Secret's Safe With Me • [ls ; traducción]

Capítulo 1

Cada persona que vive y respira en este planeta tiene secretos.

No importa si te proclamas la persona más honesta del mundo o si le dices a tu pareja que sabe todo sobre ti. No importa si abusas de clichés como "la honestidad es la mejor política" o si vas a un psicólogo una vez a la semana y le cuentas todo.

La realidad es que hay ciertas cosas que no puedes decirle a la gente.

Tal vez guardas secretos porque te da vergüenza y crees que la gente te juzgará si supiera la verdad. Tal vez guardas secretos porque crees que decir la verdad lastimaría a alguien. Tal vez guardas secretos porque tienen que ver con cosas que pasaron hace mucho tiempo y crees que de todos modos ya no son importantes. Tal vez guardes secretos por todas estas razones, o tal vez guardes secretos sin ningún motivo discernible.

Por supuesto, esto no significa que todos estén ocultando algún gran secreto que les cambiará la vida, como que están teniendo una aventura, que son parte de una organización terrorista o que hay un cuerpo en el cobertizo de atrás. Los secretos pueden ser pequeños, tontos o solo ocultos para ciertas personas en tu vida, pero el punto es que todos los tienen.

Louis Tomlinson tiene secretos.

No tiene miedo de admitirlo. Al menos para él mismo. De hecho, tiene bastantes secretos, si se toma el tiempo para pensar realmente en ello, y no es porque sea una mala persona o un mentiroso compulsivo o algo terrible parecido. Los secretos simplemente hacen que la existencia de Louis sea un poco más fácil. Le permiten navegar en su trabajo, su relación, su familia, sus amistades y todo lo demás en su vida sin enfadar a la gente o ponerla en su contra por completo. ¿Y quién puede culparlo por eso?

Si escucharas todos los secretos de Louis, probablemente entenderías algunos, o tal vez incluso te identificarías con algunos. Con otros, probablemente te reirías y te preguntarías por qué son secretos en primer lugar. Pero hay algo que pasa con los secretos que la gente tiende a olvidar: son cosas profundamente personales. Pequeños fragmentos de información sobre alguien que mantienen encerrados en su interior y solo los dejan salir en ciertos momentos, o a ciertas personas, o nunca.

Los secretos tienen valor, ya ves, aunque sólo sea para la persona que los guarda en su interior. Si se contasen esos secretos, si esos pequeños pedazos irregulares de alguien, las partes que más aprecian, las partes que esconden por vergüenza, miedo o arrepentimiento, si esos pedazos fueran expuestos a alguien, tendrían el potencial de cambiarlo todo.

Por ahora, sin embargo, están a salvo. Al menos, a salvo de las personas más cercanas a él en la vida. Los amigos, familiares, compañeros de trabajo, compañero de cuarto y novio de Louis no conocen todos los secretos que ha estado guardando y planea mantenerlo así.

Estos son sólo algunos de los secretos de Louis.

1) Louis cree que ABBA ha hecho mayores contribuciones a la música que los Beatles.

2) Niall, amigo y compañero de trabajo de Louis, le pidió que observara al pez de su oficina mientras visitaba a su familia en Irlanda, pero, trágicamente, el pez no sobrevivió a esa semana. Louis lo reemplazó con otro y Niall todavía no lo sabe.

3) A Louis le encantan los programas de mala calidad y los documentales sobre crímenes reales, pero cuando la gente le pregunta qué ve, les dice que en realidad no tiene tiempo para ver la televisión.

4) Louis está saliendo con uno de sus compañeros de trabajo, un hombre llamado Ryan que está un poco más arriba en la empresa que él. Si bien su relación en sí no es un secreto, últimamente Louis se ha encontrado preguntándose en secreto si le sigue gustando Ryan. Louis ha estado cuestionando esto especialmente cuando uno de sus superiores está cerca y Ryan trata a Louis como si fuera un chicle pegado a la suela de su zapato.