Calculo de Error (Azula x Ty Lee)

Libro dos - 4

"¿Perdóname, mi señor?" Los ojos de Azula se redujeron a rendijas, pero por lo demás, su rostro permaneció suave e inmóvil. Miró intensamente a Ozai, demasiado enojada para temer las consecuencias de su flagrante falta de respeto. "Debo haberte entendido mal. ¿Pensé que acababas de decir que no acompañaría a las mejores tropas de la Nación del Fuego a la Tribu Agua del Norte?"

Ozai le devolvió la mirada, su rostro aún más como una losa en blanco que el suyo. "No hubo ningún malentendido". Se giró y señaló con la cabeza a un hombre corpulento y de aspecto amargo sentado a unos cuantos espacios de distancia. "Como dije, he elegido al general Zhao para que se encargue de este... incidente diplomático menor".

Azula apretó los dientes. El general Zhao era un idiota entre idiotas, estaba sediento de demostrar que era un alfa y no estaba lo suficientemente aterrorizado de ella como para su gusto. Lo había odiado antes, pero el anuncio de su padre hizo que lo odiara el doble.

"Con el debido respeto, padre, pensé que habías dicho que los rebeldes de la Tribu Agua eran una preocupación seria. ¿Y qué pasa con los informes de un Maestro Aire con ellos? El Señor del Fuego Sozin los aniquiló hace un siglo". Dirigió otra mirada a Zhao, quien tampoco había logrado disimular su molestia. "¿No crees que esta situación requiere un toque más... experto?"

"¿Te refieres a tu toque?" -Preguntó Ozai. "Tu arrogancia habla por ti, Azula. El general Zhao es uno de mis soldados más capaces. Él liderará nuestras fuerzas y descubrirá a este "Maestro Aire", suponiendo que exista".

Para su disgusto, Zhao inclinó la cabeza y presionó una palma aplastada sobre su puño. "Haré todo lo que esté en mi poder para estabilizar la situación, Mi Señor, y no regresaré hasta que tenga éxito".

Azula apretó las manos debajo de la mesa. "Sólo me mantienes aquí porque quieres algo que controlar", espetó, ignorando a Zhao en favor de su padre. Ella no siempre lo había despreciado, y por mucho que odiara admitirlo, la falta de fe de Ozai en ella le dolía. "Si Zuko no se hubiera ido, no dudarías en enviarme. Entonces él podría ser tu saco de boxeo y yo podría ser tu puño otra vez".

Fue una estupidez decirlo. La ira cruzó por el rostro de Ozai, y se levantó en toda su altura, gruñéndole desde encima de la mesa. " No pronuncies ese nombre en mi presencia. Él ya no existe. Eres el último descendiente de nuestro linaje y debes aprender a aceptar lo que eso implica".

Azula también se levantó, mostrando sus propios dientes mientras el fuego parpadeaba alrededor de sus puños. " Lo he aceptado. Elegí un omega, tal como me pediste. Te hice la camada que querías. Todo lo que he hecho ha sido bajo tus órdenes. Soy el jefe de tu ejército. Conquisté Ba Sing Se por Tú, algo que tu propio hermano no pudo hacer. ¡Ya no necesitas mantenerme prisionero en mi propia casa!

Ozai permaneció impasible. Mientras su furia ardía, la de él permanecía fría y controlada. "Tengo innumerables guerreros para hacer grande a nuestra nación. Sólo tengo un heredero. Hasta que nazcan esos cachorros, nada está garantizado. Te quedarás aquí, como te he ordenado".

El estómago de Azula se revolvió. Habría sido diferente si su padre realmente estuviera preocupado por su seguridad, pero nunca antes había dudado en enviarla a situaciones peligrosas. Ozai podría haberla tratado mejor que Zuko cuando eran cachorros, pero ella no se hacía ilusiones de que él la amaba. Siempre la había visto como algo que podía usar: primero como arma y ahora como el único medio para continuar con su legado. Fue su desgracia que Zuko ya no estuviera presente para soportar la peor parte de su acoso.

Por un momento, consideró desafiarlo. De todos modos, estaba destinada a convertirse en el Señor del Fuego. Había sido una niña prodigio, la maestra fuego más talentosa del siglo desde la época de Lord Sozin. Los verdaderos alfa resolvieron sus diferencias con un agni kai, no con gruñidos mezquinos. Pero aunque sus instintos de alfa la impulsaron a luchar, sus instintos de autoconservación prevalecieron. Ozai era mayor, más fuerte y mucho más experimentado que ella. No importa cuán ferozmente luchara, su victoria no estaría garantizada. Al menos todavía no.