el discurso dorado del mal de amores (Traducción) Kuroken

3

La primera vez que Kuroo saltó las rejas para visitar a Kenma fue durante la primera crisis de este último en la escuela secundaria. Kenma se había escondido de su familia llorando en el balcón, por lo que Kuroo, en un valiente intento de ayudar a su mejor amigo, derribó una de las macetas de helechos a mitad de su salto. Se golpeó el dedo del pie y casi perdió el equilibrio, habiendo aflojado su agarre en las barandillas por el impacto repentino, pero Kuroo no había dicho nada a pesar de sentir claramente dolor. Más bien, centró su atención en la tarea de calmar a Kenma durante el resto de la tarde.

(Su madre los perdona más tarde. Ella reparó a los objetos víctimas: cubrió la vasija con laca y restauró la vasija para convertirla en una versión totalmente ilesa. Kenma recuerda haber visto cómo la plata en polvo goteaba hacia las fisuras, la forma en que llenaba los espacios entre sus grietas. Kintsugi, ella le había enseñado. El arte de reparar. Una manera de sanar.)

"Perdón por haberte lastimado", le había murmurado Kenma más tarde, cuando sus lágrimas dejaron de caer y estuvo lo suficientemente tranquilo como para agarrar su GameBoy y un poco de hielo para el pie del chico herido. Afortunadamente, no había ninguna herida abierta, sólo una leve hinchazón y un dolor sordo. Ambos podrían fácilmente ser ignorados por Kuroo, si su mente estuviera lo suficientemente preocupada.

"No importa", el chico mayor se encogió de hombros. "Esto fue una emergencia".

"No tenías q—"

"Está bien." Kuroo lo hizo callar en ese momento, limpiando el comienzo de una amenaza de ataque de lágrimas del menor. "Cualquier momento en el que estés en problemas cuenta como una emergencia para mí. Me necesitabas, así que vine a ayudarte. Así de simple".

"Está bien", asintió Kenma. Hay una pausa y añade una idea de último momento: "Pero usa la puerta principal la próxima vez que quieras venir y ayudar. Como... gente normal".

"No", el chico mayor sonrió en respuesta. Apoyó su mano sobre la cabeza del rubio e hizo un suave intento de alborotarle el cabello. "Este camino es más rápido. También es conveniente, si lo piensas bien. Pueden ser lo nuestro, estas visitas por encima de la cornisa".

"Si pero- "

"Con suficiente práctica, aprenderé. Así que no te preocupes, no me lastimaré la próxima vez", prometió Kuroo. "Y en cualquier otro momento después de eso. Créeme, ¿de acuerdo?"

"Estúpido Kuroo," murmuró Kenma. Extendió la mano para abrazar al otro chico. 

Incluso antes, las manos de Kuroo todavía eran un poco más grandes que las suyas. Su toque se sintió cálido contra las yemas de los dedos de Kenma. Gracias , había querido decir Kenma, mostrando los sentimientos acogidos en su corazón, rezando para que el gesto fuera más que suficiente para transmitir el pensamiento.

"Cuando quieras, Kit-kat," le respondió Kuroo, pareciendo entender.