Cry, Even Better if you Beg (novel fr)

Cry Even Better If You Beg Chapitre-18

Chapitre 18. Émeraude

"Mon oncle, c'est... trop."

Leyla, qui regardait la boîte avec de grands yeux, dit d'une voix tremblante. Bill n'a pas pu trouver de réfutation appropriée. Lui aussi fut surpris.

"Combien as-tu dépensé?"

Leyla lança à Bill un regard de reproche.

"Non. C'est…. Bien…. J'ai assez dépensé ! Vous vous souciez trop de tout."

Bill reprit à peine ses esprits lorsqu'il répondit. La robe préparée par Mme Mona était arrivée au chalet le jour de la fête. Bill pensait que le facteur apporterait la robe, mais un jeune homme qui semblait être un employé du magasin de robes la livrait lui-même.

Bill pensait que Mme Mona avait dû accorder une attention particulière à la robe pour que l'employée joliment habillée la leur livre directement. Lorsque Leyla a ouvert la boîte, la robe dépassait les attentes de Bill. Même aux yeux de Bill, qui ne connaissait rien aux vêtements et accessoires pour femmes, la robe blanche cousue de fils d'or avait l'air très luxueuse et paradisiaque. Il en était de même pour les chaussures, les gants et le collier.

Combien ai-je encore payé Mme Mona ?

Bill calcula avec ses doigts croisés.

Mais a-t-elle pris l'argent pour le collier ?

Bill était perplexe et avait calculé à nouveau pendant que Leyla couvrait fermement le couvercle de la boîte.

"Pourquoi? Tu n'aime pas ça ?"

"Certainement pas."

"Alors pourquoi?"

« Rendons-le. Je ne peux pas vous laissez dépenser autant d'argent pour une fête qui ne dure qu'une journée. »

Contrairement à l'assurance de Mme Mona selon laquelle le cadeau la ravirait, Leyla avait simplement l'air inquiète.

"Leyla, si tu ne portes pas ça à la fête. Je ne te reverrai plus jamais."

Le visage de Bill devint soudainement froid.

« Tu ne veux toujours pas m'être redevable. Je connais tes raisons, mais Leyla, tu ne devrais pas tracer une ligne claire entre moi et toi. »

"Oncle….."

« Si tu ne le prend pas, je vais juste l'utiliser comme pétard. Et je ne te reverrai plus jamais, Leyla. »

Bill au visage rouge sortit de la porte d'entrée comme s'il s'enfuyait. Alors qu'il tournait autour du parterre de fleurs et fumait, son esprit était rempli de regrets tardifs d'avoir dit des mots aussi méchants à l'enfant. Il ne le pensait pas quand il disait qu'il ne la reverrait plus jamais.

Pendant que Bill se demandait s'il devait rentrer, Kyle entra de l'autre côté de la route, vêtu de son frac. Bill croyait que Kyle n'était qu'un petit garçon qui faisait toujours semblant d'être un adulte, mais en le voyant si joliment habillé, Bill réalisa qu'il avait désormais grandi.

"M. Remmer. Et Leyla ?"

demanda Kyle avec enthousiasme.

"Bien. Je ne sais pas."

"Quoi? Leyla n'est pas là ? La fête est sur le point de commencer."

"Pas vraiment, mais..."

Tandis que Bill hésitait, ne sachant pas comment expliquer la situation, la porte d'entrée s'ouvrit en grinçant. Les deux hommes tournèrent la tête par inadvertance et haletèrent.