Channel 72 (TRADUZIONE)

61 7 8
                                    

Ciao a tutti! Oggi tradurró "Channel 72"!

È una creepypasta abbastanza corta che riguarderá un vecchio televisore ed un ragazzino che ho chiamato Keith!

(A quanto pare è tipico delle creepypasta non dare un nome ai protagonisti, maschi, femmine o altro che siano)

Ad ogni modo cominciamo!

Da bambino i miei genitori andavano sempre in viaggio d'affari, infatti mi lasciavano da mio zio, il quale viveva in una città che non ricordo nel Maryland occidentale

Tutto ció che aveva nella sua piccola casa fatiscente erano tre stanze: la cucina, la sua stanza e una stanza per gli ospiti

La sua stanza degli ospiti aveva solo un letto, una finestra e un vecchio televisore 

Ricordo che avevo sempre problemi a configurare la televisione

Un giorno d'estate, quando avevo solo undici anni, chiesi a mio zio di aiutarmi a riparare il televisore 

Mi chiese se fossi sicuro di volerlo fare cosí io, confuso dalla sua domanda, risposi semplicemente:"Si" nonostante lui continuasse a dire cose come "È una perdita di tempo" oppure "Non c'è mai niente d'interessante"

Tutto ció mi rese soltanto piú curioso di sapere perchè stava temporeggiando, infatti, una notte, mi misi di nascosto di armeggiare con i cavi

Il tutto finchè non venni accolto da un forte squillo seguito da statico e dal numero uno nell'angolo in alto a sinistra del televisore

Mi spaventai quando sentí quel rumore

Non era lo squillo medio che fa una TV quando è accesa, ma era molto più forte ed acuto

Ero sorpreso del fatto che mio zio stesse ancora dormendo nonostante ció

Presi il telecomando e mi misi alla ricerca di qualcosa da vedere, ricevendo ogni volta solo uno strillo acuto, finché non ho raggiunto il Canale 72, il quale stava trasmettendo un vecchio episodio di "Looney Tunes"

La qualità era orribile, quasi come se qualcuno stesse filmando la televisione, mentre il suono era minimo o nullo, a parte un urlo soffocato in sottofondo

Dopo quelle che sembrarono ore, lo schermo diventó nero e tutto quello che potevo sentire era quello che sembrava il ronzio crepitante di una donna 

Non sembrava una canzone, ma solo note sparse qua e là

All'improvviso sullo schermo apparve una donna con il volto un po' distorto

La sua bocca era obliqua e il naso leggermente curvato a sinistra, ma c'era una parte del suo viso che non sono mai riuscito a dimenticare

Ovvero i suoi occhi

Non potevano proprio essere occhi umani

Erano di un nero morto

Il mio cuore accelerava a un ritmo irregolare mentre i suoi occhi senza vita mi fissavano senza sosta

Stava anche canticchiando la canzone precedente ma con un tono più alto per poi sorridere

Qualche minuto dopo lo schermo divenne nuovamente nero per poi vedere, alcuni secondi dopo, gli occhi della donna, stavolta ingranditi

Dopo quell'orribile spettacolo urlai e svenni a causa della paura

Quando mi risvegliai mi accorsi di essere sdraiato su un letto d'ospedale con un terribile mal di testa e notai anche i miei genitori che mi guardavano preoccupati

Non riuscivo a togliermi dalla testa il suono del ronzio o l'immagine degli occhi della donna

Mio zio è finito sui giornali il giorno dopo

È stato trovato impiccato nella sua stanza degli ospiti accanto alla televisione

La foto sul giornale mostrava mio zio con la stessa faccia e gli stessi occhi della donna che vidi in televisione

È una storia davvero inquietante, peró è bellissima!

Purtroppo la versione originale era scritta male, infatti come al solito ho dovuto correggere togliendo ed aggiungendo cose per sistemare la storia

Ecco perchè quando leggerete la versione originale potreste notare alcuni dettagli mancanti

Apparte ció, secondo voi chi era la donna nella televisione e perchè lo zio si è suicidato?

Per il resto direi di concludere qui

Ed ora... A presto!

Il libro della rabbia (parte sei)Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora