This is gonna be word vommit but oh well. As it is confirmed, My Word is Pat's POV. You have no idea how I screamed when I heard "ti yak bok ter mai chai arai loey nok jak rak" ... Like the parallel to "kwam rak mai chai arai loey nok jak ter" is so crazy, the melody was literally the same.... I screamed when nanon and ohm sang their respective lyrics at the same time in the LOL fanmeet, with the word "rak (love)" and "ter (you)" concomitantly........ im going insane really
In my head, it's canon, how Pat one day just look at Pran, probably when they newly moved in together and then picked up Pran's guitar and learned how to play it just to write this song.
I saw a lot of people say Pran fell first and Pat fell harder, but I'd beg to differ. They're definitely perfect each other and as the time goes, their love finally balanced each other's to the point that, as said in this song, the only word that left and worth saying is just love. (TMI, according to google translate, the Thai title, คำเดียว means 'One Word'. No, I'm definitely NOT crying.) Pran is so reserved while Pat likes to dive head first into his problems. They handled their love differently but with the exactly same interest: the best for the other.
They are made for each other, and I really believe that it's impossible for them to live without each other. I really like that they put an emphasis on this in our skyy. Usually I like to do crossover ship between characters played by respective actors (eg. what if Nanfah meet Kong?) but have never succeeded with Pat and Pran. It just won't make sense for them to be separated... Oh god I love them so much.
One last thing, I NEED THEM TO RELEASE OFFICIAL OUR SONG X MY WORD MASHUP ON SPOTIFY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE THE CONVO THEY HAVE WITH THESE TWO SONGS SO FREAKIN MUCH!!!!!!!!!!
):)
คำเดียว <kham diao> - My Word
ถ้าไม่มีฉันอยู่ เธอก็คงแย่อยู่
ta mai mi chan yu ter go kong yae yu
If I'm not around, you must be feeling down
ไม่คิดถึงฉันแล้วเธอจะคิดถึงใคร
mai kidteung chan laew ter ja kidteung krai
If you don't miss me, then who will it be?
ถ้าฉันไม่ดูแล เธอก็คงเศร้าแหละ
ta chan mai dulae ter go kong sao lae
Without me to care, you must be in despair
ไม่รักฉันแล้วเธอนั้นจะไปรักใคร
mai rak chan laew ter nan ja bpai rak krai
If you don't love me, then who else is there?
):)
คิดว่าเธอก็แค่เพื่อนมั้ง
kit wa ter go kae puean mang
Thought you were just a friend
ไม่มีเธอไม่เป็นไรมั้ง
YOU ARE READING
Just friends. Right, Friend?
OverigIn case it wasn't clear I can't let go of Pran and Pat, nor can I get enough of them. So I've been repeating these OSTs for the past few months (yes, since Our Skyy.) so since I don't wanna ilegally download the song and put in the lyrics myself, I...
