el discurso dorado del mal de amores (Traducción) Kuroken

9

Kuroo guarda silencio cuando llega, solo mira las estrellas y se empina en presencia de Kenma. Se ve hermoso de esta manera, piensa Kenma en voz baja, bajo la luz de la lámpara barata; el fantasma de la luna trazando ligeramente sus rasgos. Nota el arco del cuello de Kuroo, la leve curvatura de sus hombros, el puente de su nariz, sus labios ligeramente entreabiertos, la vista de sus pestañas revoloteando en la oscuridad, un poco cortas pero de tamaño suficiente, y oh – qué mal . Kenma desearía poder besarlo en este momento.

Es un pensamiento egoísta.

Kenma controla su rostro y redirige su mirada. Se conforma con la estratosfera; Pone su mirada en las constelaciones. Él piensa que es una metáfora no muy alejada del estado mental de Kuroo: pensamientos en variedad, ideas numerosas pero no ruidosas. Kenma no se molesta en preguntarle por qué.

Kuroo está a sólo un brazo de distancia, y sería fácil ( muy fácil, lo sabe) escuchar; para descubrir sus secretos y escuchar los pensamientos del chico mayor y desentrañar todas sus preocupaciones en un instante. Pero Kenma no morderá el anzuelo. No exigirá al otro sus palabras, ni nada parecido a una explicación. En este momento, el colocador siente – más bien, escucha – la tristeza que pesa sobre Kuroo en su corazón, sabe que el otro chico está sufriendo en alguna parte, de alguna manera. Kuroo está molesto y necesita este tiempo, esta quietud, para pensar, para ordenar sus pensamientos, para lidiar con sus emociones. Kenma lo sabe. Él también ha lidiado con esto antes, solo.

Entonces le dará a Kuroo esta noche, se dice Kenma, y ​​se queda con él en silencio.

(Una hora más tarde, Kuroo decide que ya es hora de saltar sobre sus balcones para regresar a casa. No tira una maceta al salir, pero causa un impacto igual de estremecedor. Se gira para regalarle a Kenma una sonrisa: cruda, honesta, abierta, real. Y le da las gracias. Es tarde y Kuroo se esfuerza por no gritar por miedo a despertar a los vecinos, así que articula las sílabas con la boca para expresar sus sentimientos en su lugar.

' Gracias por esta noche Kit-kat, enserio.'

En ese momento, Kenma piensa que si pudiera la daría el mundo.

" Terminamos", le dice Kuroo por teléfono un día después, con voz tan quebradiza como los sonidos de estática que, después de una hora de escucha, dejan un zumbido en los oídos de Kenma.

Entre ellos, el bloqueador siempre ha sido el más sereno, el más seguro del mundo y de sus capacidades. Kuroo es fuerte, siempre lo ha sido: un soldado valiente, un guerrero en su esencia un campeón en transformación. Pero ahora mismo, mientras su voz vuelve a caer en lo que Kenma recuerda como nada más que un silencio inquietante, suena débil. Derrotado, tal vez.

"¿Quieres hablar acerca de ello?" Kenma afirma, simplemente. Frunce los labios y aprieta la boca formando una línea temblorosa. "Si necesitas que lo haga, te escucharé".

" Supongo que no hay mucho de qué hablar. Ella me dejó y eso fue todo". Kuroo se fuerza a soltar una risa, pero sale más como algo entre una exhalación entrecortada y un llanto tembloroso y forzado. "Conoció a su alma gemela cuando fue a visitar su ciudad natal en Niigata durante el fin de semana. Sólo oyó su pensamiento y lo supo".