Siana Jones

Chapitre 8

J'ai besoin d'évacuer le trop plein d'émotion qui menace de me submerger et je ne connait qu'un seul moment vraiment efficace pour ça : chanter.

J'abandonne donc Sacha et cours vers la salle de chant, en arrivant je ferme la porte derrière moi, branche mon portable et lance la musique (en média), je m'approche du micro et inspire un grand coup et me lance : 

We're drowning in our eyes
Don't know what we'll find
I'm not sure, should we fly or fight this?
We're terrified

*On se noie dans nos yeux

Je ne sais pas ce qu'on trouvera

Je ne sais pas si on doit fuir ou combattre ça
On est terrifié*

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
I'm more than scared
I'm drowning in your eyes

*On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte
J'ai peur
Je me noie dans tes yeux*

I'm terrified
I don't know what's happening to me?
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me

*Je suis terrifié
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peux-tu entendre mon rythme cardiaque ?
J'ai du mal à m'exprimer
Ce n'est pas pour moi*

Letting my fears show till I can face 'em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home

*Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison*

It's hard to sleep at night when
It's you and I
Well our world spins round and round and
We're paralyzed

*C'est dur de dormir la nuit quand
On est ensemble
Eh bien, notre monde tourne en rond
On est paralysé*

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
We're more than scared
So lost inside our eyes
We're terrified

*On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte
On a peur
Perdu dans nos yeux
On est terrifié*

Letting my fears show till I can face 'em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home
I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me

*Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peux-tu entendre mon rythme cardiaque ?
J'ai du mal à m'exprimer
Ce n'est pas pour moi*

Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope

*Je dévoile mes peurs
Je laisse mes larmes couler
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère*

Letting my fears show till I can face 'em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Oh, come back home
Oh, come back home

*Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison*

Ma voix se fêle sur la dernière phrase, cette chanson veux dire beaucoup pour moi.

Je me retourne brusquement quand j'entend un léger reniflement et me fige quand je vois les personnes présentent : Kyle, Julianna et... Sacha, tous les trois avec les larmes aux yeux.