Hairclip | alltake° [ traduction ]

-chapitre 5-

EPISODE 05 [⎷]
p a g e  f i v e  :  C O M E B A C K

Les cours sont terminés. "Allons à la salle d'arcade !" Acclama Mikey .

Les autres ont applaudi avec approbation. Tout d'un coup, ils se calmèrent, jetant un coup d'œil derrière eux ; où takemichi est et les suit. takemichi a continué à regarder son téléphone, faisant semblant de ne pas remarquer leurs regards et ne pas entendre leurs chuchotements. Ils se demandent s'ils devraient le laisser venir.

"Hé takemichi !" Dit Mikey tout en balançant un bras autour de lui.

[Je sais que c'est impossible, mais imaginez que manjiro est une tête plus haute que takemichi. (ce qui fait du reste une tête ou deux plus grande que mikey.) J'aime les gens de grande taille.

( note de l'auteur/autrice de la vrai version en anglais )

"Tu viens avec nous à la salle d'arcade ? Chiyo-san ne se fâchera pas ? » demanda Mikey, imitant un regard inquiet, comme pour convaincre takemichi d'avoir des doutes sur le fait de venir avec eux au centre commercial.

Ne sachant pas que takemichi n'avait pas l'intention de venir avec eux. Il prévoit de les éviter pour de bon, lentement. "non. grand-mère va se fâcher. elle s'attend à ce que je rentre tôt à la maison - en fait ! Elle viendra me chercher aujourd'hui ! " Il est pleinement conscient que cela semble enfantin.

Mikey a retenu un rire. baji s'approche. "donc tu ne peux pas venir ?"

"Ouais. peut-être la prochaine fois." takemichi a souri avec des excuses, se glissant rapidement hors des bras de mikey. "Je vais y aller. Ma grand-mère m'attend probablement dehors."

Les garçons hochèrent la tête, regardant le blond descendre les escaliers.

"Sinusundo pa siya e ang laki laki na niya." (il est trop vieux pour être ramassé à l'école.) nahoya déclare innocemment. Il n'avait aucune idée que les autres voulaient expulser takemichi. même souya ne le savait pas. alors il était confus quand les autres ont ri de sa déclaration. "quoi ?"

"Il est très dépendant de sa grand-mère." a répondu baji.

"Weh ? Hindi naman ah. nakakauwi nga siya ng mag-isa eh." (vraiment ? Je ne pense pas. Il rentre parfois seul à la maison.) Annonça Nahoya ,simultanément le groupe descendait les escaliers . Ils sortirent tous du bâtiment.

Ils ont fouillé toutes les portes de l'école mais le blond était introuvable. Ils ont supposé que sa grand-mère était vraiment venue le chercher.

"Kain muna tayo ! Gutom na ko." (mangeons d'abord ! J'ai faim.) manjiro s'est d'abord étiré avant de se pencher, se frottant le ventre. "san tayo kakain ?" ( où allons-nous manger ? ) Ils ont tous sauté sur leurs propres vélos après les avoir déverrouillés des bornes de vélo de l'école. manjiro n'a pas pu apporter la sienne à cause shinichiro, il l'as cassé après l'avoir utilisé pour un long voyage avec takeomi, wakasa et arashi.