O pai do filhote finge ser pobre todos os dias(tradução)

Capítulo 29

  Gu Yan verificou a aritmética de Xiao Bo há alguns dias.
　
  Bo Zai agora aprendeu “dez milhões” e sabe que entre “um”, “dez”, “cem”, “dez mil”, “cem mil”, “milhão” e “dezenas de milhões”, “dez milhões” é o maior.
　　
  Com base na compreensão de Gu Yanzhi sobre seu filho, se lhe pedissem para fingir ser pobre, o homenzinho gordo certamente exageraria e assinaria um “cinco”, o que definitivamente significaria dizer no jardim de infância que devia 50 milhões.
　　
  Xie Yishu ficou atordoado.
　　
  Demorou um pouco até que ele encontrasse sua voz: “...Quanto?”
　　
  As pálpebras de Gu Yanzhi se contraíram.
　　
  Ele percebeu tardiamente que o número que relatou poderia ser um pouco alto.
　　
  Ele poderia ter citado “50.000” ou “500.000”. Se houvesse alguma discrepância entre o que Bo Zai disse no jardim de infância, seria melhor explicar como “a criança lembrou errado”.
　　
  Mas agora que “50 milhões” foram relatados, Gu Yanzhi não pode mais mudar isso, ele só pode repetir: “50 milhões.”
　　
  Xie Yishu ficou em silêncio.
　　
  Ele sentiu que estava a apenas um passo de ter um infarto do miocárdio.
　　
  Ontem à noite, quando estava deitado na cama, ele pensou que se Gu Yanzhi devia muito dinheiro, então registraria algumas patentes de parceria como sócio da “Ancient Blue Star”, como protetor labial, creme para as mãos, etc., que ele ajudava. Eu fazia isso no laboratório quando era professor substituto.

  Se você tiver sorte e puder vender uma ou duas cópias, poderá ajudar Gu Yanzhi a devolver o dinheiro.
　　
  Mas cinquenta milhões… Xie Yishu respirou fundo para se acalmar.
　　
  Ele fez as contas mentalmente:
　　
  Comprar as qualificações para o programa de cabana de reprodução, comprar um apartamento na cidade universitária da estrela principal e criar o filhote sozinho por cinco anos...
　　
  Parecia que ele realmente precisava de tanto dinheiro.

  Não sei de onde peguei emprestado 50 milhões. Xie Yishu pensou em Ge Qing dizendo a ele que o pai de Bo Zai frequentemente levava Bo Zai com ele, e seu rosto ficou pálido: “Onde você pegou emprestado 50 milhões?”
　　
  Gu Yan não tinha bens como garantia, então era impossível para o banco empreste a ele cinquenta milhões.
　　
  Xie Yishu pensou em uma espécie de empréstimo privado em Ancient Blue Star: “agiotagem”.
　　
  Não existia tal indústria ilegal na história da Atlântida, mas Xie Yishu não tinha certeza se ela existia agora.
　　
  Gu Yanzhi ficou com o coração partido ao ver o rosto pálido de Xie Yishu. Quando ele estava prestes a confessar, Xiao Bo falou primeiro: “Foi emprestado ao papai pelo banco e pelos avós de bom coração”.
　　
  Xiao Bo assistiu muitas coisas de sua avó governanta ao longo dos anos. A série de TV tem suas próprias ideias.
　　
  Vendo que seu pai não sabia contar, ele inventou uma história comovente baseada em seu pai e seus avós, sobre um casal de idosos fazendo caridade e ajudando jovens a realizarem seus sonhos": "Os bondosos avós ficaram comovidos com seu a persistência do pai, então eles emprestaram dinheiro emprestado ao pai dele. Cinquenta milhões para realizar o sonho."
　
  Xie Yishu se sentiu um pouco incrível ao ouvir isso: "E se não for suficiente?"
　
  O jovem escritor pensou um pouco e mostrou uma expressão triste: “Então dê o filhote para eles.”
　
  Vovô e vovó estão muito felizes. Eu gosto dele, então ele ainda é muito valioso para meus avós!
　
  Xie Yishu: “...?”
　
  Ele sentiu que isso não era confiável e olhou para Gu Yanzhi, esperando pela explicação de Gu Yanzhi.
　
  Gu Yanzhi e Xie Yishu se entreolharam por três segundos e explicaram: “É uma piada.”

  “Os ‘avós gentis’ que ele mencionou são Gu Jinming e Ye Wan. Eles são...”
　　
  Eles são meus pais, avós de Bo Zai .
　
  Gu Yanzhi estava prestes a mostrar suas cartas diretamente, mas foi interrompido por Xie Yishu: “Gu Jinming, o filho do homem mais rico, e Ye Wan, a ex-estrela de cinema?”