NEW GAME - Hiori Yo | Blue Lock Spin Off Novel (TL Indo)

Part 6: Feels sickening.

Sejak bertemu dengan Karasu, emosi Yo berangsur-angsur pulih. Biasanya, dia adalah sosok yang tersembunyi di tim, berlatih secara diam-diam dan pergi dengan cepat. Tetapi, saat ia mulai bercanda dengan Karasu, secara bertahap ia mulai membuka diri dan berbicara dengan rekan-rekan setimnya yang lain.

Ketika latihan berakhir, seseorang akan berkata, "Aku lapar. Ayo pergi ke minimarket!"

"Kamu juga akan pergi, kan, Hiori?"

"Ya."

Diundang oleh Karasu, dia mengikuti.

"Ah! Sial! Aku mau beli es krim tapi uangku kurang 10 yen!"

Ketika seorang rekannya bergegas ke kasir, Yo dengan cepat memberikan koin 10 yen.

"Mau aku pinjamkan?"

"Terima kasih, Hiori! Aku berhutang budi padamu~!"

Hiori cepat sekali menyadari hal-hal seperti itu.

Di samping itu, Yo biasanya membeli Yakult dan onigiri di minimarket. Yakult sepertinya baik untuk tubuh, dan ada berbagai jenis onigiri, jadi selalu ada yang bisa dipilih.

Hari ini aku akan memilih onigiri telur ikan pollack panggang

Ini lebih sederhana dan lebih enak daripada makanan atlet yang sempurna yang dibuat oleh ibunya, dan lebih menyenangkan untuk membeli dan makan bersama semua orang daripada makan sambil diberi tahu, "Itu sudah cukup protein hari ini!" atau "Kalau kamu menyisakannya seperti itu, kamu takkan menjadi yang terbaik di dunia!".

"Kamu bermain game, Hiori?" Seorang rekan satu tim bertanya.

"Aku main. Aku punya kursi gaming."

"Eh, aku iri. Apa kamu serius bermain game? Kamu bercita-cita jadi pemain game profesional?"

"Kedengarannya bagus," jawab Yo sambil tertawa.

"Tapi bukankah itu akan sia-sia? Kalau Hiori, kamu bisa menjadi pemain sepak bola profesional."

Seseorang menimpali, dan lagi-lagi Yo tertawa lagi, "Hahaha".

Pertemuannya dengan Karasu telah menonjolkan kepribadiannya yang sesungguhnya, yang tenang dan kooperatif. Seorang anak SMA yang normal, yang bergaul dengan teman-temannya dan makan sambil berjalan-jalan. Tapi itu hanya di luar rumah.

Ketika dia kembali ke rumah, matanya kehilangan cahayanya. Gelombang emosi menghilang seakan-akan sebuah saklar telah dimatikan. Satu-satunya yang tersisa adalah "perasaan yang memuakkan". Senyuman orang tuanya, dukungan mereka, keberadaan mereka, semuanya memuakkan. Jadi, dia beranjak ke kamarnya. TV untuk bermain game, kursi game, headset game. Dengan ketiga hal ini, dia bisa menjaga dirinya sendiri bahkan di rumah ini. Di monitor, zombie ditembak jatuh satu demi satu.

Karasu-kun bilang untuk mengharapkan sesuatu dari diriku sendiri....

Mengharapkan sesuatu dari orang tua memang sulit dan memuakkan. Tapi lalu apa yang harus dia harapkan dari dirinya sendiri?

Dia tidak tahu. Karena dia telah hidup sebagai karakter dalam permainan, dia tidak bisa memikirkan apa pun yang ingin dia lakukan.

Yo tidak memiliki ego yang ingin ia pertahankan. Ia hanya bermain sepak bola.

Namun, ia tidak menyukai sepak bola. Dia tidak ingin menjadi yang terbaik di dunia, bahkan tidak sedikit pun. Ego orang tuanya yang membuatnya ingin menjadi yang terbaik, dan Hiori sendiri tidak pernah sekalipun ingin menang di sepak bola.

