BY LORD BYRON (GEORGE GORDON)
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.Мы больше не будем бродить
(Перевод NIET)
Мы больше не будем бродить
По ночами, под луной.
Сердца то как и прежде любить,
Лунный свет такой же яркий.Как меч изнашивает ножны,
Так и душа истощает грудь,
Даже сердца на миг застынет,
Дабы сделать глубокий вдох.
Да, даже самой великой Любви
Временами нужен отдых.Ночь может нам дано для любви,
А солнце восходит уж слишком рано.
Так или иначе, нам не бродить,
С тобою вместе при свете луны.