Sua presença é um sonho neste pesadelo (Dadzawa)

16- Finalmente em casa

. Penúltimo capítulo, vou postar o último ainda hoje e logo depois vou postar um sobre minhas outras traduções.

Aproveitem o final feliz.

______________________________

Encontrar um médico para ajudar Izuku não foi difícil. Na verdade, Nedzu já havia chamado um médico (ninguém sabe como ele conseguiu um pager, ou como ele sabia que Izuku precisava de um médico) quando Izuku concordou com o check-up. Nedzu também foi a única razão pela qual um enxame de enfermeiras não invadiu a sala depois que o paciente se desconectou do monitor cardíaco.

O check-up propriamente dito com o médico... Bem, considerando todas as coisas, o check-up correu bastante bem. Depois que Izuku foi levado de volta para sua cama de hospital por Hizashi, Aizawa passou a residir em uma das cadeiras de visitantes próximas com seu marido ao seu lado, aguardando ansiosamente o profissional médico. E ele não teve que esperar muito, poucos minutos depois do colapso de Izuku, a médica, uma mulher mais velha com cabelo curto e ruivo, bateu com firmeza na porta antes de entrar.

Izuku imediatamente soltou o ar que estava prendendo; o rosto da mulher estava enrugado e de aparência gentil, e ela não se parecia em nada com a Médica de Overhaul. O nome dela era Dra. Kikuchi, e ela era baixa e corpulenta, mas carregava consigo uma autoridade que Izuku respeitava muito. Isso ainda não ajudava muito a aliviar seu medo geral, considerando que ele se encolhia sempre que ela o tocava ou se movia inesperadamente, nem suprimia seu pânico ao ver seu jaleco branco se movendo em sua direção, mas... ele conseguiu. A dor que surgia sempre que ela cutucava seus ferimentos era quase imperceptível, e o exame terminava rapidamente.

Endireitando-se de sua posição curvada, o olhar da Dra. Kikuchi varreu de Izuku para os dois heróis profissionais, seus olhos escuros e suas sobrancelhas franzidas.

"No momento, Izuku está em condições físicas relativamente estáveis. Nossa equipe de médicos incluiu um homem com uma peculiaridade de restauração de órgãos, então as feridas em seu abdômen estão cicatrizando bem. A gravidade de suas queimaduras foi diminuída com a ajuda de uma peculiaridade de envelhecimento dos tecidos, mas ainda se espera que algumas cicatrizes. Infelizmente, há dois problemas principais que não conseguimos resolver com nenhuma peculiaridade."

Izuku enrijeceu, agarrando com força os finos lençóis brancos de sua cama. Ele não olhou para o médico, não olhou para Aizawa ou Hizashi. Honestamente, ele não achava que conseguiria. Então ele apenas olhou para as mãos enfaixadas, os olhos fixos em uma pequena mancha vermelha em meio ao mar branco enquanto tentava se concentrar nas palavras dela sem escapar para sua própria mente.

"O primeiro é o pé direito. Não conseguimos recuperar o suficiente para restaurar o membro completamente. Com a sua permissão, amputaremos o que ainda resta dele. Podemos colocar você em contato com alguns engenheiros especializados em próteses, se assim desejar."

Isso foi... uma má notícia. Tipo... muito ruim. Izuku mordeu o interior da bochecha com tanta força que sentiu o gosto de sangue, lutando contra a náusea que crescia em seu peito. Ele... ele não tinha dinheiro para a amputação, muito menos para uma prótese. Ele estava coberto pelo seguro de sua mãe, mas ela não aprovaria isso de forma alguma; ele apostou que ela nem atendia as ligações do hospital. Ele estava planejando viver sozinho, sobreviver em um abrigo ou algo assim, mas isso? Se ele não pudesse andar, então não poderia trabalhar, e se não pudesse trabalhar, então...

A Dra. Kikuchi pigarreou suavemente e a cabeça de Izuku se ergueu. A sala estava silenciosa, todos os seus ocupantes olhando com expectativa para Izuku. Ele percebeu com um sobressalto que todos estavam esperando por ele, esperando que ele respondesse.