Hermione e Rony ficam chocados.
-Você não pode terminar com a Gina dois dias antes do Natal - Hermione diz irritada, colocando uma caneca na frente de Harry e entornando chá na mesa.
-O que você estava pensando? - Rony adiciona - Mamãe vai ficar completamente louca! Ela já está tricotando suéter de natal de casais!
-E ela me disse que está só esperando você anunciar a data do casamento! - Hermione diz com rispidez.
-Ah, por favor! - Harry protesta - Estamos noivos há três anos e namorando há sete!
-É exatamente isso que estou falando. Molly disse que não há melhor hora do que seu aniversário de sete anos. Sete é considerado um número da sorte entre bruxos e bruxas, Harry. Molly está focada em outro casamento, ela já está fazendo desenhos dos convites.
-Ah, não - Rony diz horrorizado - Mamãe já está na fase de desenhar convites?
-E fica pior - Hermione diz ameaçadoramente - Eu a peguei fazendo uma lista de possíveis nomes para os netos.
Rony lentamente se afunda numa poltrona felpuda, segurando com firmeza seu copo de whiskey de fogo.
-Harry - ele diz - nós tivemos muita aventura juntas e mesmo que nossa amizade tenha passado por poucas e boas, eu valorizo muito o tempo que passamos juntos. Você foi um cara sensacional e muitos sentirão sua falta.
-Não é tão ruim assim - Harry diz - Digo, Gina não está triste nem nada, realmente foi mútuo…
-Não importa. Mamãe só consegue ver casamentos e netos - Rony toma um gole do whiskey - Conheço um cara lá por Norfolk que falsifica passaportes por um preço barato. Posso lhe passar a informação dele.
Harry olha para Hermione.
-Escuta só o que ele está falando. Merlim, será que você pode dizer a ele que não é tão ruim assim?
Hermione beberica sua cerveja amanteigada e não diz nada.
*
Harry está sentado no antigo quarto de Rony, cutucando tristemente um pudim de natal. O pudim sacoleja e corre para longe; ele suspira e ergue o olhar ao que Rony e Hermione entram pela porta.
-Acabou?
-Ainda não. Mamãe está no quinto sherry agora.
-A boa notícia é - Hermione diz ansiosa - que ela parou de gritar.
-É, agora ela está chorando em cima das tortas. Não dá para entender muita coisa, mas aparentemente 'Celeste' sempre esteve em primero lugar da lista.
Harry está indignado.
-Sai daqui, eu não daria a uma criança o nome de 'Celeste' de qualquer forma.
-É, Percy disse que era um nome horrível também. Então eles começaram a discutir e George transformou a orelha de Percy em nabos e Gui não conseguia parar de rir, então Percy o chamou de idiota cabeludo e… - Rony estremece ao que eles escutam um barulho vindo do andar de baixo seguido por uma gargalhada e, momentos depois, um guincho indignado.
-Bom, toda família tem seus argumentos no Natal - Hermione diz com determinação, virando de cabeça para baixo uma bolsinha de doces e tortinhas - Não vejo razão para que não possamos aproveitar a festa.
Harry pega um homenzinho de biscoito e morde um pé. O boneco parece aborrecido.
-Ainda tenho o contato daquele cara de Norfolk - Rony diz.
Apesar de tudo, Harry não consegue evitar um sorriso.
*
É um alívio, pelo menos, e ele sempre será grato por ter Hermione e Rony lhe concedendo esses momentos fugazes de diversão e leves sorrisos, uma chance de respirar.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Correndo no Ar
FanfictionUma tradução de Running on Air de eleventy7 feita por overmonroeville no site ao3 . Draco Malfoy está desaparecido há três anos. Seu caso arquivado é atribuído a Harry, que aos poucos vai se apaixonar pelas memórias que colecionou.