manacled • dramione (türkçe çeviri)

2

(düzenlenmedi)

"Hermione..." birinin nefes aldığını duydu.

Kelepçelerinin arasından keskin bir şekilde baktığında, bölme perdesinin arasından çıkan bir kafa gördü. Gözlerini kısarak baktı. Ona bakan kişi Hannah Abbott'tu.

Hermione'nin dudaklarından hafif bir korku inlemesi kaçtı.

Hannah'nın yalnızca tek gözü vardı.

Sağ gözü Hermione'ye bakıyordu ama sol gözü yoktu. Sanki yerinden söküp atılmış gibi siyah, geniş bir delik vardı.

Hannah'nın eli hemen fırladı ve yüzünün sol tarafını kapladı.

"Üzgünüm. İnsanlar için onu ilk kez görmek her zaman berbat bir deneyim."

"Ne oldu?" Hermione kelimeleri ağzından zorla çıkardı.

Gözleri bu şekilde çıkartan herhangi bir lanet bilmiyordu. Çok sayıda kör edici büyü vardı ama hiçbiri bu kadar tuhaf sonuçlara yol açmıyordu.

"Umbridge, ben kaçmaya çalıştığımda asasının ucuyla çıkardı. Şifacılara bu şekilde kalmasını istediğini söyledi. Etki için." Hannah yüzünü daha fazla gizlemek için başını hafifçe çevirdi.

"Yine de bu yüzden başı belaya girdi." Hannah yere bakacak şekilde yüzünü eğdi. Sesi sanki bir şekilde ölmüş gibi geliyordu.

"Normalde artık parmakları kesiyor. Eğer saygısızlık yaparsan. Eğer kaçmaya çalışırsan. Eğer ona yanlış bakarsan. Parvati ve Angelina'nın neredeyse parmağı kalmadı."

Hannah kalan gözüyle Hermione'ye sertçe baktı.

"Bırak içindeki Gryffindor ölsün, Hermione. Cesur olmaya çalışma. Akıllı olmaya çalışma. Sadece başını aşağıda tutun. İnsanlar aylardır dışarı çıkmaya çalışıyorlar. Yakalanan herkes sakat bırakılıyor. Dışarı çıkan herkeste bunlar etki yapıyor, hepimizin bu kelepçelere sahip olduğunu fark edene kadar çok fazla deneme yapmamız gerekti," Hannah kendi bakır kaplı bileğini kaldırdı."İçlerinde bir izleme büyüsü var. Eğer koruma bariyerlerini geçersen High Reeve'i gönderip cesedi Büyük Salon'a asıyorlar, böylece hepimiz cesedin çürümesini izlemek zorunda kalıyoruz."

Hermione sanki göğsüne şiddetle vurulmuş gibi hissetti. Parmakları onu örten battaniyenin kumaşına dokundu. Zar zor nefes alıyordu. "Kim?"

"Ginny. Geri getirdikleri ilk ceset oydu. Hepimiz senin gerçekten kaçmış olabileceğini düşündük. Çünkü sen ortadan kayboldun. Seni başka bir yere koyacaklarını bilmiyorduk..."

Hannah'nın sesi azaldı ve Hermione'ye baktı. "Seni neden dışarı çıkardıklarını bile bilmiyorsun, değil mi?"

Hermione başını salladı.

"Gardiyanlar çok konuşuyor. Savaştan sonra hepimiz Karanlık Lord'un Muggle'ları köleleştirmeye başlayacamasını bekliyorduk. Ama görünen o ki safkan yandaşları sandığımızdan daha bitkinmiş. Görünüşe göre ölümsüz olmak onu sabırlı kılıyor. Safkan büyücülerin saflarını yeniden doldurmanın gündeminin ilk maddesi olması gerektiğine karar verdi. Tüm safkanları kişisel olarak eşleştirdi. Üremeye başlama emriyle hepsini evlendirdi."

Bu bilgiyi okurken Hannah'nın yüzü küçümsemeyle çarpılmıştı.

Hermione'nin kaşları şaşkınlıkla çatıldı. Yeniden nüfuslandırma çabası mı? Büyücü nüfusunun büyüklüğü göz önüne alındığında savaş yüksek kayıplarla devam etmişti, ancak Hermione Voldemort'un bunu fark edeceğini, hatta umursayacağını bile düşünmemişti. Görücü usulü evlilikler safkanlar arasında pek de alışılmadık bir durum değildi; ancak bunların zorunlu kılınması aşırı görünüyordu. Yandaşlarının nasıl hissettiğini merak etti.