[Dịch] Oneshot Sasuhina

Ngồi trong tuyết

Hinata trông đặc biệt lễ hội trong chiếc áo len đỏ. Nó không phù hợp với cô ấy. Màu đỏ là màu của anh ấy. Cô quay lại với nụ cười rạng rỡ đó. Người khiến trái tim anh tan nát mỗi khi nhìn thấy nó vì dường như nó chưa bao giờ hướng về anh.

Đó có lẽ là lỗi của chính anh ấy.

Sasuke đứng dậy và đi về phía cửa.

"Cậu đi đâu?" Naruto gọi từ chỗ của mình, nhận lại nụ cười khiến lồng ngực cậu đau nhói.

“Tôi muốn chút không khí trong lành.” Sasuke nói dối khi mang giày vào.

"Tuyết đang rơi." Hinata nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ lo lắng.

Đừng. Đừng làm thế với tôi.

"Tôi sẽ ổn thôi." Sasuke mặc áo khoác vào và mở cửa trước khi có thêm lời phàn nàn nào.

Khi cánh cửa đóng lại, anh hít một hơi thật sâu không khí lạnh như băng. Ngoài đây im lặng một cách kỳ lạ, không có âm nhạc và tiếng nói chuyện bên trong.

Tuyết lạo xạo dưới đôi ủng của anh khi anh tiến tới chiếc xích đu bằng gỗ phủ đầy lớp tuyết. Anh phủi nó đi rồi ngồi xuống, ngước nhìn tuyết rơi, hy vọng nó sẽ đóng băng trong lòng.

Có lẽ chỉ cần cay đắng thôi, anh có thể chuyển từ yêu cô sang ghét cô.

Điều đó sẽ không hiệu quả.

Sasuke khoanh tay và co rúm người khi cảm thấy khối lượng lớn trong túi mà anh đã quên mất. Anh ta rút nó ra khỏi túi và nhìn chằm chằm vào cây cung. Anh nghĩ anh sẽ tặng nó cho cô trong năm nay, nhưng… có lẽ anh nên biết rõ hơn.

Tiếng bước chân lạo xạo trên tuyết khiến anh lật chiếc hộp lại và nhét nó vào nếp áo khoác. “Tôi không yêu cầu có bạn đồng hành. Tôi ra đây để ở một mình.”

                    ———————

“Cậu quên chiếc khăn quàng cổ” Hinata thông báo với anh.

Sasuke nhìn qua vai cô và thở dài. Cô ấy đã có thời điểm tồi tệ nhất. "Tôi ổn."

“Đừng bướng bỉnh.” Hinata đến vòng ra trước mặt anh và nhấc nó qua đầu anh. “Cậu không còn là trẻ con nữa.”

Sasuke nhìn chằm chằm vào mắt cô khi cô tập trung vào nhiệm vụ của mình. Một số điều không bao giờ thay đổi.

“Cậu cần một chiếc khăn quàng cổ” Hinata thì thầm.

Sasuke sụt sịt, lau đi những giọt nước mắt trên mặt. "Biến đi."

"Cố lên. Trời đang lạnh." Hinata cởi khăn quàng cổ ra và vòng quanh đầu anh vài lần. Cô đưa tay về phía trước, nhưng thay vì nhét nó dưới cằm anh, cô lại hất nó lên để che đi đôi gò má đẫm nước mắt của mình. "Nhìn này. Tốt hơn nhiều rồi."

Sasuke sụt sịt và vùi đầu vào chiếc khăn và tiếp tục khóc.

Hinata ngồi xuống cạnh anh và chờ đợi.

                     ———————

“Cái này có vẻ không giống màu của cậu.” Hinata chải chiếc khăn màu tím nhạt vào đúng vị trí.