Where The Flowers Die - [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 1: Sweet Thing (I Watch You)

Enid es una chica sencilla.

Un estereotipo andante, se podría decir, originario de California con cabello rubio decolorado y ojos azules como la costa. Lamentablemente, cumpliendo con esa personalidad de 'Valley Girl' que había sido tan importante para ella alguna vez.

O al menos eso había pensado en aquel entonces.

Se considera tranquila por naturaleza, a pesar del caos de su vida hogareña. Pasa muchas noches, con los ojos siguiendo las olas y desesperada por clavar los dedos de los pies en la arena. Ella trae su cuaderno de bocetos la mayoría de los días.

Sin ridículo, ahora puede ser ella misma. Por extraño que parezca, la arena se siente igual y el agua no es menos azul. Deja en casa a alguien que le desea lo mejor, en lugar de dar a entender que está perdiendo el tiempo. Desperdiciando todo menos lejos.

Es su primera vez "sola".

Eso está lo suficientemente lejos de San Francisco como para que su madre solo pueda regañarla por teléfono. Ella quería eso, sin embargo, su salud mental había comenzado a mejorar con eso en realidad. Pasando a la universidad sin mucho más que las puntas de su cabello recién teñidas.

Rosa chicle, porque intenta parecer sociable. Quiere expandirse ahora que no está confinada al campus de su escuela privada. No hace falta decir que no se le permitió retocar ni siquiera sus raíces bajo la casa de sus padres. Eran muy serios y su casa era grande y estéril.

Su propio apartamento supuso un bienvenido cambio de ritmo. Con proximidad a sus clases y no muy lejos del océano. Enid cree que finalmente puede haber resuelto una parte de su vida.

Incluso cuando se despierta esa mañana y descubre que su alarma no ha sonado...

Enid se despierta con un bufido, después de haber estado soñando con colas de cerdo y labios pintados de negro. Tenía más valor en sus sueños y mucho más espacio para darse el gusto.

El reino de sus sueños es un espacio seguro.

Ella estira sus extremidades y se frota los ojos somnolientos. Su edredón rosa se envolvió alrededor de sus piernas debido a los movimientos en su ciclo REM. Ella mira primero al techo, susurros de algo más todavía jugueteando en su mente.

O tal vez fueron esos ojos , oscuros y sin consideración por ella. Sin embargo, ella hace señas y...

... Mmm.

Afuera hay demasiada luz. De hecho, sospechosamente brillante para esta hora de la mañana.

Con un sobresalto, se sienta con los ojos muy abiertos y el corazón acelerado. Agarra su teléfono, los amuletos se balancean con la fuerza mientras se ilumina. Ese resplandor provenía de un sol que había salido hacía mucho tiempo.

Ella llega tarde.

"Mierda, mierda, mierda, mierda ..." Prácticamente tropieza consigo misma en su esfuerzo por vestirse. Odia su capacidad de dormir como un muerto, a pesar de que había estado teniendo un hermoso sueño sobre una chica de su clase.

Cualquier otro día, habiéndose despertado con sólo 10 minutos de sobra; simplemente habría vuelto a la cama. Pero ella no puede evitarlo.

Enid es una romántica, una desesperada y su corazón quiere. De hecho, lo anhela hasta lo más profundo de su ser. Cada uno de sus respiros hoy, es por su fijación actual.

Hace lo mejor que puede para encontrar algo adecuado que ponerse. Ella opta por un suéter rojo sobre su camisa blanca con botones. Una boina del mismo color va encima de su cabeza, lidiando con su maldito cabello de cama.