Um hooligan e seu cavaleiro (TRADUÇÃO)

1

Tudo começou como uma série de confusões à margem do baronato, mas rapidamente se tornou uma crise crescente para os cidadãos que rodeavam a propriedade. As árvores destruídas transformaram-se em galpões e poços destruídos. O barão pediu apressadamente a Lloyd e Javier que encontrassem rapidamente o culpado e protegessem o povo da cidade.

Depois de interrogar as poucas testemunhas que conseguiram encontrar, Lloyd e Javier concluíram que se tratava de algum tipo de lagarto territorial que de alguma forma foi deslocado para as terras da Frontera. 

Javier ouviu Lloyd resmungando baixinho sobre o quão anormal era que um animal estivesse basicamente fazendo birra e quebrando estruturas por todo o território. Todos ficaram gratos por isso ter acontecido sem atingir nenhum humano, mas Lloyd achou que era apenas uma questão de tempo até que isso mudasse. Ambos concordaram que a solução mais fácil seria enfrentá-lo diretamente e, se possível, levá-lo embora, caso contrário, dariam aos orcs um pouco de carne extra como bônus esta semana.

Testemunhas disseram que era tão alto quanto um orc e ficava de quatro, depois de ouvir que Javier começou a considerar estratégias diferentes, até mesmo algumas estranhas, apenas para o caso de conseguir ficar em duas pernas e atacá-los. Sua cauda também pode ser um perigo, o veneno também pode ser possível. O lagarto foi descrito como tendo chifres semelhantes aos de um touro, por isso era propenso a atacar. Isso sem considerar a espessura das escamas…

Javier continuou examinando cenário após cenário enquanto viajavam pela floresta ao norte da propriedade. O último avistamento do lagarto ocorreu em uma trilha próxima, no início do dia. Lloyd estava andando logo atrás de Javier, de alguma forma tornando até isso irritante ao andar com passos irregulares e ocasionalmente resmungando baixinho, tudo o que os poderosos sentidos de Javier captaram perfeitamente. Lloyd segurou a pá sobre os ombros, com as duas mãos de cada lado, parecendo seu jeito hooligan de sempre, embora com um pouco mais de atitude do que o normal. Era tão cativante quanto irritante para Javier, a distração não estava ajudando na tarefa em questão. Ele queria encontrar o animal rebelde o mais rápido possível para acalmar os temores do barão.

Felizmente, houve poucos problemas, mesmo com Lloyd arrastando os pés atrás dele. Javier foi capaz de detectar tudo, desde pegadas até galhos quebrados, essa coisa certamente estava longe de ser furtiva.

Lloyd aparentemente perdeu a pouca paciência que lhe restava hoje e Javier se preparou enquanto Lloyd se aproximava de seu ombro. 

"...Ei."

Javier não se dignou a responder.

"...Javier."

Lloyd mal tinha começado e Javier não pôde deixar de estreitar os olhos em aborrecimento.

“Quanto tempo falta para encontrarmos? Estamos caminhando há meia hora e não encontramos nada .”

Javier discordou totalmente, mas os sentidos do jovem senhor não eram tão aguçados, então ele supôs que Lloyd estava sendo honesto.

"...Javier... você não está ignorando seu chefe, está?" Lloyd disse, em seu tom mais irritante, tentando provocar o cavaleiro o máximo possível.

Javier não conseguiu segurar a língua e teve que dar uma resposta. Lloyd, seu 'chefe'? Como se isso fosse remotamente correto.

"Jovem mestre Lloyd, sou um cavaleiro da propriedade Frontera e, por extensão, você. Tipo, eu sou seu 'cavaleiro' e você é meu encarregado, você não é meu 'chefe' de forma alguma."

Lloyd discordou disso.

"Perdão?! Eu sou seu responsável? Tenho quase certeza de que sou responsável por você , e não o contrário! Se eu ordenasse, você voltaria a ajudar com a escavação novamente!" Javier podia ouvir o sorriso em sua voz. Mesmo que fosse uma camada sob o fato de Lloyd ser um idiota.