La Amante de mi Esposo (ℭ𝔞𝔪𝔯𝔢𝔫) - Traducción

25 • (F) This Love

°•°•°

[...]

— ¿Ser sincera sobre qué? — pregunté, sin rodeos y tajante, sobre todo sin sonreír.

Siempre fui una mujer temperamental y explosiva, pero desde que me traicionaron, parece que este rasgo ha aflorado el doble.

— ¿Eh?

Escuchar los pensamientos en voz alta de Lauren, mientras salía del baño, no era lo más educado. Sin embargo, era inevitable, ya que salí y la encontré ya lamentándose por algo. La habitación era pequeña, ¿qué quería de mí?

— Respóndeme, Lauren.

Aquella noche tenía todo para ser una de las más memorables de nuestras vidas. Pero resulta que esa cuestión de la sinceridad se volvió mucho más delicada para mí desde que me traicionaron. Todo, si me pongo a pensarlo, cambió después de aquella maldita traición.

Y si Lauren se estaba cuestionando algo, seguramente era porque ocultaba alguna cosa.

— Yo... Yo solo...

No quería parecer esa persona tóxica que colmaba a la otra con preguntas hasta que se intimidara y lo contara todo, pero el tema de la confianza era algo que estaba reconstruyendo poco a poco. Lauren era consciente de ello cuando aceptó acostarse conmigo, entre otras cosas porque yo nunca había mostrado un comportamiento distinto. Nunca logré controlar mis sensaciones. Siempre me dejé llevar por el calor del momento. Y estoy segura de que ella lo sabe y por alguna loca razón sigue aquí, conmigo.

— Dilo. — de toalla en la cocina, la cuestioné.

Tal vez ella quería ponerle un punto final a nuestras noches. O tal vez hablé demasiado en la playa y la asusté. Probablemente por eso tardó tanto en contestarme, y por eso dijo aquellas cosas para no crear un ambiente incómodo.

¿Ella mintió?

— Yo...

Cuanto más tardaba en contestar, más ansiosa me sentía. Sus mejillas estaban sonrojadas, dejando claro que sí, que estaba avergonzada de algo.

De mí.

— Dime.

Me esperaba lo peor, aunque sabía que Lauren nunca fue ni sería lo peor para mí.

— Yo... — arqueé las cejas, suspicaz. — No sé cocinar... — Tenía una enorme taza de agua en la mano y, por lo que recordaba, habíamos quedado en hacer palomitas.

¿Lauren iba a hacer palomitas con una taza de agua?

— Yo... mentí sobre eso... — dejó la taza en el fregadero para lanzar las manos al aire y luego se las golpeó contra el muslo desnudo. — No sé cocinar, Camila. Lo siento.

Su suspiro fue tan largo como el de alguien que acaba de revelar un terrible secreto.

— Lo siento. — dijo, inmediatamente después.

— No, no hace falta que te disculpes. — Esbocé una media sonrisa, avergonzada por la presión que había ejercido injustamente sobre la mujer. — Y... — Dios, qué difícil era salir de una situación que habías creado en tu cabeza. — ¿Por qué pensaste que eso sería un problema? — Intenté cambiar el enfoque del tema para salir de la situación embarazosa.

— Porque quiero darte lo mejor, siempre.

No hubo manera, mi corazón se estrujó de culpa con lo que dijo.

— Oh, no tienes que pre-preocuparte. — La paciencia de Lauren era algo envidiable. Ella siempre trataba todos mis escándalos con un pozo de amabilidad y educación. Siempre. — Yo siempre cociné para dos. Eso no me importa.