One Piece đồng nhân - Akainu x Kuzan x Kizaru

Part 4: Painful Truth

Author: Sharlotte

Cre: AO3

Link: https://archiveofourown.org/works/50236252

====================

"Anh sẽ không ném lòng tin của ông ấy vào miệng một con chó ngông cuồng. Như thế chỉ càng làm con thú ấy thêm háu đói và chẳng bao lâu sau sợi xích đang tròng lên cổ nó sẽ đứt ra. Và mọi chuyện sẽ đi xa hơn Kuzan tưởng tượng. Rất xa."

=====================

Bối cảnh trước khi cuộc chiến tranh giành vị trí Thủy sư Đô đốc diễn ra.

- Gã = Borsalino. Hắn = Sakazuki. Anh = Kuzan.

=====================

Còn một người nữa ở trong phòng với Kuzan.

Sakazuki đẩy cửa, bước vào. Là Borsalino. Hắn nhíu mày, trên mặt thoảng qua sự bất ngờ lẫn với chút gì khó chịu. Borsalino đang ngồi cạnh Kuzan trên chiếc sofa lớn.

- Ồ, Sakazuki.

Borsalino mỉm cười, rồi đứng dậy, đi về phía cửa. Như thường lệ, hắn không đoán được vị Đô đốc đang nghĩ gì. Xưa nay đều thế, và từ khi Borsalino bắt đầu đeo kính - món đồ hắn tặng cho người toàn tự làm thương mắt mình do năng lực Trái Ác Quỷ - thì mọi cảm xúc và suy nghĩ đều bị giấu tiệt sau lớp kính hổ phách đó. Borsalino đặt tay lên vai Sakazuki. Hắn liếc nhìn gã. Nếu như bình thường, hắn đã hỏi thẳng xem ý gã là gì, nhưng hôm nay, hắn chỉ im lặng. Một lời chúc, một câu trách móc, một sự an ủi? Cái nào cũng có thể. Và Sakazuki thà tự nguyền rủa mình còn hơn nghe Borsalino nói ra.

Nhưng có lẽ Sakazuki cần được nghe.

Có lẽ thôi. Khi hắn nhận ra tay Borsalino rời khỏi vai mình và ngoảnh theo, vị Đô đốc đã mất hút, chỉ để lại tiếng đóng cửa rất khẽ. "Thôi,..." - hắn tự nhủ - "chuyện này đáng lẽ ra không liên quan đến Borsalino". Sakazuki đi ngang phòng, tiến đến đứng đối diện Kuzan. Thấy vẻ mặt hắn, anh mở đầu cuộc trò chuyện với một giọng châm chọc:

- Tôi tưởng ngày mai anh có một trận đấu quan trọng? Đêm hôm còn đến đây làm gì?

Sakazuki không ngồi xuống. Hắn khoanh tay trước ngực:

- Cậu nói cho Borsalino biết à?

- Ừ, anh ấy chẳng ngạc nhiên gì cả.

"Chắc chắn là không rồi", Kuzan nghĩ, nếu có ai hiểu rõ về cả anh và hắn, thì chỉ có thể là Borsalino. Vị Đô đốc thậm chí không hỏi gì cho đến lúc anh tự nói ra.

- Tôi tưởng chúng ta đã thống nhất rằng sẽ không để người ngoài cuộc biết?

- Nhưng đây đâu phải người ngoài cuộc? Là Borsalino mà.

Kuzan lơ đãng trả lời trong lúc rót trà vào tách và đẩy nó về phía Sakazuki. Anh dừng một lát, rồi nói tiếp:

- Anh ấy biết phải hành động ra sao. Tôi nói cho Borsalino chuyện này... Không phải vì anh ấy là đồng nghiệp của chúng ta hay vì anh ấy là một Đô đốc Hải quân.

Sakazuki dường như hiểu ra điều gì, gã hỏi:

- Anh ta có nói gì không?

Kuzan chợt nhớ về cuộc trò chuyện giữa anh và Borsalino mới vài phút trước. Gã đã siết lấy tay anh. Anh có thể cảm nhận được sự lo lắng hòa vào những xúc cảm không tên trong ánh mắt đối phương. Gã hỏi, thật chậm rãi: "Hai người chắc chưa?". Và lần đầu tiên trong chuỗi ngày căng thẳng từ khi Kuzan và Sakazuki quyết định giải quyết mâu thuẫn bằng một trận đấu sinh tử, anh cảm thấy câu trả lời không phải là "chắc chắn rồi". Anh đáp: "Đó là cách duy nhất". Borsalino bật ra một tiếng cười khô khốc.