Fangsi [GL]

15

Qin Yinong preguntó: "¿Sigue Ningning adaptándose bien en la guardería?".

Ji Shulan no pudo dejar de sonreír al oír el nombre de Ningning. Respondió entusiasmada: "¡Le va muy bien! La profesora incluso nos llamó para elogiarla. Dijeron que Ningning es excepcionalmente inteligente y aprende más rápido que los otros niños".

La anciana se olvidó de comer y vertió palabras como quien vierte judías de un tubo de bambú: "La última vez, la escuela envió un libro a casa para enseñar algunos caracteres sencillos. El profesor instó a los padres a que ayudaran a sus hijos a repasar. Ningning es muy concienzuda. En cuanto termina de comer, se pone inmediatamente a leer y a practicar la escritura. Ni siquiera necesita que se lo recuerde. Sólo me preocupa que su amor por aprender pueda afectar a su vista...".

Qin Yinong sonrió y dijo: "Asegúrate de que no se sienta demasiado cerca de los libros. Todo irá bien".

Ji Shulan añadió: "Por eso presto mucha atención a corregirla. Por cierto, también está aprendiendo inglés. En la guardería tienen educación bilingüe. Sabe contar del uno al diez y puede decir manzana y naranja".

Qin Yinong levantó la barbilla y sonrió: "¿De verdad? La pondré a prueba más tarde".

La tía Fang, que había estado comiendo tranquilamente, puso en silencio un trozo de carne en el cuenco de Ji Shulan, evitando la mirada de Qin Yinong y mirando sólo a Ji Shulan. Sugirió suavemente: "¿Por qué no comes tú primero?".

Ji Shulan tenía la boca entreabierta, como si quisiera seguir hablando, pero sus ojos estaban fijos en la carne de su cuenco. Parecía un poco avergonzada. Qin Yinong se rió y añadió: "Tú deberías comer primero. Podemos seguir hablando cuando termines. Esta vez debería quedarme un tiempo en casa".

Ji Shulan finalmente se relajó y empezó a comer.

Después de comer, la tía Fang recogió los platos. En casa tenían lavavajillas, pero la tía Fang estaba acostumbrada a lavarlos a mano. Qin Yinong no dijo nada al respecto. A la gente de su edad le costaba adaptarse a las cosas nuevas. La mayoría de los aparatos automáticos se habían convertido en adornos, y no encontraban el mismo interés que los jóvenes en encontrar formas de pasar el tiempo. En realidad, hacer las tareas domésticas les daba una sensación de seguridad.

Ji Shulan volvió a su habitación y trajo los cuadernos de Ningning. Se los dio a Qin Yinong para que los mirara. La caligrafía de la niña era torpe, con letras grandes y redondas, que tenían una monada única. Cuando Qin Yinong terminó de mirarlos, sonrió y dijo: "Escribe muy en serio".

Ji Shulan mostró una expresión de alivio.

Madre e hija guardaron silencio durante un rato.

En realidad, no tenían mucho que decirse. La brecha generacional era como una montaña entre ellas. En primer lugar, Ji Shulan tenía que trabajar duro para mantener a la familia, lo que le dejaba poca energía para relacionarse con sus hijos. En segundo lugar, la vida de Qin Yinong estaba demasiado lejos de la suya. A veces, cuando Ji Shulan miraba a la glamurosa estrella de la pantalla, no podía evitar preguntarse si esa Qin Yinong era realmente su hija de pie frente a ella. Parecía que en realidad no había mirado bien a su hija y, sin embargo, había crecido, convirtiéndose en una desconocida pero fuerte, capaz de cargar con toda la familia y mantener a raya las tormentas.

Ji Shulan se sentía culpable hacia su hija. Su hermana mayor había vivido breves momentos de afecto familiar, pero cuando nació Qin Yinong, su hogar estaba lleno de interminables discusiones e indiferencia. Había estado unida a su hermana mayor desde la infancia, casi confiando la una en la otra para sobrevivir, pero su hermana mayor finalmente...