây rồi, đứng bên ngoài văn phòng Hokage, khoanh tay đợi anh. Sasuke nhận thấy chakra của mình chỉ một nửa sau khi nói chuyện với Kakashi. Bàn tay băng bó của Naruto chìa ra, nhắc nhở anh rằng người đồng đội của anh đã hy sinh nhiều thế nào để kéo Sasuke ra khỏi bóng tối.

"Naruto."

Sasuke không cười nhưng môi anh vẫn nhếch lên khi Naruto đặt tay lên vai anh như một lời chào. Sasuke chắc chắn đã bình tĩnh hơn 2 năm trước. Dù nét tinh nghịch vẫn hiện diện trên gương mặt của Naruto nhưng cậu ta không chào lớn tiếng hay làm khua tay múa chân một cách hiếu động khi thấy anh quay trở lại.

Anh bước theo Naruto đi xuống tháp Hokage, anh tự hỏi trước khi tiếp nhận công việc của Kakashi cậu ta đã dành bao nhiêu thời gian ở đây. Đường phố Konoha trong đêm vắng tanh và Sasuke rất biết ơn điều đó. Anh vẫn nhớ những lần đi dạo phố cùng Naruto hai năm trước, cứ mỗi vài bước họ lại bị chặn lại một lần. Tất cả mọi người đều muốn nói chuyện với Naruto, một thói quen của người dân Konoha sau những ngày chiến tranh khốc liệt. Họ e ngại Sasuke nhưng người đồng đội bên cạnh anh luôn đảm bảo anh không bị những lời bàn tán làm khó chịu.

Từ con phố chính, họ rẽ phải vào một khu dân cư nhỏ. Naruto vẫn im lặng, hai tay đặt sau đầu trong khi Sasuke vẫn đi theo ngay sau. Người bạn thân của anh không nhìn thấy cách anh đảo mắt qua mọi ngóc ngách của Konoha ngày càng đổi khác.

Naruto dừng lại trước một ngôi nhà hai tầng có hàng rào. Nhìn từ bên ngoài, Sasuke có thể biết được dinh thự mới nhà Uzumaki có hơn 3 phòng ngủ; cha của Hinata chắc chắn sẽ để con gái đầu lòng của mình sống ở một nơi tươm tất. Đối với Naruto, đây rõ ràng là một bước tiến lớn so với căn hộ một phòng ngủ của cậu ta.

Cậu bạn thân của anh quay lại và nở nụ cười toe toét. "Tớ muốn đấm vào mặt cậu vì đã bỏ lỡ đám cưới của tớ, nhưng tớ không nghĩ vợ tớ sẽ thích nếu tớ mang cậu về nhà với một con mắt bầm tím."

"Tch. Làm như tôi sẽ để cậu làm vậy đấy, usuratonkachi." Thật giống như ngày xưa.

"Tại sao cậu-"

"Naruto-kun, anh về rồi." Hinata mở cửa hàng rào, trìu mến nhìn chồng mình. "À, chào buổi tối," cô cúi chào Sasuke. "Chào mừng trở lại."

Sasuke đánh giá cao điều đó, trong cuộc hôn nhân này, ít nhất có một người cư xử đúng mực. Anh bước vào nhà, nó khiến anh mơ hồ nhớ đến sự hoành tráng của khu phức hợp tộc Uchiha. Nhà bếp và phòng khách khá hiện đại so với thời đại của họ, Sasuke không thể không chú ý đến chồng mì ramen nhỏ đặt ở góc bàn ăn. Biểu tượng của tộc Hyuga rải rác ở một vài nơi, nhưng biểu tượng xoáy nước tộc Uzumaki vẫn hiện diện.

Có vẻ Naruto đang làm rất tốt. Tốt hơn nhiều so với những gì Sasuke mong đợi ở người bạn thân nhất của mình.

Họ ngồi ở trong phòng khách, nhâm nhi tách trà Hinata đã chuẩn bị. Nếu Sasuke có đủ hai cánh tay, anh sẽ đặt cằm lên 2 bàn tay đan vào nhau với khuỷu tay đặt trên gối. Nhưng bây giờ, ngoài việc chỉ còn một tay, anh còn kiệt sức vì di chuyển và những cơn ho kéo dài. Dù nó vẫn chưa quá đáng chú ý nhưng anh tự hỏi mình còn bao nhiêu thời gian nữa.