примечание 1: суффикс - тян (ちゃん) в японском — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. В отношении взрослых — как к мужчинам, так и к женщинам (обычно в тех случаях когда это коллеги по работе или обращение начальника к подчинённому).
примечание 2: Эгагропила Линнея, или маримо — это зеленая водоросль, живущая в пресных водоемах умеренного пояса Северного полушария. Эти растения образуют плотные колонии, скатанные в шар, благодаря чему являются популярной культурой для выращивания в аквариуме и используются в качестве туристических сувениров. Самые крупные маримо находятся в озере Акан на японском северном острове Хоккайдо, где зимний лед защищает их от солнечного света.
Ророноа Зоро
Сам мечник поначалу очень раздражался, когда ты обращалась к нему, произнося это глупое прозвище, но он всё же смирился с этим. Всё-таки, ты ведь не парень и он не может завязать с тобой драку из-за этого как с эро-коком. Даже если он и просил тебя прекратить так называть его, ты всё равно не переставала. Но всё же, ты стала реже так обращаться к Зоро. Даже этому он был рад.
- Эй, Маримо-тян!
- Угрх, чего тебе надо?
- Пошли в тренажёрку, устроим спарринг! - ярко улыбаясь, ты подбежала к лежащему на палубе без дела мечнику.
- Что ж, такое предложение мне по душе. - ухмыльнулся мужчина тебе в ответ. Он взял в руки катаны и поднявшись на ноги, закинул свободную руку тебе на плечо. - Даже несмотря на то, что ты всё ещё называешь меня этип глупым прозвищем.
- Может быть я когда-нибудь перестану, кто знает? - пожимая плечами и улыбаясь, ты ехидно заулыбалась.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