Jadi, kalau orang tuaku tidak ada, apa yang akan aku lakukan? ...aku tidak tau.

___

Lalu, ia pun menjadi siswa kelas dua SMA. Hari-harinya masih tenggelam dalam sepak bola, dan dia tidak dapat menemukan apa pun yang ingin dia lakukan. Kemudian, titik balik dalam hidup Yo datang.  Dia menerima undangan untuk pergi ke "Blue Lock".

〈ANDA TELAH TERPILIH UNTUK MENGIKUTI PROGRAM PELATIHAN PEMAIN KHUSUS. Persatuan Sepak Bola Jepang〉

Ketika orang tuanya membuka surat yang ditujukan kepadanya dan membaca isinya, mereka sangat gembira.

"Bagus! Kamu bisa membidik tim nasional Jepang sekaligus! Mereka yang percaya akan diselamatkan!"

"Ini bagus, Yochan! Ini kesempatan besarmu!"

Dia telah membuat kemajuan pesat di Bambi Osaka Youth, dia dihargai karena operan, kontrol bola, dan IQ sepak bolanya.

Sebagai seorang striker, itu tidaklah cukup. Dia tidak bisa menjadi yang terbaik di dunia dengan ini.

Orang tuanya sangat gembira mendengar kabar baik tersebut, mengatakan "Mimpi kami akhirnya menjadi kenyataan!" dan "Kami benar!", namun ia mengalami kemandekan sebagai penyerang. Kegembiraan mereka terasa memuakkan baginya. Jadi dia segera mengunci diri di kamarnya dan menenggelamkan diri dalam dunia permainan seperti biasa.

...Jangan menggantungkan impian kalian untuk menjadi "yang terbaik di dunia" padaku.

Yo jauh lebih tenang daripada orang tuanya. Dia memahami ego orang tuanya dan situasi buruk yang mereka hadapi. Namun orang tua tetaplah orang tua, dan dia berterima kasih karena mereka telah melahirkannya.

Pola asuh mereka terlalu memuakkan. Tapi mereka tetaplah keluarga. Dia ingin keluar dari sini. Ah, ini sangat memuakkan.

Sebelum dia menyadarinya, dalam imajinasinya, orangtuanya menjadi zombie. Ayah dan ibunya datang ke arahnya, tertawa. Dia menembak tanpa ragu-ragu. Dor! Tembakan di kepala. Peluru yang masuk ke rahang sang ayah meledak di bagian belakang kepalanya. Dor! Dor! Bola mata ibunya keluar dan ada lubang di dadanya. Dia mengincar titik-titik vital dengan tembakan cepat, tetapi mereka tidak mudah jatuh karena mereka adalah zombie.

"Kerja bagus, Yo! Tembak!"

"Teruskan! Jadilah yang terbaik di dunia, yang terbaik di dunia!"

Dengan separuh wajah mereka yang tersisa terpampang dengan senyuman, mereka menghampirinya.

...Menjauhlah. Kalian memuakkan.

Berapa lama dia harus terus bermain sepak bola? Karena terus didorong, dia tidak tahu di mana dia berada atau apa yang ingin dia lakukan lagi. Tapi,

...Aku ingin tau apakah aku bisa melarikan diri

Bukan karena dia ingin bermain sepak bola. Itu bukan sesuatu yang dia pilih, dan dia tidak menyukainya. Tapi jika dia bisa pergi dari orang tuanya... Jika dia bisa meninggalkan rumah ini, tidak masalah. Mungkin itu sudah cukup menjadi alasan untuk bermain sepak bola. Sebelum dia menyadarinya, semua zombie di layar sudah musnah. Sepertinya dia menembak tanpa sadar.

...Aku akan pergi.

Dia tidak tahu apa yang akan terjadi ke depannya. Tapi, surat dari Persatuan Sepak Bola Jepang itu mungkin menjadi penyelamatnya. Dia memutuskan untuk pergi ke Tokyo.