NEW GAME - Hiori Yo | Blue Lock Spin Off Novel (TL Indo)

Part 5: Troublemaker

Setelah melewati terowongan yang berkelok-kelok, ia berjalan di sepanjang trotoar yang diterangi oleh lampu-lampu jalan. Rumah-rumah besar yang baru dibangun berjejer di jalan yang landai, seolah-olah berada di kawasan pemukiman baru.

"Oh, kalau kamu masih ingin bicara, mau mampir ke rumahku?"

"Eh, kamu tidak keberatan?"

Dia merasakan jantungnya berdebar-debar karena perkembangan yang tak terduga. Dia akan pulang terlambat, tetapi dia bisa memberi tahu orang tuanya bahwa dia tinggal untuk latihan tambahan.

"Rumahku di sebelah sana."

"Di sini?"

Pada arah yang ditunjukkan oleh Karasu, terdapat sebuah rumah besar yang dikelilingi oleh pagar putih. Rumah itu jauh lebih besar daripada rumah-rumah lainnya, dan ada sederet mobil mewah berwarna hitam di tempat parkir. Mereka lebih kaya daripada yang dia bayangkan.

"Bagus banget... Tapi nama yang tertera di papan nama..."

Entah mengapa, tertulis "Takematsu" dan bukannya "Karasu".

"Ah, iya."

Karasu menjelaskan kepadanya seolah-olah itu bukan apa-apa.

"Kami juga memiliki masalah. Ayahku punya wanita simpanan dan pergi. Jadi sekarang, aku tinggal bersama ibu dan dua anjing. Aku sudah menyuruh ibuku untuk mengganti papan nama, tapi dia tidak mau. Dia bilang dia ingin ayahku bisa kembali kapan saja. Dia bodoh, sungguh."

"...Tidak mungkin."

"Kamu tidak bisa mengetahui seperti apa sebuah keluarga hanya dari luarnya saja."

Karasu berkata dengan serius. Yo juga merasakannya secara mendalam. Rasanya seperti dia mendengar perasaan Karasu yang sebenarnya untuk pertama kalinya.

Karasu-kun juga memiliki banyak hal yang terjadi...

Ketika mereka tiba di pintu depan, Karasu berseru kaget.

"Sial! Ibuku menyuruhku beli madu berkualitas tinggi."

"Madu berkualitas tinggi?"

"Kamu membuatku lupa karena mengikutiku. Aku pergi beli dulu, kamu silakan masuk ke dalam."

"Eh?"

Karasu membunyikan bel pintu dan berlari keluar sambil berkata, "Tunggu di kamar! Aku sudah mengirim pesan pada ibuku, jadi tidak apa-apa!"

"Eh..."

Agak canggung rasanya berada sendirian di rumah seseorang untuk pertama kalinya. Bahkan, ini adalah pertama kalinya ia mengunjungi rumah seorang teman dan ia tidak tahu apa yang harus dilakukan. Saat ia kebingungan, pintu terbuka dengan bunyi klik.

"Selamat pagi..."

"...Siapa?" Orang yang keluar adalah seorang pria berotot.

Ini bukan ibunya...  Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.

Dia memiliki kepala gundul, alis tipis, dan mengenakan kalung rantai emas yang mengkilap. Dia benar-benar seorang yankee. Dia tampak menakutkan.

"Tidak, eh... Saya teman Karasu-kun, Hiori... Uhm, itu..."

Sementara banyak pertanyaan mengambang di kepalanya, dia membungkuk dan memperkenalkan dirinya.

"Hah? Karasu?"

"Ya, anakmu..."

"Hah? Aku tidak punya anak."

Pria bule itu memelototi Hiori.

"Um... Bukankah ini rumah Karasu-kun?"

"Siapa anak nakal itu?"

Sang yankee terlihat jengkel dan Hiori kebingungan.

"Dahahahahaha!"

Dari seberang jalan, dia bisa mendengar tawa Karasu. Tidak jauh dari situ, dia tertawa terbahak-bahak.

Tidak mungkin... aku ditipu?

Rumah besar ini ternyata adalah rumah orang lain yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan dia. Fakta bahwa dia mengarang lelucon seperti itu dengan cerita yang dibuat-buat tentang ayahnya yang memiliki wanita simpanan dan sebagainya, Karasu benar-benar brengsek.

"Mau apa kau, bocah?"

Yankee itu sepertinya mengerti bahwa dia hanya anak SMP yang sedang bercanda dari tawa Karasu. Ia marah dan mencengkeram leher Hiori.

"Saya... saya minta maaf!!"

Dengan kelincahan sepak bola elitnya, Hiori dengan cepat melarikan diri.

"Tunggu, dasar anak nakal!"

Orang itu mengejarnya sambil berteriak dengan marah.

"Uwahhh!" Hiori berlari dengan putus asa. Karasu juga mulai berlari sambil tertawa.

"Ka... Karasuuu!"

(https://twitter.com/karage_o2)

"Haha! Semua ini sangat menyenangkan!"

"Apa-apaan! Madu berkualitas tinggi apanya? Ini benar-benar menakutkan!"

Pria itu mengejar mereka dengan urat-urat nadinya yang menyembul di dahinya sambil berteriak, "Tunggu, anak nakal!".

Mereka berdua berlari secepat mungkin.

Menakutkan! ...Tapi entah kenapa menyenangkan...

Dia belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.

"Dia cepet banget! Padahal dia pakai sendal! Haha!"

Tawa Karasu membuat Hiori ikut tertawa.

"Pfft! Ahahaha!"

Bagaimanapun juga, Karasu adalah seorang pengacau. Dia pembohong, tidak pernah lengah, bajingan, tapi dia pria yang luar biasa.

Hari itu, Hiori tertawa sepuas-puasnya.