I Seoul U

58. Chap 12 : 25 Janv, L'amour n'est pas un lien, c'est une révélation (HyunAe)

HyunAe était en train de se prélasser dans un bain d'eau chaude avec d'autres femmes ... nues. La traductrice était recroquevillée sur elle-même, pas habituée à ce genre d'endroit ... Elle aurait peut-être dû refuser son gain. Ou alors ne pas aller ici ... Mais se baigner dans l'eau chaude, avec un extérieur glacial, l'avait toujours intriguée. Finalement, elle se sentait plus mal à l'aise qu'autre chose.

Quelques semaines auparavant, au « Salon paradisiaque », WooHyun faisait gagner à l'un de ses clients une entrée au jjimjilbang, Dragon Hill spa. Il suffisait tout simplement de consommer chez lui et ensuite un tirage au sort serait réalisé pour déterminer le gagnant. Evidemment, ça avait été elle. HyunAe l'avait compris ces derniers temps, WooHyun l'aimait bien. Elle lui trouvait des facettes très agaçantes, mais elle ne pouvait pas aller contre ses sentiments profonds, le garçon avaient quelques atouts qui faisaient qu'elle retournait sans cesse à ce salon de thé.

Quand HyunAe s'était rendue à ce salon, il y a quelques temps maintenant, elle avait vu la pancarte accrochée sur la porte d'entrée « 1 entrée à gagner dans un jjimjilbang », le 2 écrit préalablement par ordinateur avait été rayé par le patron des lieux pour finalement faire gagner une seule place à ses clients, évidemment, il s'était gardé une place pour lui. Ce qui donnait finalement une HyunAe et un WooHyun, aujourd'hui au même endroit, dans un spa. La jeune femme en mettrait presque sa main à couper, le garçon avait déjà tout calculé au moment même où il avait accroché la pancarte sur la porte de son salon de thé.

La brune commençait à avoir terriblement chaud au corps, elle décida de sortir de l'endroit le plus vite possible pour se rhabiller.

Elle se promena dans la zone féminine jusqu'à se dire qu'elle était intriguée par la zone mixte où elle n'avait pas osé s'y rendre ... Elle se doutait qu'elle croiserait l'autre, et elle n'avait pas envie de la voir. Enfin une partie d'elle oui mais ... elle essayait de rester fidèle. Même si ses sentiments pour JungSu se retrouvaient réduit à néant – elle s'en rendait compte également -, elle ne voulait pas lui faire faux bond, et elle ne savait pas dont été capable le patron du salon de thé, au cas où il lui sauterait dessus sans son autorisation ... HyunAe n'était pas dupe, juste prudente, au cas où ...

Malgré tout, elle retrouva la zone mixte, traversa une forêt de bambou illuminée par des LEDs vertes, cela lui faisait un peu penser à un passage secret ... Pourtant cet endroit était connu de chaque habitué, mais personne ne s'y trouvait à ce moment, HyunAe était toute seule au milieu d'une bambouseraie des plus insolites. Malheureusement, la fin du chemin fut vite arrivée et la traductrice fut trop intriguée par la suite pour faire demi-tour et rester parmi les arbres.

Un grand hall s'offrait à elle, la plupart des Coréens étaient assis ou couchés au sol à discuter de leur vie, certains marchaient tout simplement, comme si c'était leur exercice physique du jour, alors que HyunAe avait vu que le jjimjilbang possédait une salle de sport et offrait ce service en échange de quelques sous supplémentaires.

Elle aperçut de loin une petite salle qui semblait représenter une plage de sable pour s'y prélasser, HyunAe voulu tester, dommage qu'elle n'avait pas emmené de livres, ça aurait été l'occasion de s'avancer dans ses lectures.

— Alors c'est cool ?!

Sans grande surprise, la brune se retourna vers WooHyun, avec une tenue bien moins classe que celle qu'il portait pendant ses heures de boulot.

— Tu as eu de la chance avec le tirage au sort, sinon tu n'aurais jamais eu l'occasion de venir ici.