O cadáver ensanguentado de um jovem está caído na minha varanda.
Olho para o cadáver e depois para a frente da casa. É uma manhã tranquila. O apartamento do outro lado da rua lança uma longa sombra negra na calçada à minha frente. As trombetas plantadas na sebe farfalham com a brisa e sussurram umas para as outras de uma forma que os humanos não conseguem decifrar. Em algum lugar distante, posso ouvir o som dos caminhões de longa distância raspando a superfície da estrada. E há um cadáver no meio da escada na minha frente.
Em todo caso, aos nossos olhos, um cadáver é sempre uma presença estranhamente exagerada. Mas desta vez é diferente. Este cadáver funde-se com a paisagem, tornando-se um com o cenário matinal pacífico do quotidiano. Depois de um tempo, percebo o motivo. O peito do cadáver sobe e desce levemente. Não é um cadáver, está vivo.
Eu olho para o jovem. Ele é todo preto. Uma capa preta de gola alta, um terno de três peças, uma gravata preta. As coisas que não são pretas são a camisa de botão e as bandagens em volta da cabeça. Este é uma cor manchada de branco e vermelho. Este padrão de cores me lembra alguns personagens proféticos chineses ameaçadores. O lugar onde ele está deitado é no meio da escada que leva à varanda da frente. As manchas de sangue que continuam descendo pelas escadas de concreto rachadas parecem que ele estava engatinhando.
Pergunta. O que devo fazer com esse quase cadáver diante dos meus olhos?
A resposta é simples. Se eu tocá-lo com a ponta dos dedos dos pés e colocar algum peso sobre ele, ele simplesmente rolará para o chão. Se eu fizer isso, ele não estará mais na minha premissa. Ele estará em via pública. O território do país. Todos aqueles que estão com problemas no território do país devem ser salvos pela misericórdia do país. Um carteiro comum como eu deveria ir para casa tomar café da manhã.
Não estou fazendo isso porque sou uma pessoa fria e sem coração. Estou fazendo isso porque é uma necessidade de sobrevivência. Os ferimentos do jovem são claramente causados por tiros. Ele foi baleado várias vezes. Provavelmente há mais buracos em seu corpo do que posso ver daqui.
Olho para o jovem, para a estrada e para o céu, e para ele novamente.
E então começo a agir. Primeiro, me aproximo do cara e o levanto pelos lados. Então eu o arrasto pelos calcanhares para dentro de casa e o deito na cama montada na parede. Ele é muito mais leve do que parece. Carregá-lo sozinho não é um grande problema. Eu verifico seus ferimentos. Há muitas feridas profundas e o sangramento não é comum, mas se ele receber tratamento imediato e adequado, não é como se ele fosse morrer.
Tiro minha caixa de kit médico do fundo do armário e dou a ele alguns tratamentos simples de primeiros socorros. Coloquei uma toalha sob a parte superior do corpo, cortei suas roupas com uma tesoura para expor os ferimentos e verifiquei se sobrou alguma bala dentro. Para interromper o fluxo sanguíneo, aplico pressão nos pontos de pressão: abaixo das axilas, parte interna dos cotovelos, tornozelos, parte de trás dos joelhos e amarro-os bem com um pano limpo. Depois coloquei torniquetes desinfetados nas feridas para estancar o sangramento. Felizmente para ele, posso fazer esse tipo de primeiros socorros mesmo com os olhos fechados.
Depois de terminar o tratamento, olho para o jovem e cruzo os braços. Sua respiração se estabilizou. Seu sistema respiratório e ossos parecem estar intactos. Mas ele não parece estar acordando. “Já está tudo bem, basta expulsá-lo.”, posso ouvir a voz do anjo na minha cabeça. Não há nada mais estúpido do que tratar um cara suspeito assim. Acho que deveria ouvir essa voz. Isso é o que um homem sábio faria.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O dia em que peguei Dazai
Misterio / SuspensoNOTA: Essa é uma tradução feita por fãs com o intuito de trazer uma parte da light novel "The Day I Picked Up Dazai" para o português, sem fins lucrativos. Todos os direitos e créditos reservados ao autor Kafka Asagiri.