De caminadoras y ternura (TRADUCCIÓN)

Capítulo 1

Yogur:un poco de dolor

Shen Yuan se despertó cara a cara con su enemigo mortal y gimió.

No era la primera vez que lo enfrentaba, ni sería la última. Aun así, una serie de débiles maldiciones salió de sus labios ante su némesis, que se burlaba silenciosamente de él mientras yacía frágilmente en la cama.

Su némesis era, por supuesto, las siempre familiares paredes blancas de una habitación de hospital.

De acuerdo, una pared probablemente no era tan genial como archienemigo, pero si te hubieras despertado con sus frías y silenciosas risas tantas veces como Shen Yuan, ¡también te habrías declarado su enemigo! Vamos, ¿tan difícil era para un hospital decorar las paredes para que su absoluta desolación no provocara la ira de Shen Yuan? No podía ser que él fuera el único que se quejara de esto.

La familiaridad de las paredes del hospital trajo consigo el conocido proceso de averiguar qué demonios le había traído aquí esta vez.

Últimamente le iba bien, los días malos eran cada vez menos y más fáciles de sobrellevar. Había días en los que se sentía demasiado débil para moverse y días en los que su estómago declaraba la guerra al resto de su cuerpo, o sus músculos se agarrotaban para fastidiarle, pero la mayoría de los días no eran tan malos.

Aun así, habían pasado más de dos años desde que tuvo un incidente digno de hospital. Sólo por eso, su presencia aquí era aún más sorprendente y preocupante.

Shen Yuan se devanó los sesos en busca de una explicación, ordenando cronológicamente todos los acontecimientos de ayer.

No había sido un mal día. Quizá aburrido, pero no del todo malo. Había terminado todo el trabajo de edición que tenía programado para la semana, lo que le dejaba mucho tiempo libre. Lo que significaba que había tenido tiempo de sobra para darse un atracón de su larguísima lista de novelas web en curso. Entre ellas, una imitación de Camino del Orgulloso Demonio Inmortal, que se esforzaba demasiado por imitar los primeros tiempos del coleccionismo de esposas y los villanos de coeficiente intelectual negativo.

Shen Yuan, editor de la actualmente pasable pero aún basura Camino del Orgulloso Demonio Inmortal, se había sentido angustiado.

Esta novela tenía el descaro de robar y retocar partes de la historia de Luo Binghe para su propio aburrido protagonista, consiguiendo tomar las partes decentes y empeorarlas... Shen Yuan sólo había llegado a la mitad del capítulo cuando se levantó para pasearse por su apartamento y reponerse.

Recordó que se había comido un yogur de la nevera y había vuelto para terminar aquella vergüenza de capítulo, maldiciendo al autor por la cantidad de plagios que había cometido. No debería ser muy difícil demandar, tanto por derechos de autor como para presentar cargos por el daño mental que leer esto había hecho a la psique de Shen Yuan.

¡El protagonista se llamaba Lau Bonghe, joder! ¡Ni siquiera lo estaban intentando! ¡Y ahora iban por ahí deshonrando el buen nombre de Binghe! Junto con el no-tan-buen nombre de Avión Apuntando Al Cielo.

Shen Yuan seguía enfadado pensando en ello. Sin embargo, maldecir al autor y terminar el capítulo es lo último que recuerda.

Se concentró un poco más para refrescar la memoria. Recordó vagamente unos calambres estomacales, unos calambres estomacales bastante fuertes en realidad. ¿Se había desmayado por un dolor de estómago? Qué vergüenza. En su opinión, no merecía la pena ir al hospital o a una habitación privada.

Espera... Si se había desmayado, ¿cómo-?

"¡Bufón absoluto! ¿Tu único propósito es aumentar mi presión arterial lo suficiente como para que yo también termine aquí?"