escalating quickly || larry stylinson au [Official Italian Translation] SOSPESA

4.0 parte 2

"Oui." rispose Harry velocemente poggiando il suo menù. Mi morsi il labbro inferiore mentre aspettavamo in un confortevole silenzio il cameriere.

"Bonjour! Io sono Nick e sarò il vostro cameriere per stasera!" il cameriere sorrise poggiando una bottiglia di vino Burgundy sul tavolo. Nick prese i nostri ordini prendendosi anche il tempo con Harry di sbattere le ciglia ogni qualvolta lo guardasse. Derisi il loro tentativo di flirtare.

"Questo è molto costoso! Come hai fatto a permettertelo?" dissi raccogliendo la grande bottiglia di vino esaminandola.

Harry si schiarì la gola prima di parlare, "ho un bell'ampio conto in banca, non ho mai voluto qualcosa da bambino eccetto la pace e la tranquillità quindi tutte le mie paghette sono andate nel conto fino a quando non ho compiuto 18 anni. Si è scoperto che le paghette di mia madre erano di £80 a settimana." rise dolcemente. Posti il vino sul tavolo appena Harry l'afferra stretta versando un bicchiere ad ognuno.

Nick tornò poco dopo con i nostri pasti facendo l'occhiolino ad Harry, il quale solamente gli sorrise educato. Roteai gli occhi, Harry era cieco o non prestava attenzione. Forse era stato già qui, sapendo che il cameriere sarebbe stato disposto a tornare al suo servizio.

Guardai il pasto davanti a me, avevo ordinato lo stesso di Harry non conoscendo nemmeno uno dei pasti e realizzai che era solo un'amabile e salutare versione degli spaghetti alla bolognese.

~*~

Dopo aver mangiato in silenzio Nick tornò con il conto, portando impressionatamente tutti i piatti in cucina e affrettandosi verso Harry per i soldi. Harry lesse il foglio socchiudendo un po' gli occhi leggendo il totale. Porse a Nick il credito mentre stavo seduto li guardando Nick arrossire e Harry accarezzare la sua fottuta mano.

Non classificavo più quello come un appuntamento.

Sospirai frustrato sperando che Nick si sbrigasse. Il mio secondo giorno in Cheshire e sono gia stufo, mi manca Donny (=Doncaster).

"Qui c'è la tua carta, Harry. Assicurati di chiamarmi più tardi." Nick fece l'occhiolino dimenando il suo culo piatto mentre tornava in cucina, girando la testa per guardarci abbagliante facendolo ridere un po'.

Mi alzai forzatamente facendo la strada verso la porta con Harry trascinato dietro.

"Louis?", mi chiamò fuori. "vuoi aspettarmi?" corse un po' per mantenere il mio ritmo. Mantenni lo sguardo sulla strada davanti non incontrando il suo guardarlo.

"Cosa c'era di male li? Non ti piaceva il cibo?" mi chiese confuso. "parlami per favore" mi supplicò.

Sentii le lacrime pungermi gli occhi mentre mi giravo verso di lui. "Scommetto che lui non sarebbe andato così, eh?" chiesi guardando il pavimento. "Lui è così affascinante e bello e  sa veramente come flirtare è ovvio che tu voglia il suo numero!" incrociai le braccia al petto come un giovane bambino che elemosina caramelle.

Mi guardò confuso prima di capire di cosa stavo parlando. "Intendi il cameriere? Ha scritto il suo numero sul conto." Rise prendendomi il mento per guardarlo.

"Non significa che io l'abbia preso."

Arrossii leggermente per il mio comportamento non necessario, battendo i talloni insieme come Dorothy (*non so a cosa si riferisca). "Oh" sussurrai.

"Oltre a questo è stato l'appuntamento in cui avrei dovuto chiederti di uscire su, perchè dovrei volere qualcun'altro?" baciò la mia guancia tirandomi in un caloroso abbraccio.

"Chiedimelo allora." borbottai nell'orecchio di Harry. Si tirò indietro.

"Intendi come ora?" disse facendo un cenno alla strada intorno a noi. Annuii furiosamente volendo in fretta farmi suo.

"Okay allora," l'alto ragazzo iniziò. "vorresti tu, Louis Tomlinson.. avere il piacere di essere il mio, Harry Styles amato fidanzato?" sorrisi ampiamente nelle sue braccia.

"Mi piacerebbe molto." baciai l'angolo della sua bocca tirandomi via vedendolo arrossire. Lui mi afferrò dalla vita premendo le sue labbra contro le mie.

"Il miglior appuntamento di sempre." borbottò Harry. Ridacchiai contro le sue labbra.

**

Li sentite gli angeli cantano in coro? Io si. (okay giuro che un giorno di questi mi faccio vedere da uno bravo!)

Anyway i nostri tenerissimi Larry stanno insieme e si sono baciati! Era ora, eh?

Ci ho messo una vita a tradurre e tra, impegni e wattpad che va e non va sono riuscita ad aggiornare solo ora, scusatemi!

Vi ricordo gli hashtag: #escalatingquicklyau e #textingau che potete utilizzare sempre e comunque su Twitter.

Su twitter sono escapewithdemi

Vi va di passare a leggere la traduzione della mia migliore amica? Si chiama No Homo e lei è @mikioned_ , ha appena postato il prologo ed è davvero carina!

Va bene me ne vado, giuro! Al prossimo aggiornamento. (Grazie per i voti e le visualizzazioni, siete le migliori)
Buonanotte, vi voglio bene.
Un abbraccio,

@Aleshjka