Recueil de poèmes

Sad darling (Triste chérie)

(Chorus)

(Refrain)

Oh, Darling

Oh Chérie

You don't know,

Tu ne sais pas,

All that boys dream about,

Tout ce que rêve les garçons,

Don't think they are what they say,

Ne crois pas qu'ils sont ce qu'elle disent,

Obsessed, flirtatious or flighty,

Obsédé, dragueur ou volage,

Oh, Darling

Oh chérie

We want to make you feel good,

Nous, on veut vous faire du bien,

Seeing you laugh, living on next to nothing,

Vous voir rire, vivre avec presque rien,

Take you in our arms,

Vous prendre dans nos bras,

Loving, protective and caring.

Aimant, protecteur et attentif.

(1st stanza)

(1ère strophe)

Has your boyfriend left you?

Ton mec t'a quitté ?

I've been here all along

Je suis là depuis le début,

Waiting patiently to replace him

Attendant patiemment de le remplacer,

Did he have a nice pedantic car?

Il avait une belle voiture de pédant ?

I have a Fiat and a bungalow by the sea,

J'ai une Fiat et un bungalow en bord de la mer,

He told you every second that he loved you?

Il te disait chaque seconde qu'il t'aimait ?

I'll tuck you in and sing you your favorite song.

Je te borderai en te chantant ta chanson préférée.

(Chorus)

(Refrain)

Oh, Darling

Oh Chérie

You don't know,

Tu ne sais pas,

All that boys dream about,

Tout ce que rêve les garçons,

Don't think they are what they say,

Ne crois pas qu'ils sont ce qu'elle disent,