Ikemen Revolution en Español [Ruta Fenrir Godspeed]

24.1 (his side story)

Ray: ¿Qué te tiene tan distraído, Fenrir?

Fenrir: ¿Huh? Oh, nada.

Estábamos en un carruaje que se dirigía al frente. Aparte mi mirada de la ventana y me gire para mirar a Ray.

(Nunca volveré a ver a Hazel, pero... aun no lo siento real. Todavía siento que estoy soñando.)

Ray: No creo que lo que has hecho este mal.

Fenrir: ¿Hmm?

Ray se recostó en el asiento, a mi lado, estudiándome en silencio.

Ray: Se que no has enviado a Hazel a casa por la cercanía de la batalla contra el Ejército Rojo.

No me atreví a mirarlo a los ojos mas tiempo, asi que me volvi para mirar por la ventana de nuevo.

Ray: En realidad, nunca pensaste que ella fuera una molestia en el campo de batalla... ni por un segundo. Pero no se habría marchado a casa si se lo decías. Eso es lo que pienso.

(Ni siquiera estabas allí cuando dije eso. ¿Alguno de los soldados que estaban allí te lo ha contado?)

Fenrir: No tengo ni idea de que estas hablando.

Me encogí de hombros, con el único deseo de que dejara de hablar, pero fue implacable.

Ray: Hemos estado buscando a los culpables detrás de "El día en el que llego la oscuridad" durante años y ahora, sabemos que se trata de la Torre Mágica. Tu y yo somos los únicos que realmente recordamos con claridad esa horrible escena. Somos los únicos que sabemos lo crueles que pueden llegar a ser.

Fenrir: ¿Qué estas tratando de decir?

Ray: Si se ponen serios y nos atacan con todo el peso de su magia... estaríamos tan agotados por nuestra batalla con el Ejército Rojo, que no seriamos capaces de proteger a Hazel correctamente. La has enviado de vuelta al único lugar donde realmente estará a salvo... el único lugar donde sabes que no resultará herida.

(Maldición, me conoces demasiado bien.)

Pensé en el día en que Hazel y yo regresamos del Bosque Prohibido y la conversación que había tenido con Ray y Luka. Dije que, probablemente, Hazel diría que quería quedarse aquí con el Ejército Negro, pero no escuchamos. Les dije que estábamos en medio de una crisis y que teníamos que asegurarnos de llegara sana y salva a casa. Esa era la única manera de protegerla, como prometimos. Fueron las palabras que pronuncie después de una larga y acalorada discusión con los otros dos.

(Nunca dije nada sobre cómo me sentiría si algo le sucediera... ni una sola vez. Sin embargo, viste a través de mí.)

(Realmente eres mi mejor amigo.)

Ray: Eso me recuerda... perseguiste a esos tipos de la Torre Mágica que iban tras Hazel esta noche, ¿verdad?

Fenrir: Si. Pero usaron magia para escapar, así que no fui capaz de atraparlos. Una lástima.

Ray: Pero Hazel fue capaz de volver a su mundo a salvo.

Fenrir: Si...

(A estas alturas, probablemente, ya haya pasado por el agujero y este mirando a la luna en un mundo completamente diferente.)

Fenrir: Si... aun así, esto es... ¿Cómo lo llamaría? Es solo un tipo de final feliz... diferente.

Ray: ¿En qué sentido?

Fenrir: Hazel está viva en algún lugar, sonriendo y feliz. Y eso es suficiente para mí, incluso si no está aquí.

Ray: ¿Así que todo lo que quieres es que ella sea feliz? En realidad, ella significa mucho para ti, ¿huh?