La question de l'existence est souvent remise en cause,
Car elle est triste, misérable, habitée par la cruauté.
C'est quoi la vie?
Elle est simple et pleine de pièges,
Tout comme elle est pleine de surprises.
En grandissant, on fait la connaissance des personnes de confiance,
Mais avec le temps on se perd de vue,
Et on rencontre de nouvelles personnes,
Qui ne se montrent pas telles qu'elles sont.
Elles s'avèrent parfois être le diable incarné,
Nous étouffant sous une forme humaine.
Nous sommes amenés à rire comme à pleurer;
À sourire comme à être triste;
À vivre heureux comme à vivre malheureux.
Toutes ces formes d'émotions constituent l'essence de la vie,
Et l'on ne saurait les éviter.
Lorsque nous faisons face aux difficultés de la vie,
Nous nous devons de faire attention à certaines choses,
Certaines personnes et rester vigilants en toutes circonstances,
Car l'on ne saurait d'où le danger pourrait venir.
Nous ne savons pas de quoi est faite la vie,
Et ce qu'elle nous réserve mais, en fin de compte,
Elle demeurera mystérieuse.
Elle est une lutte perpétuelle et quotidienne.
N'oublions jamais qu'entre-temps,
Que 《l'apparence est trompeuse 》; méfions-nous en!
L'un des traits de l'existence humaine c'est la dissociation entre les apparences de ce qui se laisse voir, se laisse entendre, et puis les réalités.
Jean-Pierre Vernant
VOUS LISEZ
Ma vie, ma réalité tome 1
PoesíaCinquante-neufs poèmes qui interpellent et sensibilisent. Ce recueil est la peinture du vécu d'un jeune homme, de son enfance à nos jours, qui retrace le film de sa vie. L'oeuvre à travers cette peinture prône un monde meilleur et vise à la sensibil...
