De caminadoras y ternura (TRADUCCIÓN)

Capítulo 2

Consejode entrenamiento para principiantes: Quédate en casa

El exterior del edificio era sencillo y bastante simple, pero el interior era otra historia.

Las puertas de entrada daban a una gran sala llena de máquinas locas que parecían una cámara de tortura. A los lados de la sala, cerca de los espejos de cuerpo entero de la pared, había estanterías con pesas. Tras las puertas de cristal se veían un par de salas más vacías que aquella, pero no menos intimidantes.

Shen Yuan se sentía como si acabara de colarse en otro país sin pasaporte, tratando desesperadamente de aparentar que no iba a cagarse encima. Los lugareños sabrían enseguida que no era de allí. ¡Probablemente ni siquiera hablaban el mismo idioma que él!

"Señor, ¿puedo ayudarle?"

Shen Yuan se sobresaltó cuando una mujer que parecía capaz de lanzarlo al otro lado de la habitación con un solo brazo le habló desde detrás del mostrador.

Mierda, mierda, mierda, esto era un error. Debería haber aceptado la oferta anterior de Shen Jiu, pero no, quería ser independiente.

Durante su nada divertida discusión sobre cómo hacer que Shen Yuan hiciera más ejercicio (no, Jiu-ge no había confiado en que Shen Yuan diera paseos diarios por su cuenta), Shen Jiu se había ofrecido a dejar que Shen Yuan usara el gimnasio del edificio de Qi-ge. Es decir, el gimnasio personal del apartamento de Qi-ge que Jiu-ge y Qi-ge utilizaban juntos. Un gimnasio en el que Shen Yuan tendría que entrenar con su hermano y el novio súper musculoso de su hermano. Sí, eso sonaba terrible.

Él y Shen Jiu eran bastante parecidos (algunos incluso los confundían, lo cual era raro, pero estaba bien), pero a diferencia de él, Shen Jiu estaba en buena forma. Aunque no tenía un físico musculoso, Shen Yuan sabía que su hermano era muy fuerte y aún más flexible. Uno pensaría que Jiu-ge hacía yoga, si el yoga no implicara una vibra tranquila y suave que contradecía toda la existencia de Shen Jiu.

En cualquier caso, Shen Yuan no quería hacer ejercicio junto a dos personas en forma que le verían hacer ejercicio durante no más de dos minutos sin necesitar un descanso de una hora. Prefería estar rodeado de extraños a los que no les importaba que no pudiera aguantar más de dos minutos sin un descanso de una hora.

Sorprendentemente, Shen Jiu había accedido, diciendo algo acerca de que su tiempo a solas con Qi-ge no sería interrumpido de esa manera, y en su lugar había sugerido su antiguo gimnasio. El lugar contaba con instalaciones de alta gama, salas que se podían reservar para entrenamientos en solitario, y hacía hincapié en mantener limpio el equipo.

La única queja de Jiu-ge sobre el lugar era que algunos de los empleados del gimnasio habían sido molestos ('molesto' podría ser un eufemismo comparado con las palabras que Jiu-ge había usado en realidad), pero Shen Jiu pensaba que todos eran molestos, así que eso no era una señal de alarma.

Así que aquí estaba Shen Yuan, de pie, congelado, cerca de la recepción del antiguo gimnasio de Jiu-ge, intentando dar una respuesta básica a la musculosa mujer que estaba detrás del mostrador.

"Ummm, ¿quiero hacer ejercicio?" Dijo Shen Yuan.

Vaya, muy bien, Shen Yuan.

La mujer levantó una ceja, pero no dijo nada a pesar de la oportunidad que Shen Yuan le había dado, en forma de pregunta estúpida, para lanzarle un insulto de primera clase.

"¿Una sesión?", preguntó, tecleando.

"En realidad, ¿aquí me inscribo para una membresía?", preguntó él, orgulloso de haber recordado esa parte.