Bom dia Verô

Capítulo 97

De manhã no outro dia 

Verô: Bom dia 

Ela diz entrando na sala de interrogatório vendo Natasha sentada e em seguida Nat vê Steve entrando 

Nat: Steve?

Ela diz apreensiva olhando ele 

Verô: vocês tem 5 minutos 

Ela diz saindo e Steve senta olhando ela 

Nat: I can explain (eu posso explicar)

Steve: Explain? Do you want to find a way to explain your involvement in something you claimed to fight against so vehemently? The kidnapping of a child? All those deaths? What the hell  happened to you? (explicar? Você quer achar uma forma de explicar você estar metida em algo que você disse tanto lutar contra? O sequestro de uma criança? Todas as mortes? O que aconteceu com você?)

Nat: I ... I'm so so so sorry ( eu sinto muito)

Ela diz com voz de choro 

Nat: I couldn't take them down... not even the Avengers could. I had to team up with them; they were just too strong (eu não consegui derrubar eles... nem os vingadores conseguiram, eu tive que me juntar, eles eram fortes demais)

Steve: We didn't even try, Natasha. (nós nem tentamos Natasha)

ele bate na mesa olhando ela 

Steve:  you're an Avenger, for God's sake. You had our full support; all you had to do was ask... I should have known you were lying when you said you were only coming to try to help your sister and, in the process, dragged Yelena into this, she's dead (pelo amor de Deus, você é uma vingadora, você tinha todo nosso apoio era só ter pedido... eu deveria saber que você estava mentindo quando disse que viria só para tentar ajudar sua irmã e no processo arrastou a Yelena para isso, ela está morta)

Nat: I was trying to get out... but (eu estava tentando sair... mas...)

Steve: but what? hm? What Natasha?

Nat: I got scared... you have no idea what they're capable of (eu fiquei com medo... você nao tem ideia do que eles são capazes)

Steve: I have no idea what you're capable of (eu não tenho ideia do que você é capaz...)

Nat: Steve...

Steve: Confess everything, please... it's the only way for you to redeem everything you've done, to confess everything you know and help... I want to take you home (confesse tudo... por favor... é a unica forma de você redimir tudo que fez é confessar tudo que sabe e ajudar... eu quero levar você para casa)

Enquanto isso 

Stenio: para de ser chata, é surpresa, não vou te contar onde vamos 

Helo: é só uma posta po, que saco 

Ela diz arrumando a correntinha no pescoço 

Stenio: Não 

Helo: cara tu é chato.. leva as malas logo que vou terminar de me arrumar 

Ele da risada e pega as malas saindo 

Helo: Angela, a Verô te busca as 17h

Angela: eu tenho um presente par você... de aniversário 

Ela entrega uma caixinha para Helo com uma correntinha de Sol brilhante

Angela: para lembrar você que você é sol... na minha vida... que é graças a você que eu brilho